Сусанна Арутюнян "Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов"

капе?ль ?????? coupelle f.; creuset m. de coupellation

карбоанализа?тор ????????????? analyseur m. de carbone

канбонитри?д ??????????? carbonitrure m.

карботерми?я ?????????? carbothermie f.

карботита?н ????????? carbotitane m.

карбюриза?тор ???????????? carburant m.

карка?с, ши?шечный ?????????? ????? carcasse f. de noyau

ка?упер, коу?пер ??????? appareil m. de Cowper, Cowper m.

кирпи?ч, шамо?тный ????????? ?????? brique f. de chamotte

кла?дка пе?чи ???????? ??????? ma?onnerie f. du four

клапа?н горя?чего дутья? ??? ????? ??????? registre m. d’air chaud; vanne f. ? vent chaud

клапа?н холо?дного дутья? ???? ????? ??????? vanne f. ? air froid

клеть (прока?тная) ?????? (???????) cage f.

клеть блю?минга ????????? ?????? cage f. blooming

клеть, вертика?льная ???????? ?????? cage f. verticale

клеть, горизонта?льная ??????????? ?????? cage f. horizontale

клеть, двухвалко?вая ????????? ?????? cage f. duo

клеть, дрессиро?вочная ???????????? ?????? cage f. d’еcrouissage

клеть ду?о ????????? ?????? cage f. duo

клеть ква?рто ?????????? ?????? cage f. quarto

клеть, многовалко?вая ??????????? ?????? cage f. ? cylindres multiples

клеть, обжимна?я ?????????? ?????? cage f. dеgrossisseuse

клеть, отде?лочная ???????????? ?????? cage f. finisseuse

клеть, предчистова?я ???????????????? ?????? cage f. prеfinisseuse

клеть, прока?тная ??????? ?????? cage f. de laminoir

клеть прока?тного ста?на ??????? ??????? ?????? cage f. de laminoir

клеть, рабо?чая ???????????? ?????? cage f. ? cylindres

клеть, реверси?вная ???????????? ?????? cage f. rеversible

клеть, сме?нная ?????? ?????? cage f. de rechange

клеть, трёхвалко?вая ????????? ?????? cage f. ? trois cylindres

клеть три?о ????????? ?????? cage f. ? trois cylindres

клеть, универса?льная ?????????? ?????? cage f. universelle

клеть, ушири?тельная ??????????? ?????? cage f. ? еlargir

клеть, формо?вочная ?????????? ?????? cage f. formeuse

клеть, чернова?я ???????????? ?????? cage f. dеgrossisseuse; cage f. еbaucheuse

клеть, четырёхвалко?вая ?????????? ?????? cage f. ? quatre cylindres, cage f. quarto

клеть, чистова?я ???????????? ?????? cage f. finisseuse

клеть, четырёхро?ликовая ??????????????? ?????? cage f. de calibrage ? quatre galets

клеть, шестерённая ??????????? ?????? cage f. ? pignons

клеть, шестивалко?вая ?????????? ?????? cage f. ? six cylindres

клещи?, кузне?чные ?????? ?????? tenaille(s) f. pl. pour forgerons

кни?ца ?????, ????????? gousset m.

ко?вка 1. ????? 2. ?????? forgeage m.

ко?вка, горя?чая ??? ????? forgeage m. ? chaud

ко?вка в шта?мпе ????? ?????????? еtampage m. ? chaud

ко?вка, изотерми?ческая ??????????? ????? forgeage m. isothermique

ко?вка, ротацио?нная ?????????? ????? forgeage m. rotatif

ко?вка, свобо?дная ???? ????? forgeage m. ? marteau

ко?вка, холо?дная ???? ????? forgeage m. ? froid

ко?вкость ???????????? ductibilitе f.; mallеabilitе f.; forgeabilitе f.

ковш, лите?йный ?????????? poche f. ? couler

кожу?х го?рна (до?менной пе?чи) ????? ?????? (???????????? ????????) enveloppe f. du creuset (du haut fourneau); blindage m. du creuset

козёл ?????????? (???????????? ???????? ???) loup m. (dans le haut fourneau)

ко?киль ????????????? coquille f.; lingoti?re f.; monobloc

кокс, до?менный ???????????? ???? coke m. de haut fourneau

кокс, лите?йный ????????? ???? coke m. de fonderie

кокс, ме?лкий ???? ???? coke m. gailleteux; coke m. grеsillon

кокс, металлурги?ческий ?????????????? ???? coke m. mеtallurgique

ко?ксик ???????????? coke m. gailleteux; coke m. grеsillon

коксовыта?лкиватель ????????? (??????) dеfourneuse f. pour four ? coke

колле?ктор, цикло?нный ?????????? ??????? cyclone m. collecteur

коло?дец, нагрева?тельный ???????? ??? four m. pit, pit m

колосни?к ???????? grille f.

колоту?шка ??? batte f.; maillet m.

коло?ша ??????????, ???????? charge f.

коло?ша, заду?вочная ??????????? ?????????? charge f. de mise en marche du haut fourneau

коло?ша, ру?дная ??????????? ?????????? charge f. de minerai

коло?ша, холоста?я ????? ?????????? charge f. de base

колошни?к ?????????? gueulard m. du haut fourneau; gueulard m.

кольцо?, опо?рное ??????????? ???? couronne f. de support

конве?ртер ????????? convertisseur m.

конве?ртер, бессеме?ровский ?????????? ????????? convertisseur m. Bessemer

конве?ртер, враща?ющийся ?????? ????????? convertisseur m. tournant

конве?ртер, ки?слый ??????? ????????? convertisseur m. acide

конве?ртер, осно?вный ???????? ????????? convertisseur m. basique

конверте?р, тома?совский ???????? ????????? convertisseur m. Thomas

константа?н ?????????? constantan m.

концентра?т, крупнозерни?стый ??????????? ???????? concentrе m. en gros grains

ко?рка сли?тка ???????? ???? cro?te f. du lingot

коро?бка, возду?шная конве?ртера ?????????? ??????? bo?te f. ? vent

коро?бка, отжига?тельная ?????????? ???? chambre f. de recuit

коро?бление ??? (????????? ????) distorsion f., gauchissement m.

коробова?тость (дефе?кт) ?????????????? (??????????? ????) cambrure f.

королёк ?????????? (????????? ????) goutte f. froide (dеfaut de coulеe)

ко?рочка загото?вки, затверде?вшая ????????? ???????????????? ???? cro?te f. solidifiеe de barre de coulеe

ко?рочка, раска?танная ??????? ???? (?????? ????) cro?te f. laminеe

корроди?рование ????????? corrosion f.

корро?зия ?????????, ?????????? corrosion f.

корро?зия, атмосфе?рная ???????????? ????????? corrosion f. atmosphеrique

корро?зия, внутрикристалли?тная ???????????? ????????? corrosion f. intragranulaire

корро?зия, транскристалли?тная ???????????? ????????? corrosion f. transcristalline

корро?зия, высокотемперату?рная ????????????????????? ????????? corrosion f. ? haute tempеrature

корро?зия, га?зовая ??????? ????????? corrosion f. par le gaz

корро?зия, избира?тельная ?????????? ????????? corrosion f. sеlective

корро?зия, конта?ктная ????????? ????????? corrosion f. par contact

корро?зия, межкристалли?тная ???????????? ????????? corrosion f. intercristalline

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».