Книга 2. ШОТЛАНДСКИЕ ВЕТРА. Сказы севера Шотландии
Глава
От автора
Книга «Сказы севера Шотландии» из трехтомника «Шотландские ветра» состоит из нескольких десятков легенд и сказок, на сбор и изложение которых потребовалось более 10 лет. Многие из них были написаны уже после выхода в свет первого издания сборника «Шотландские ветра» в 2019 году.
Какие-то сказы опираются на популярные и малоизвестные легенды из шотландского фольклора, а что-то и вовсе создано с нуля под впечатлением от природных феноменов острова Скай и других необычных мест горной Шотландии, мимо которых люди проходят, не заметив ничего особенного!
Что же касается волшебных существ шотландского севера, то мир фейри населяют не только феи, но и другие, порой злые, мифические существа: гномы, ведьмы, дьявол собственной персоной и, конечно же, водяные духи келпи. Даже лохнесское чудовище в одной из легенд седьмого века описывалось именно как келпи.
Замечу, что в реальность существования келпи верят здесь не только суеверные местные жители, но и некоторые путешественники, которым довелось столкнуться с ними лично…
В августе 2014 года с одной из моих первых туристок случилась необычная история. Юная альпинистка Люба прибыла на север Шотландии с целью покорить самые крутые горные вершины. Поставила она под вечер палатку возле небольшого ручейка в предгорьях Национального парка Кернгормс, чтобы утром двинуться в путь. А ночью начался жуткий ливень. Около полуночи Люба увидела жуткий сон. Она проснулась и ощутила, что спит на водяной подушке. Приоткрыла клапан на крыше палатки, да так и обмерла – ее окружал стремительно несущийся бурлящий поток. Бедняга впала в оцепенение, не зная, что предпринять. И вдруг из пены ближайшего буруна появилась лошадиная голова с оскаленными острыми зубами и злобно сверкающими глазами…
– Келпи! – в ужасе закричала Люба, хорошо знакомая с шотландской мифологией. Она немедленно отвела взгляд и жизнь себе таким образом спасла, даже палатку смогла вырвать из водной пучины… Наши люди нигде не пропадут!
Водяной дух келпи, как правило, злой и коварный. Чаще всего он принимает облик великолепного коня со светящимися глазами. Конь мирно пасется на берегу, привлекая одиноких путников. Но стоит встретиться с его пронзительным взглядом, как ты пропал! Келпи легко позволяет себя оседлать, но слезть с него уже невозможно. Незадачливый наездник намертво приклеивается к его шершавой шерсти, а келпи бешено несется к водоему, увлекает жертву на самое дно и затем медленно съедает…
Но иногда он совершает и благие поступки, как Келпи озера Лох-Гарв или Келпи Лох-Несса, о чем я как раз и рассказываю в этой книге.
Отдала я дань уважения и местному писателю-фольклористу викторианской эпохи Хью Миллеру (1802–1856), сделав вольный перевод легенд о леди Балкони, а также о скверной старухе из замка Адврек из его фундаментального труда «Сцены и легенды севера Шотландии, или Традиционная история Кромарти» (1834)
Какие-то ранние фольклорные сказания получились в стихотворной форме, а все легенды последних двух лет написаны верлибром, как мне кажется, в былинном стиле…
Книгу 2 отрывает лирическая зарисовка, навеянная видом из окна моей спальни теплым февральским деньком 2013 года. После этого у меня неожиданно родилась первая сказка «Старуха Тьма», а позже возник интерес к северному шотландскому фольклору. Многие из своих историй я использую во время туров, и отзывы туристов вдохновляют на дальнейшее творчество.
В конце каждого произведения вы найдете один из многих откликов моих постоянных читателей.
Желаю приятного чтения и с нетерпением жду ваших откликов!
Золотое дерево
Зарисовка из окна спальни
Ветер по-хозяйски разогнал обнаглевшие тучи, уже начавшие было диктовать новый жизненный уклад.
Несколько дней подряд держалась подозрительно солнечная погода, и гигантское буковое дерево за окном спальни ненадолго превращалось в прекрасное золотое изваяние – отливающий янтарем монолит на фоне ярко-голубого неба. Ровно с восьми до девяти утра – всего на один час!
Картина завораживала. Это внезапно ожившее вековое дерево так призывно протягивало ветви навстречу живительным лучам, словно умоляло солнце задержаться и продлить ощущение сказки. Так, должно быть, Золушка, просила остановиться время, чтобы подольше побыть на балу в облике прекрасной принцессы…
Но солнце неспешно шло своей дорогой, равнодушно взирая на необъятные владения, где каждое живое существо – лишь мельчайшая частица мироздания. Да и как оно могло заметить эти в немой мольбе простертые руки с таких-то заоблачных высот?
И вот, буквально в одно мгновение, дерево превращалось из цветущей гладкокожей красавицы в древнюю морщинистую старуху, вновь покрываясь глубокими трещинами и уродливыми косматыми наростами на пепельно-сером бугристом стволе…
Никто не замечал личной трагедии дерева-исполина – в старинном шотландском городке начинался обычный будний день. Люди выползали из теплых уютных жилищ и спешили на работу… Вон кто-то оставил коляску с мирно посапывающим младенцем у входа в булочную… Школьные автобусы везли на учебу детишек из соседних деревень…
Утки, хвост пистолетом, выискивали корм в мелководной речушке, весело журчащей под мостом центральной улицы… На лужайках проклюнулись разноцветные крокусы, а упругие ростки диких нарциссов встали плотными рядами, словно стойкие оловянные солдатики на параде…
Птицы заливались не по-зимнему звонко, и пара белых лебедей величаво рассекала темные воды городского пруда, только что избавившегося ото льда… Шла размеренная будничная жизнь. Приближалась весна…
Один из отзывов в «Избе-Читальне»: Татьяна Крылова «Поэзия в прозе. Красиво. Это жизненный цикл. Умирание и возрождение. Только не годовой зима-весна, а в рамках одного дня, и это здорово! На таких картинках за окном хорошо учить детей и учиться самому у природы. Медитировать, созерцать, размышлять о бренности бытия и не только. Вот так японцы смотрят на опадающую сакуру. Но здесь ещё круче, час молодости и вечная старость…»
Легенды Шотландии
О появлении Шотландии
Когда Шотландия возникла в 9-м веке[1][1], то называлась она Альба.
Обозначение это и сейчас увидеть можно на дорожных знаках
И в названиях банков… Есть и канал BBC ALBA[2][1], где говорят
На гэльском языке, английский же идет в субтитрах, поскольку
В наши дни лишь редкие шотландцы исконным языком владеют…
О том, как именно возникло государство Альба, нет точных данных.
Зато доподлинно известно, что сделал это король МакАльпин[3][1],
Объединив два королевства: Пиктландию[4][1] и Дал Риаду[5][2]. Точнее,
Пиктов, занимавших север острова, и гэлов-ско́ттов – пришельцев
Из Ирландии. И сделал это он весьма коварно, коли легенде верить…
Хоть многие считают, прочитав балладу «Вересковый мёд»[6][1],
Что злой король нещадно истреблял «малюток-медоваров»…
Однако пикты были воины, что надо, раз даже римлян заставили
Убраться восвояси в пятом веке… А потому МакАльпин придумал
Способ объединить два сильных королевства без проливания крови!
Имел для этого Завоеватель все основания – по матери кровь пиктов
Текла в том короле, а по отцу – кровь ско́ттов, ирландских гэлов…
Поэтому и доверяли пикты Кеннету, который по легенде созвал на пир
Всю знать Пиктландии… Во время торжества, как будто невзначай,
Скамья, где те сидели, упала в подземелье, и вход замуровали…
Оставшись без вождей, простые пикты вскоре покорились ско́ттам.
Вот так и появилась Альба, хотя, конечно, всей правды никто не знает…
Зато есть исторические факты о том, что пиктов безжалостно
Уничтожали викинги на островах, в состав Пиктландии входивших.
А потому сейчас на северных архипелагах[7][1] все население похоже
На скандинавских викингов – узнать легко их по голубым глазам
И мощному телосложению, а также светлым волосам… Однако
Так совпало, что истребление пиктов пришлось как раз на времена
Правления МакАльпина из Дар Риады, хотя «король шотландский»,
Конечно, тоже был отнюдь небезупречен, коли легенде этой верить.
Но все же главное случилось – появилось королевство Альба,
Что сейчас Шотландией зовется. Оно живет и даже процветает,
Как мы сегодня видим – и это факт бесспорный! Спасибо королю
И доблестным шотландцам, которые сумели преодолеть невзгоды
Истории кровавой, испытывавшей их на стойкость многократно…
Один из отзывов в «Избе-Читальне»: Марго К. «Мне очень понравилось… Так легко и понятно рассказана эта легенда. Еще одна версия старого предания, но написанная верлибром. Это похоже на эпическое сказание. Подобные произведения исполнялись в старинных шотландских замках на вечерних собраниях, какие показаны в сериале «Чужестранка», когда бард Гуилиан развлекает хозяев, гостей и слуг в фамильном замке Маккензи…»
О шотландском флаге
Шотландский флаг, имеющий название Салтир[8][1], является
Одним из первых в мире. На полотне в цвет голубого неба
Диагональный белоснежный крест изображен эффектно.
И несомненно за этим кроется легенда старины глубокой…
Случилось это во времена правления Ангуса Второго[9][1],
Когда Шотландия еще не появилась. Король Пиктландии
И Дал Риады объединил усилия двух королевств и двинул
Войско на Нортумбрию[10][1] с понятной целью расширения границ.
Нортумбрия была враждебным королевством. И поначалу
Ангусу не повезло, их войско окружили англы, готовые уже
Отпраздновать победу. Но в ночь перед сражением Ангусу
Во сне явился святой Андрей[11][1] и обещал поддержку войску.
На утро воины увидели на ярко-синем небосклоне две линии,
Скрещенные посередине и отливавшие на солнце серебром,
Как крест Андрея, что серебристой краской был покрашен…
Первозванный, учеником Христа являясь, счел недостойным
Быть распятым на кресте такой же формы, что и его Учитель,
И крест Андрей нес на Голгофу[12][1] сам, от тяжести изнемогая…
Небесное знамение увидев, воспряло войско духом, и англы
В панике бежали… После такой победы велел король в знак
Благодарности считать апостола Андрея защитником небесным.
А через десять лет, когда Шотландия возникла, святой Андрей
Стал покровителем земель шотландских, и флаг придуман был,
Отобразив небесное явление пред тем решающим сражением…
Сейчас шотландский флаг увидеть можно повсеместно,
А день распятия Андрея в ноябре, 30-го числа, является
Национальным праздником шотландцев! Что любопытно,
На шотландском небе довольно часто можно видеть белые
Кресты косые, как будто в подтверждение легенды этой…
И, кстати, белый флаг с крестом небесно-голубого цвета
Увидеть можно на военных флагманах российских как символ
Доблести и чести, после того как Петр Великий[13][1] Салтир
Инверсный сделал бессменным гюйсом[14][1] на державном флоте.
Такой же точно флаг увидеть можно над зданиями Ново-Скотии[15][1]
