Майлон ЛеФевр, музыкант, евангелист,
Форт-Уэрт, Техас
Рик Реннер – замечательный человек и помазанный служитель. Его перевод с греческого помогает лучше понимать Писание. Истины, которыми Рик делится с нами, имеют грани, которые раньше мы не замечали. «Драгоценные истины, том 1» поведут вас к глубоким взаимоотношениям с Богом. Рик открыл несметные сокровища Божьего Слова, так что приготовьтесь их черпать!
Джойс Майер,
Joyce Meyer Ministries,
Фентон, Миссури
Рик Реннер написал книгу, предназначенную для чтения на каждый день. Она содержит 365 глав, каждая из которых включает в себя толкование греческих слов. Полученные знания обогатят ваши взаимоотношения с Богом. Книга принесёт пользу каждому, и я настоятельно её вам рекомендую. Чтение этой книги – чудесное начало дня!
Пэт Робертсон, основатель, президент CBN Regent University,
Вирджиния-Бич, Вирджиния
Рик Реннер – не только один из выдающихся апостолов современности, он также один из авторитетных учителей Библии в христианском мире. Его книги и проповеди очень помогли мне и тысячам других. Я верю, что каждый день вы будете находить в этой книге что-то ценное, какую-то жемчужину. От всей души её вам рекомендую, и, на мой взгляд, это лучшая на сегодняшний день книга для ежедневного чтения.
Рэй МакКоли, пастор церкви «Рема»,
Йоханнесбург, Южная Африка
Вот это да! «Драгоценные истины, том 1» – самое обширное христианское учение на сегодняшний день! Рик Реннер продолжает помогать нам точно следовать за нашим Господом. Я не только рекомендую её всем – я учу по ней!
Роб Томпсон, старший пастор Family Harvest Church,
президент Family Harvest International Tinley Park,
Иллинойс
«Драгоценные истины, том 1» будут каждый день давать вам интересное толкование и перевод того или иного греческого слова, это поможет вам по-новому воспринимать Библию. На мой взгляд, это не только замечательная книга – её необходимо иметь каждому христианину, который хочет лучше понимать Писание и духовно возрастать.
Д-р Дуан Вандерклок, старший пастор,
Resurrection Life Church,
Грандвиль, Мичиган
«Драгоценные истины, том 1» – одна из самых лучших и вдохновляющих книг. Всемогущий Бог излил помазание на эти страницы, чтобы читая их, вы получали исцеление, чтобы с новой силой загоралась надежда и чтобы вы возжелали более глубоких, личных отношений с Богом. Эта книга очень нужна нашему поколению. Я рекомендую её каждому верующему, который желает развивать личные отношения с Богом.
Боб Вейнер,
Weiner Ministries International,
Гейнсвилл, Флорида
Рик Реннер создал шедевр! Богатые оттенки рассматриваемых здесь греческих слов делают эту книгу особенной, ведь она предоставляет читателю возможность приблизиться к Богу. Она усилит вашу преданность Богу, поможет вам следовать за Ним, умножит вашу веру, поможет вам измениться. Эта книга стоит того, чтобы её читать.
Д-р Дуглас Вингейт, президент университета «Life Christian University»,
Тампа, Флорида
Как юрист, который использует законы страны, консультируя клиента и представляя его интересы, так и Рик Реннер мастерски использовал свои знания Божьего закона при создании этой коллекции потрясающих истин, чтобы консультировать читателя и поднимать его дух. «Драгоценные истины, том 1» бросят вам вызов, многому научат, обличат и утешат. Возьмите книгу в руки, откройте, читайте и применяйте прочитанное.
Том Винтерс,
юрист, Winters, King & Associates,
Талса, Оклахома
Новая книга Рика Реннера «Драгоценные истины, том 1» – лучший способ из всех мне известных начинать новый день. Она не только заставляет вас задуматься, но и предлагает цитату из Писания, над которой вы можете размышлять весь день. Я считаю, что это прекрасная книга для служителей, учителей воскресных школ для взрослых, учителей Библии, потому что она даёт богатый материал для построения проповеди и уроков. Я собираюсь использовать материал этой книги в своих проповедях. Думаю, что и другие пасторы будут использовать всё, что им поможет. Спасибо, Рик, за эту замечательную книгу!
Боб Яндиан,
пастор Grace Fellowship Church,
Талса, Оклахома
Посвящение
С огромным удовольствием посвящаю
«Драгоценные истины, том 1»
моей горячо любимой жене Дэнис.
Дэнис!
С тех пор как много лет назад Господь соединил нас в браке, ты всегда была и остаёшься для меня лучшим другом, самой большой поддержкой и самым важным партнёром в служении. Ты сопровождала меня в многочисленных поездках по всему миру.
Ты – одарённый служитель Евангелия. Всем своим сердцем я почитаю тебя, высоко ценю и глубоко уважаю.
Спасибо, что ты ответила на Божий призыв вместе со мной нести Евангелие до края земли.
Спасибо, что вышла за меня замуж, воспитала наших сыновей, всегда была и остаёшься моим советчиком, товарищем и спутницей жизни.
Я счастлив, что мы будем вместе до конца наших дней на этой земле.
Никто так не важен для меня, как ты.
Спасибо за то, кто ты есть, и за то, что ты делаешь.
Признательность
Работа такого размаха требует участия многих людей. Было бы неправильно издать эту книгу, не выразив признательность тем людям, которые не жалели времени и сил, чтобы она вышла в свет. В «Драгоценных истинах, том 1» вы будете читать и изучать то, что Господь мне открыл, чему научил, что доверил. Но при выполнении этой работы мне была оказана неоценимая помощь.
Во-первых, я хочу поблагодарить мою жену Дэнис и наших сыновей – Павла, Филиппа и Джоэла – за их терпение, которое они проявляли в течение многих месяцев, когда я не поднимая головы работал над этим монументальным проектом. Я признателен за вашу доброту ко мне и понимание. Много раз я просил вас послушать, что я написал, вы давали мне хорошие советы, и я их учёл.
Также я благодарен всем сотрудникам нашего Служения в Америке, Англии и России за их усердные молитвы, пока я трудился над этой книгой. Если бы ни замечательная команда, которую Господь мне дал, я не смог бы посвятить столько времени этой задаче. Спасибо за вашу верность. На небесах вы получите награду за всё, что сделали для Божьего Царства, и за то превосходное отношение, с которым вы делали это.
Хочу поблагодарить моего редактора, Синди Хансен. Она не только замечательный редактор, но и духовно чувствительна к тем материалам, с которыми работает. Ты, безо всяких сомнений, один из лучших редакторов, с которыми я работал, и мы с Дэнис тебя ценим. Мы знаем, что Бог наделил тебя дарами, знаем, что ты призвана Богом. Твоя рука видна во всей этой книге, и за это я тебе благодарен.
Выражаю благодарность и Анжел Осдемор за её твёрдую решимость помочь в этом проекте. Твоё отношение было просто потрясающим, и я уверен, что Иисус видел твой вклад в процесс редактирования книги. Также благодарю Джейн Блум и Терри Янга за те многие часы, которые вы посвятили этому проекту.
От всего сердца благодарю Павла Золотарёва, моего графического дизайнера, который верстал эту книгу. Это колоссальный труд, и я горжусь твоей работой. Ты не просто хорошо с ней справился, ты потрудился на славу. Спасибо за те многие часы, которые ты посвятил «Драгоценным истинам, том 1».
Благодарю Боба Гилберта и Джереми Рода за проведение всех переговоров относительно издания этой книги. Она не вышла бы в свет без вашей помощи, и я очень благодарен за ваш вклад в издание этой работы.
Хочу выразить глубочайшую благодарность всем служителям, которые нашли время в своём плотном графике, чтобы прочитать главы этой книги. Спасибо за ваши ценные советы и добрые слова.
Рик Реннер
Введение
Не так уж часто, если вообще возможно, найти книгу с такой практической ценностью, как «Драгоценные истины, том 1». У этой книги удачное название, потому что она содержит 365 истин из Нового Завета на языке оригинала. Я не знаю ни одной другой книги, где бы я смог найти:
• 365 потенциальных проповедей,
• 365 глубоких мыслей на духовную тему,
• 365 истин, способных изменить жизнь,
• 365 лекций для особых случаев,
• 365 «золотых самородков», над которыми стоит поразмышлять,
• 365 «блюд» духовной пищи, чтобы накормить голодную душу.
В моей библиотеке около десяти тысяч книг, но ни одна из них не сравнится с этой по богатству библейских истин. И более того, ценность этой книги ещё и в ясности и простоте изложения.
Важно понимать, что через Библию Бог обращается лично к каждому, что она была написана святыми людьми Божьими (2 Петра 1:20–21) на греческом языке, и теперь у нас есть возможность глубже её понимать, учитывая оригинальное значение слов, которое приводится в «Драгоценных истинах, том 1». Это книга содержит слова живого Бога, которыми должен жить каждый верующий (Матфея 4:4). Иеремия жил этим словом: «Обретены слова Твои, и я съел их; и было слово Твоё мне в радость и в веселье сердца моего…» (Иеремия 15:16). То же самое почувствовал и я, «отведав “Драгоценные истины”». Я на самом деле нашёл в этой книге слово живого Бога, и моё сердце переполняет радость. И как же теперь мне не порекомендовать эту книгу каждому, кто жаждет хлеба, который даёт некогда распятый, потом воскресший, ныне царствующий и скоро грядущий Царь? Я проявил бы вопиющую неблагодарность, если бы не посоветовал её всему миру! Я настоятельно её вам рекомендую.
Soli Deo Gloria! – Только Богу слава!
Д-р Билл Беннетт, профессор богословия
по вопросам гомилетики и пасторского служения
Предисловие
Сейчас, когда я пишу эти строки, уже поздняя ночь. Из своего окна я вижу красивые башни Московского Кремля. Моё сердце переполняет благодарность Богу за то, что Он призвал нас с семьёй в Россию служить людям, живущим здесь. Это для нас огромная честь. Сейчас я думаю и о том, что предложить вам эту книгу – «Драгоценные истины из греческого языка, том 1» – я также считаю за честь. Я только что поставил в ней последнюю точку. Написать эту книгу я мечтал много лет, и я благодарен Богу за то, что моя мечта осуществилась. Надеюсь, 365 глав, содержащие изучение свыше тысячи греческих слов, удовлетворят каждого человека, жаждущего познать духовные истины.
Уже много лет я изучаю Новый Завет на греческом языке и постоянно обнаруживаю новые истины, которые меняют мою жизнь. Десятилетиями я «вёл раскопки сокровищ», сокрытых в Новом Завете на языке оригинала, и часто думал о словах Иисуса, записанных в Евангелии от Матфея 13:52: «…всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое». Из собственного опыта могу сказать: когда мы уделяем должное внимание Божьему Слову, Святой Дух помогает нам лучше понимать Бога и Его Слово.
Когда я писал эту книгу, я чувствовал себя хозяином, о котором только что упомянул. Многое из того, что вы прочитаете в ней, мне известно уже давно, а многое стало для меня самого совершенно новым. Порой я думаю, что извлёк уже все истины из того или иного стиха, но потом, когда я возвращаюсь к изучению этого стиха, Святой Дух открывает мне глаза на истины, которые я не заметил. На написание этой книги, молитвы о ней и исследование греческих слов у меня ушло тысячи часов. Всем сердцем я желаю, чтобы, по мере того как вы будете её читать, Бог поднимал вас на новые духовные высоты.
Эта книга рассчитана для ежедневного чтения, но с помощью указателя греческих слов, находящегося в конце книги, она может послужить вам и справочным пособием при изучении Нового Завета. Когда будете читать «Драгоценные истины, том 1», попросите Святого Духа помочь вам постигать эти истины. Вы можете изучать факты, историю, язык, но только Он способен просветить ваш разум и вложить в ваш дух откровение.
И в нескольких словах хочу ещё пояснить: в книге вы часто будете встречать пересказ, толкование некоторых стихов из Нового Завета или именно того стиха, который рассматривается в данной главе. Это не дословный перевод с греческого языка. Цель такого пересказа – предоставить вам более ёмкое значение рассматриваемого стиха. Я старался вобрать образ, содержащийся в каждом слове стиха, а затем передать этот образ в пересказе, чтобы у вас появилось более широкое понимание того, о чём Бог говорит в этом месте Писания.
Читайте книгу, раскапывайте несметные сокровища Божьего Слова и извлекайте из него множество драгоценных истин. Итак, приступайте!
Рик Реннер, Москва, 12 октября, 2003
Всё Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.
– 2 Тимофею 3:16–17
1 января
Пусть Божий мир судит ваши мысли и чувства
И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.
– Колоссянам 3:15
Вас когда-нибудь одолевали сомнения настолько, что вам хотелось сказать: «Ну всё, довольно!»? Наверное, такое желание возникало у каждого. И тогда мы можем сгоряча с кем-то поступить неправильно или поддаться унынию, или отправиться спать и постараться забыть обо всём. И конечно, вы понимаете: ничто из этого не решит ваши проблемы. Но вместо того чтобы отчаяться, сдаться и дать волю чувствам, обратитесь к Божьему Слову – оно покажет вам выход, даст нужное направление. И пусть Божий мир владычествует в вашем сердце, с какими бы проблемами вы ни столкнулись, в какой бы ситуации ни оказались, иначе беспокойство, страх, неуверенность, сомнения и целая вереница других гнетущих чувств будут мучить вас по каждому поводу. И ох как тяжко быть снедаемым эмоциями, вышедшими из-под контроля.
Так пусть же в вашем сердце господствует Божий мир, как к тому и призывает нас Писание: «И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны» (Колоссянам 3:15). Давайте подробнее остановимся на слове «владычествует». Греческое слово brabeuo – «владычествовать», в античные времена относилось к арбитру, который судил спортивные состязания, довольно популярные в античном мире. Иначе говоря, если Божий мир будет играть роль арбитра, или рефери, в нашем сердце, мыслях и чувствах, то нас не захлестнут негативные эмоции. Божий мир станет направлять нас, помогать принимать решения без раздражения, опасений и волнений.
Колоссянам 3:15 можно перевести так:
