– Да, помощник, комиссара! – и выбежали из кабинета.
– Каким ветром вас занесло, господин Эргюсон?
Англичанин довольно давно не видел этого человека, в основном полицейский общался с Бертрантом. Последней раз это было с полгода назад, и тогда он выглядел совсем по-другому. Стройный черноволосый мужчина средних лет с блеском в глазах и большими амбициями и с такими же огромными усами. Сейчас помощник комиссара выглядел иначе. Появилась седина на висках, усы приобрели уставной вид, из огромного был только живот! Шариф Кумар вышел из-за стола и предстал во всей красе. Видимо по взгляду Эргюсона он догадался, что того смутил его внешний вид и с усмешкой проговорил:
– Да, да, не удивляйтесь! От того амбициозного цветущего мужчины мало что осталось. Все эта работа, будь она не ладна! Получил повышение, а вместе с ним и живот, и седину, и бессонные ночи. За все приходится платить. Так что же вас к нам привело? – он прошел к двери кабинета и плотно ее прикрыл, потом вернулся и тяжело опустился в кресло.
Эргюсон не знал с чего начать и смущенно молчал. Тут дверь без стука отворилась, и в помещение вбежал молодой полицейский с бамбуковой палкой в руках.
– Шеф, шеф, у нас чрезвычайное происшествие!!! На улицах опять беспорядки, радикально настроенные индуисты громят мусульманские районы, есть убитые и раненые!
– Вот, черт, не сидится им дома! Передай мой приказ! Пусть выпустят из камер предварительного заключения всех подозреваемых в мелких правонарушениях. Нечего тратить на них время, все равно толку мало! Оставшихся засунуть в одну камеру, ты знаешь в какую. Повесить крепкий замок и оставить одного дежурного полицейского и охранника. Всем остальным вооружиться и быть готовым выступить через десять минут.
Юноша в форме исчез, прикрыв за собой дверь.
– Не самый лучший день сегодня, но у нас это обычное дело. Вы, наверное, зашли спросить, что случилось с администратором Клуба Радживом?
Эргюсон побледнел и кивнул.
– Вы же знаете, как я отношусь к господину Бертранту. Время от времени, я проверяю его персонал. Как, с кем и на что живут, вредные привычки, наркотики, принадлежность к мафии. Ведь ни для кого не секрет в Калькутте, что работа в Клубе весьма прибыльна и престижна, и туда набирают только проверенных и надежных сотрудников. Так вот, если вкратце, я посылал своих людей присмотреть за Радживом. В последнее время он все чаще и чаще попадал в наше поле зрения. Общался с сомнительными личностями, но доказательств его причастности к криминальным структурам мы не нашли. Но пару дней назад мой сотрудник зашел к нему домой, если ту конуру можно назвать домом, и что вы думаете? Он повесился! Даже записку оставил, где написал одно слово корявыми буквами «простите». Тело было еще теплым.
– Да, мы забеспокоились, когда Раджив после приема гостей на следующий день не вышел на работу, – только и смог выговорить Эргюсон.
– Но тут вот какое дело, следы от удушения не соответствуют расположению тела, и более того на лице обнаружены следы борьбы, ссадины и подтеки. Так что это убийство! И мне кажется, что вы вовсе не удивлены услышав это от меня, – он грустно улыбнулся и продолжил, – сейчас я не смогу вам все подробно рассказать. Криминалисты по моему личному указанию уделяют этому случаю все свое свободное время. Как только они что-то мне нароют, я свяжусь с господином Бертрантом, – он чуть помедлил и добавил, – или с вами. А сейчас, простите, мне надо исполнять свои обязанности.
Помощник комиссара встал из-за стола, всем своим видом показывая, что разговор закончен. Англичанин тоже поднялся, кивком головы поблагодарил и первым вышел из кабинета.
Вечером того же дня в кабине Бертранта состоялся разговор трех мужчин. Эргюсон рассказал о своем визите в полицейское управление. Лоренс и махараджи внимательно слушали друга, не перебивая. Когда речь зашла о причине смерти Раджива, Нараян присвистнул, а хозяин Клуба покачал головой. За такой короткий промежуток времени два загадочных убийства! И совершенно не понятно кто за этим стоит.
– Я встречался с представителями пуштунской диаспоры в Калькутте. Не простой был разговор, и если бы не совместный бизнес, я бы тут не сидел с вами, – тихо проговорил махараджи. – Что касается присутствия немецких спецслужб на территории Афганистана, тут мои партнеры были многословны и подтвердили, что немецкое правительство тесно сотрудничает с их главарями. Есть взаимная заинтересованность и планы по переустройству Индии. Но пуштуны не очень-то верят в положительный исход захвата власти и просто используют поступающие от Германии денежные средства в своих целях. Больше денег от нацистов, больше наркотиков будет произведено, больше прибыли. Но вот ваш Клуб их давно заинтересовал. Они ребята злопамятные. Помните, я рассказывал, что у них произошло в Афганистане на границе? Один из сотрудников Абвера влюбился в местную девушку, они пытались бежать, их настигли, девушку жестоко убили, а мужчине удалось бежать. Его так и не нашли, но была информация, что он возможно остался в Индии и обосновался в одном из городов в Бомбее или Калькутте. Про Бомбей они мне ничего не сказали, а вот в Клуб, подкупив Раджива, пристроили своего человека. Где еще может появиться этот беглый белый сахиб, как не в клубе для джентльменов. Но их человек пропал, от него нет вестей. Они узнали, что и Раджив тоже исчез. Пуштуны еще не знают, что и их осведомитель мертв. Но сложить два и два у них ума хватило! Я был неосторожен и проявил повышенный интерес к их рассказу о сбежавшем агенте. Мои компаньоны догадались, что мне известно больше, чем говорю, ну и мы повздорили. Потребовалось немало усилий и хитрости, чтобы свести разговор в деловое русло. Но рано или поздно афганцы узнают, что все ниточки ведут в этот Клуб, и нам всем не поздоровится. Они готовы потерять бизнес, чтобы отомстить за позор семьи, смерть близких и жестоко наказать виновного. Кстати, мои люди так и не нашли повариху, свидетельницу, которая возможно что-то видела. Как в воду канула. Я спросил у Лауры, на работу женщина не вышла. Так что дела наши плохи, как не посмотри, – закончил свой рассказ махараджи.
– И что же нам делать? – задал вопрос Эргюсон.
– Надо понять, чьих это рук дело. Разобраться, что же происходит, кто заказчик и исполнитель. Что это за Каруна, что в ней написано, как она попала на место убийства. Если мы этого не сделаем, нас просто убьют. Но это полбеды, убьют и наших близких. Мы не сможет их защитить, это Индия, а не Великобритания, тут надежды на закон и порядок нет никакой. Рассчитывать можно только на себя, – спокойно проговорил Бертрант, подняв глаза на друзей.
– Оружие у всех, надеюсь, есть? – спросил махараджи. Мужчины кивнули. Все они прекрасно владели огнестрельным оружием, но понимали, если их захотят убить, это мало чем поможет.
– Лауре и Мэри запретить выходить на улицу без сопровождения Амина, а лучше вообще не выходить до решения проблемы, – заметил Эргюсон. – Даже не знаю, как им об этом сказать.
– Они взрослые женщины, должны понять, что надо какое-то время быть крайне осторожными, я поговорю с ними, – взял на себя трудную миссию Бертрант.
– У меня есть пару надежных ребят из индусов, как бы это странно не звучало. Мы вместе многое пережили и они у меня в долгу. Попрошу их переехать на время в клуб. У тебя найдется для них комната? – спросил Нараян, обращаясь к Лоренсу.
– Да, конечно, я скажу Лауре, чтобы все подготовила. Похоже на то, что на том вечере Карим, возможно, увидел того кого они так долго искали. Кто-то из гостей и есть тот сбежавший сотрудник Абвера. Он немец и скорее всего либо он участник экспедиции Шеффера, либо это тот, кто был рядом с Розенбергом на приеме.
– Да, это может быть кто угодно. Прошло уже достаточно много времени. Он вполне мог адаптироваться к здешней жизни, завести знакомства, открыть бизнес. Ему не обязательно возвращаться в лоно разведки, тем более, что его там врятли ждут после провала и такого скандала, – аргумент сотрудника МИ 6 был весьма веским.
– А что делать с этими письменами? – Бертрант указал на пергамент.
– У меня есть одна мысль по этому поводу, – загадочно проговорил махараджи, – я не всегда был таким безнравственным и безмозглым парнем….
– Ну, ты решил нас удивить? Тебе это удалось! – засмеялся Лоренс. – Я тебя другим не знаю. Именно в таком порядке. Безнравственный балбес!
– Ну, ну, я могу и обидеться, – также улыбнулся Нараян.
– Не тяни, говори! – подключился Эндрю.
– О чем это я? Ах, да! Когда я учился в Англии, меня заинтересовал этот язык. Я же, в конце концов, махараджи, индийский князь и мне было интересно узнать, на каком языке говорили мои предки. У нас был преподаватель, старый выживший из ума фанатик древнего Санскрита, так мне тогда казалось, который на лекциях только и говорил об этом мертвом языке и об Индии. Но узнав его поближе, я понял, что он просто талантливый ученый и специалист в этой области. Никто лучше его в Англии, а может и во всем мире не знаем больше об этом загадочной Харийской Каруне. Так вот, потом я загулял, и интересы мои поменялись, но проститься с этим стариком, я все же пришел. Он закончил преподавать и решил покинуть Англию и поселиться в Бомбее, поближе к своей единственной любви, Индии. И звали этого ученого Уильям Джонс. Он оставил мне свой адрес, сказав, что всегда будет рад видеть будущего махараджу у себя в гостях.
– А он хоть живой? – поинтересовался Бертрант.
– Не могу тебе сказать, но позвонить своим друзьям в Бомбей и попросить их узнать о судьбе этого старика, для меня не составит труда.
– Так звони! Мы должны понять, что написано в этом послании, если из-за него, возможно, уже погибли два человека и нам всем угрожает опасность, – Эргюсон не смог сдержать эмоций.
– Да, конечно! Как только у меня будет информация, я приеду и мы все еще раз обсудим, а сейчас извините, я и так много времени уделяю этой проблеме, дела все запустил. Конкуренты могут подумать, что я уже не так влиятелен, – махараджи встал. Его лукавая улыбка осветила лицо, – все будет хорошо, – он кивнул и вышел из кабинета.
Оставшись одни, Лоренс и Эндрю молча выпили по глотку виски. Ситуация была критическая и надо было что-то предпринимать.
– Утро вечера мудренее, – наконец сказал Бертрант, – сейчас все равно мы ничего не придумаем. Возвращайся к жене, постарайся ее успокоить. А я поговорю с Лаурой. Обсудим с ней, как наши женщины должны себя вести в этой ситуации.
Эргюсон медленно поднялся, лицо было суровое, шрам проступал белой нитью на тонком аристократичном лице. Все говорило о сильном волнении, но мужчина справился, тряхнул головой и, не произнося ни слова, прошел к выходу.
Наконец, Бертрант остался один. В голове не было ни одной мысли, только какая-то пустота и бесконечная тревога. За себя он не переживал, опасность постоянно была рядом с ним при таком образе жизни, ничего нового, кроме того, что сейчас Лоренс отвечал не только за свою жизнь. Рядом были близкие ему люди, которым грозила смерть. Такое случилось впервые. И впервые он не знал, что делать. Надо поговорить с Лаурой, возможно, отправить ее и Мэри в Европу, пока не поздно, а самим разбираться с проблемами. Это казалось лучшим вариантом в нынешних условиях. Подключить внешнюю разведку МИ 6 к решению возникшей проблемы с помощью Эргюсона представлялось маловероятным. Что им можно было рассказать? Какие доказательства предоставить? У них и так своих серьезных задач в Великобритании и Европе выше крыши. Надеяться сейчас можно только на себя. Как, впрочем, всегда.
На следующий день уже к обеду в Клуб пришли два индуса. Их встретил Амин и проводил в гостиную. Он не проявил к ним никакого доверия и остался стоять, несмотря на то, что Лоренс кивком головы приказал ему уйти. Молодые, улыбчивые, крепкого сложения, но глаза говорили сами за себя. Холодная сталь и тонкий расчет во всем. По-английски они не понимали, или делали вид, что не знали ни слова. Однако складывалось впечатление, что во все вникают и делают выводы. Бертрант спросил от кого они, хотя ответ был очевиден.
– Нас прислал Лорд,– был короткий ответ на хинди. Причем «Лорд» звучало, как кличка, а не как титул.
Тот, кто выглядел чуть постарше, представил себя и приятеля:
– Я Амар, а он Камал.
Лаконично и точно, больше ничего от них добиться не получилось. Они стояли с высоко поднятыми головами и смотрели прямо в глаза Бертранту, не обращая никакого внимания на огромного сикха, стоящего у них за спиной.
– Ваша задача охранять находящихся здесь двух белых женщин. Зовут Лаура и Мэри. Никого в Клуб без моего разрешения не впускать, если женщины надумают выйти в город, то только по одной и в вашем сопровождении. Меня обязательно поставить в известность.
На шум из своей комнаты вышла Мэри. Она, как всегда дружелюбно улыбалась, с любопытством наблюдая за происходящим. Девушка не знала хинди и поэтому просто смотрела, что происходит внизу. Из кухни выглянула Лаура и с недоумением посмотрела на Бертранта.
– Что происходит? – тут же вступила она в разговор. Ей тоже с трудом давался индийский язык, но кое-что уже могла разобрать.
– Этих двух ребят прислал Нараян в помощь Амину. Ситуация усложнилась, нам требуется дополнительная охрана. Нужны надежные люди на кого можно положиться. Он за них поручился, – постарался смягчить ответ Лоренс.
– Зачем нам охрана, достаточно одного проверенного телохранителя! Ты что думаешь, что Амин не справится? – начала спорить Лаура.
– Вас с Мэри двое, сикху будет тяжело присматривать за всеми, – Бертрант нахмурился. Меньше всего ему хотелось сейчас вступать в пререкания.
– Прошу тебя определи им место, где они смогут у нас остановиться. Надеюсь, что это ненадолго.
– Это Лаура и Мэри. Те молодые особы, за которыми вы должны присматривать, – перешел на хинди Лоренс, обращаясь к индусам.
Индусы почтительно поклонились, одновременно внимательно рассматривая женщин.
– Мэри, где твой муж? – спросил Бертрант.
– Он сказал, что получил приглашение от Джонатана Голда. Тот попросил навестить его для серьезного разговора, – ответила девушка. Улыбка, все еще не сходила с ее лица.
– Лаура, проводи мужчин в их комнату, а потом зайди ко мне, надо поговорить. Амин, а ты, как они устроятся, объясни наш распорядок и покажи им Клуб. Познакомь с персоналом.
Амин никак не отреагировал на просьбу хозяина, только помрачнел. Лоренс понимал, что сикх обиделся, что пригласили еще двух человек, на его взгляд, совершенно не приспособленных к охранной деятельности. Он бы справился и один. В другое время и при других обстоятельствах, конечно бы справился, но не сейчас. Рисковать Бертрант не мог. Наконец, Амин молча, кивнул и, не отставая ни на шаг, проследовал за Лаурой и индусами.
– Мэри, дорогая. Как вернется Эндрю, пусть обязательно меня найдет в Клубе, – Лоренс очень тепло относился к девушке и считал, что его другу повезло. Таких славных женщин он давно не встречал. Настолько светлых и позитивных.
Мэри с улыбкой кивнула и направилась в свою комнату. Бертрант еще постоял минуту в задумчивости и тоже поднялся в кабинет. Минут через двадцать в дверь постучали, и вошла Лаура. Она уже не была столь агрессивно настроена, просто не спеша проследовала к рабочему столу и села в кресло напротив мужчины.
– Все так серьезно? – спросила она.
– В этот раз да, очень. В Клубе жестоко зарезан Карим. Кто его убил и почему не понятно. Он был подослан пуштунами, которые разыскивали немецкого сотрудника разведки, убившего их соплеменников и, по их мнению, надругавшись над невестой главаря. Это первое. Второе: Эргюсон по моей просьбе нанес визит моему другу Шарифу Кумару, заместителю комиссара полиции, навел справки о нашем управляющем. Оказывается, что тот уже давно на них примете и тоже был убит, но кто-то, по всей видимости, убийца, обставил все, как будто Раджив сам повесился. Даже записку за него написал. Обстоятельства еще точно не известны, но через день другой Шариф обещал зайти и поделиться информацией. Ведь именно Раджив нанял на работу Карима, сославшись на нехватку персонала. Да еще этот старинный манускрипт. Как он оказался на месте преступления и что в нем написано? Ну и это мы с Амином избавились от тела Карима, и не вызвали полицию. И если пуштуны узнают, что стало с трупом их соплеменника, и кто сжег тело…– Бертрант перевел дыхание, – ты сама понимаешь, чем все закончится.
– Все образуется, вот увидишь, – спокойно ответила Лаура, – теперь ничего не поправишь.
– Вам с Мэри надо уехать в Европу, причем сделать это надо в ближайшее время. Здесь находиться опасно. Я собираюсь на днях поездом поехать в Бомбей. Махараджи должен подготовить встречу с одним ученым-профессором, кто разбирается в древних языках, может он чем-то нам поможет и расшифрует эти надписи.
– Ты же знаешь, я никуда отсюда не уеду. Насколько я знаю Мэри, она тоже останется здесь. Так что не трать время и не уговаривай меня. Если что-то случится, значит это судьба так распорядилась.
– Когда это ты стала верить в судьбу?– усмехнулся Бертрант.
– Как только оказалась в Индии, – серьёзно ответила Лаура.
Оба помолчали.
– Тогда слушайся меня и Амина. В город выходить только в крайнем случае и в сопровождении индусов или сикха. В Клуб никого постороннего не пускать, Приемы на время прекратить, персонал отпустить, выплатив им месячное жалование. Сказать, что закрываемся на небольшой ремонт. Пусть приходят через месяц. Там видно будет Оставить только самых проверенных, кто давно работает и проявил себя с наилучшей стороны. Продукты закупать в разных местах и только самим или отправлять Амина с инструкциями и списком. Поговори с Мэри, спроси ее мнение, успокой. Расскажи, как на самом деле обстоят дела. Я думаю, что Эндрю не все ей докладывает. Он ведь сотрудник МИ 6, привычка уже выработалась не все говорить или лукавить. Она должна знать правду и сама принять решение останется с нами или уедет к родителям в Англию на время. Никто ее осуждать не будет. Ты все поняла?
Лаура кивнула. Было странно, что она не спорит, Лоренс удивился. Обычно по любому поводу она высказывала свое мнение, которое было единственно правильное.
– Да, – просто ответила женщина, – пойду, сделаю распоряжения и проверю, как там твои индусы. Не подрались еще с Амином. Он их сразу невзлюбил.
– Их пока не за что любить. Надо к ним тоже внимательно присмотреться. Я доверяю Нараяну, но только ему одному. Все могут ошибаться и он в том числе. Мы пока не знаем, что это за люди и на что способны.
Вечером к Бертранту заглянул Эргюсон. Вид о того был расстроенный.
– Как прошла встреча с Джонатаном Голдом? – спросил Лоренс.
– Хитрая лиса, все выспрашивал как у нас дела в Клубе, кто из новых членов нас заинтересовал. Мое отношение к немецкой экспедиции в Тибет. Какие новости из Лондона от моих коллег. Такой, знаешь ли, светский допрос. Потом упомянул пару фамилий из палаты лордов, сказал, что Правительство Великобритании положительно относится к Шефферу и его начинанию, и на днях придет депеша на вице-короля о разрешении прохода экспедиции по территории Индии. Далее хвалебные речи в адрес германского руководства и в частности Адольфа Гитлера. Туманному Альбиону предстоит сотрудничество с ним, как с основным противовесом коммунистической заразе.
– Да, он опытный политик и старый интриган. Все ясно, похоже, решение Парламент принял. Это значит, что наши с тобой усилия ни к чему не привели. Экспедиция продолжит свой путь, а значит и хлопот здесь прибавиться. Смею предположить, что в скором времени сюда прибудут сотрудники спецслужб МИ 6 для контроля над ситуацией. Возможно, это будет нам на руку. Мы сможем спокойно заняться собственным расследованием. Ты поговорил с Мэри о сложившейся здесь ситуации?
– Да, конечно, как только вернулся от Голда. Я застал в ее комнате Лауру, и разговор состоялся втроем.
– Может так и лучше. Мэри молодая и неопытная девушка, ей нужна поддержка, а Лаура очень ее любит и не даст в обиду, чтобы не случилось. Я сказал свое мнение, что женщинам лучше покинуть Индию как можно скорее, пока ситуация не вышла полностью из-под контроля. Лаура сказала, нет. Впрочем, другого ответа я от нее и не ожидал.
– Вот и Мэри тоже категорически отказалась уезжать. Сказала, что останется со мной до конца, как бы не сложились обстоятельства, – Эндрю опустил голову.
– Значит, так тому и быть! Попроси Мэри не покидать Клуб без необходимости, слушаться тебя и Лауру. Все образуется, мы справимся, – Бертрант улыбнулся и похлопал друга по плечу.
Глава 6
Через пару дней в кабинете Лоренса раздался телефонный звонок.
– Слушаю, Бертрант.
– Господин Бертрант, здравствуйте. Это заместитель комиссара полиции Шариф Кумар. Нам надо поговорить. И не по телефону.
– Буду рад видеть вас сегодня у себя к ужину, дорогой Шариф.
– Тогда до встречи.
Около восьми вечера в холле раздался звонок, и Амин отправился открывать. В дверях стоял помощник комиссара полиции в штатском, и он был не один. Рядом стоял молодой индус в полицейской форме. Сикх неодобрительно посмотрел на обоих мужчин, но был вынужден проводить их до кабинета хозяина.
– Проходите и присаживайтесь, друзья, – Бертрант искренне был рад встрече. Он встал из-за стола и подошел к мужчинам, чтобы пожать руки, – Скоро нас позовут к ужину. Поздравляю с повышением, очень рад, что администрация города высоко оценила ваш профессионализм и преданность делу.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70502569&lfrom=174836202&ffile=1) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
