Читать «Коллекционеры редкостей. Книга вторая» — Ольга Кузьмина онлайн
Страница 8 из 16
Она исчезла. Вместо Редди в окошке появилась морда Йольского Кота.
— Так-так! И что это у нас здесь? — промурлыкал он. — Игра в шпионов? Как не стыдно, Айри! Если тебе что-то понадобилось в моих владениях, могла бы обратиться напрямую.
Дьюи быстро глянул на Дона. Манурм качнулся было к Айри, но тут же замер, сжав губы. Она настояла, что будет вести переговоры сама — с кем бы то ни было.
— Прошу прощения, господин Йольский Кот! — Айри поклонилась. Воздух над внешним кругом колыхнулся. — Не хотела тебя тревожить в это время года.
— О, пустяки! — Кот прищурился. — Дон, это ведь ты там стоишь? И даже не поприветствуешь старого знакомого?
— Доброго дня хранителю Обратной стороны. — Дон сложил перед собой ладони. Дьюи показалось, что это не просто вежливый жест. Пальца манурма напряглись, самоцветы в семи перстнях заблестели ярче.
— Надо же! — Йольский Кот довольно улыбнулся. — Кто-то ещё помнит, что я здесь не просто бока отлёживаю. Ладно, с реверансами закончили. Время нынче дорого. Так что случилось с вашим лепреконом?
— Он умер, — Айри сглотнула. — Умер, не успев узнать нечто важное.
— И ты хочешь, чтобы я отыскал душу твоего приятеля и передал ему… Что именно?
— Скажи, что… что мы не зря старались изо всех сил.
— Загадочно. Ну, так и быть, потрачу на поиски вашего Вихана своё драгоценное время. А что мне требуется взамен, вам сейчас объяснят.
Он исчез. В потустороннем тумане кто-то взвизгнул, и окошко взорвалось.
Дьюи прыгнул, на лету перекидываясь в плющ. Обвился вокруг Айри, цепляясь корнями за траву, камни и что-то ещё, невидимое в облаке пыли.
— Пусти! А то оборву всё, что торчит! — В пыли барахталась Редди. — Вот задрибабочка! Совсем новое платье было!
— Дьюи, превращайся обратно! — Дон подхватил всех троих и оттащил подальше от разрушенных кругов.
— Не паникуй, закрылся твой портал! — Редди потёрла зад. Её короткая туника из полупрозрачного шёлка порвалась от подола до пояса. — Чтоб Кота лишай заел! Я ему этот пинок ещё припомню!
— Что у вас случилось? — спросил Дон.
— Ой, много всего! Так сразу и не расскажешь.
— Тогда подожди, пока я всё уберу. Дьюи, принеси метлу.
— Сейчас! — Гоблин втянул веточки-корешки и побежал к сараю.
— Фикус-пикус! — проворчала Редди, вытряхивая песок из волос. — Айри, а ты… — она замолчала и принюхалась. — Что, правда? От Вихана?!
Айри кивнула и погладила себя по животу.
— Думаешь, Кот догадался?
— А хоть бы и так! Не сомневайся, Вихана он разыщет. — Редди широко ухмыльнулась. — Хотя бы из вредности.
***
Потайной ход из гостиной в библиотеку остался с тех времён, когда Британию сотрясали религиозные войны. За книжными шкафами скрывалась ещё одна дверь — в совсем крохотную комнату. Там хозяева усадьбы прятали католического священника, пока протестанты прочёсывали округу, вырезая и отправляя на костры всех папистов.
Лорн, купив усадьбу, ничего переделывать не стал. И теперь жалел об этом. Винни каким-то образом пронюхал о потайной двери и с её помощью виртуозно ускользал от манурма. Слух у кайт-ши был лучше, и застать его врасплох не получалось.
Лорн на цыпочках прокрался через гостиную. Замер, не дыша, возле потайной двери в библиотеку. За панелью отчётливо слышалось шуршание восковых карандашей по бумаге. Похоже, Винни рисует. Почему он занимается этим в библиотеке, Лорн узнал случайно, когда подобрал под столом смятый обрывок обёрточной бумаги. Кайт-ши старательно перерисовывал узоры из Келлской книги. За копию этого шедевра Лорн отдал целое состояние — по меркам нищих ирландцев, разумеется. И выносить книгу из библиотеки запрещал категорически.
Может, Винни успокаивают замысловатые переплетения цветов? Или это способ забыться, своего рода медитация?
Лорн отодвинул панель.
— О, хорошо, что ты здесь… — Он запнулся. Винни, в кошачьем обличье, сидел в кресле и катал лапой по столу рассыпанные мелки. — Я хотел поговорить.
— О чём?— безучастно спросил Винни.
— О Вихане. Ты хорошо его знал?
— Не могу сказать, что вообще его знал. Вихан только выглядел простым, а на самом деле секретов у него накопилось больше, чем у меня. Порой он бесил до такой степени, что хотелось голову ему откусить. И всегда скрытничал. Мы даже не подозревали,что он влюблён в Айри… Мне нужно с ней увидеться. Это возможно?
— Я спрошу у Дона, — Лорн посмотрел на часы. Он проспал полдня. — Мне не звонили?
— Нет, но прилетала галка и оставила у ворот послание. С печатью королевы, — Винни кивнул на узкий конверт на краю стола.
Лорн взломал печать. Пробежал глазами изящные строчки, написанные рукой Этайн: «Встретимся по ту сторону ночи». Поэтическая форма ответа подразумевала неофициальную аудиенцию. Тем лучше.
— Завтра утром нас с Дономждут в Неблагом Дворе. Полагаю, он сначала заедет ко мне и привезёт Айри. Если она захочет, конечно.
Зазвонил телефон. Лорн вышел в гостиную, поднял трубку.
— Не разбудил? — послышался голос Дона.
— Только что проснулся. Как там Айри?
— Держится. И к нам вернулась Редди.
— Вот как? — Лорн подобрался. — Ты связывался с Той стороной?
— Если так можно выразиться. Я могу к тебе приехать сегодня? Не один.
— Конечно, я сам хотел пригласить. Этайн ждёт нас завтра утром.
— Утром?
— Это неофициальный визит.
Дон скептически хмыкнул и положил трубку.
— Будьте осторожны, — сказал Винни. — Войти в королевские покои и выйти оттуда — не одно и то же.
Глава 8. Дикий Охотник
Куда катится этот мир? Риторический вопрос, понимаю. Но вот чего я не понимаю, — это как объяснить разжалованным богам, что они никто, и звать их никак. В буквальном смысле слова. Отказался от имени — уже не бог. Со всеми вытекающими из этого последствиями.
— Он посмел ворваться в мои владения! — Болотника трясёт от ярости. Его венок из орхидей, съехавший на одно ухо, ободранный и грязный, выглядит совершенно непристойно. Хотя, конечно, любой венок на голове Болотного Волка смотрится нелепо. Но об этом я тактично молчу. — Его свора истоптала мой сад! Самые ценные экземпляры орхидей погублены!
Я сочувственно киваю, как коллекционер коллекционеру, хотя над страстью Болотника к цветам даже куры смеются.
— Что он, собственно, от тебя хотел?
Болотный Волк резко сбавляет тон. Отводит глаза.
— Ну, я случайно перехватил предназначенную ему жертву… Но это не повод нарушать границы!
— Жертву? — я настораживаюсь. Кому это взбрело в голову приносить жертву Дикому Охотнику, да ещё весной? — Какую жертву?
Длинный чешуйчатый хвост Болотника сворачивается змеиными кольцами. Нервничает сосед, скрывает что-то. А ведь сам меня позвал. От важных дел оторвал, между прочим. Мои руки замирают, держа наготове самопишущее стило. На этот раз я прихватил их с собой. Болотник намекнул в своём послании, что желает мне кое-что продать, а все торговые дела мои руки фиксируют в приходно-расходной книге. Я-то на память не жалуюсь, а вот должники мои то и дело страдают от приступов амнезии.
— Да так… Фэйри из мелких, — неохотно отвечает Болотник. — Уважающий себя бог такого и за жертву не посчитал бы! А он...
— Кто именно из фэйри? — обрываю я готовый снова хлынуть поток причитаний.
— Лепрекон, — Болотник бросает на меня косой взгляд. — Виханом зовут. Я из него садовника хотел сделать, но он заявил, что вы знакомы. И что ты его выкупишь.
Мои руки роняют книгу записей и стило. Книгу успевают подхватить, а стило булькает в тину. Истерички безголовые!
Я считаю про себя до десяти. Потом ещё столько же, пережидая, пока стихнет боль в челюсти от стиснутых зубов.
— С Виханом мы действительно знакомы, — я тщательно выбираю слова, проглатывая обратно рвущиеся с языка идиомы. — Очень жаль, что сделка сорвалась. И вдвойне жаль, что Охотник получил свою жертву.
— За кого ты меня принимаешь? — Болотник непритворно обижается. — Что моё, то моё. Силой у меня ещё никто ничего не отнимал!
С этим я мог бы поспорить, но сейчас не время для создания прецедента.
— И где он тогда?
— Не знаю! Когда Охотник ворвался сюда со своими шавками, я приказал Вихану спрятаться. А потом я его не нашёл!
— Стало быть, сделка отменяется.
Болотник уныло кивает. Я спиной чувствую его взгляд, пока шествую прочь от болота. И только когда туманная завеса за мной густеет, перехожу на бег. Нет, сам я искать Вихана не собираюсь, а вот у баргеста есть шанс взять след. Правда, он ещё не отсидел свой срок, но если отыщет мне лепрекона, прощу все прошлые грехи и даже парочку будущих — авансом!
***
— Давай ещё раз, — Дон поставил перед Редди тарелку с пшённой кашей. Третью по счёту. — Только медленно и по порядку. Значит, Йольский Кот защитил вас от своего брата?
— Ага, — Редди облизала ложку. — Он вообще-то не такой страшный, каким хочет казаться. Хотя Ман, это наш уриск, говорит, что раньше с Котом ухо востро надо было держать. За любую ерунду в камень превращал. И хорошо, если не забывал потом, в какой именно. Ман один раз пошутил неудачно, так потом десять лет сталактитом проторчал... — Она залпом выпила стакан сока. — Ну вот, а потом мы стали думать, что Ткач имел в виду насчёт магии.
— Устроили мозговой штурм, — усмехнулся Дон.
— Ага, Кот то же самое сказал. И будь уверен, кое-кто на этом штурме схлопотал по мозгам! Вернусь, ещё добавлю. А потом эта дура разоралась: «Послание! Послание!»
— Какая дура? — спросил Дьюи. Он сидел за кухонным столом напротив Редди и растерянно моргал, не успевая за её рассказом.
— Выпь болотная! Или цапля. Они там все дурные. Зелёные и в пупырышках. Ну вот, Кот из пещеры выскочил, цапля ему что-то квакать начала про Болотника, а тут вы меня дёрнули. На самом интересном месте!
— Я всё ещё не понимаю, что Коту от меня понадобилось?
— И от меня, — напомнила о себе Айри.
Она тихо сидела на подоконнике в обнимку с фарфоровой коровой-молочником. Раньше Дон не замечал у неё такой страстной любви к молоку.
— Думаете, он соизволил мне объяснить? Рявкнул только, что пора от слов к делу переходить. — Редди смахнула хлебные крошки в ладонь и закинула в рот. — Но мы там вот что придумали: соберём все пророчества о возвращении магии и отыщем в них самое главное. Рациональное зерно, как выразился Мики.
— Я знаю только о трёх пророчествах, — сказал Дон. — Сидов, троллей и цвергов... То есть, дварфов.
— А это разве один народ? — удивилась Редди.
— Изначально да. Но сейчас принято считать, что цверги — это предки дварфов. Пророчество у них точно есть, но оно хранится в секрете.
— У гоблинов тоже хранится, — робко сказал Дьюи. — Чужим рассказывать нельзя.
— У вас особая магия, — отмахнулась Редди. — Хотя… Если оно такое секретное, имеет смысл копнуть. Но вы меня опять перебили! На чём я остановилась?
— На дуре пупырчатой, — подсказал Дьюи.
— Сам ты пупырчатый! А, вспомнила! Кот сначала нас раскритиковал, мол, ни в одном пророчестве ничего полезного нет, какой народ ни возьми, хоть на островах, хоть на Большой Земле, хоть за океаном, везде одно и то же: когда-нибудь магия обязательно вернётся, надо только ждать и надеяться изо всех сил. А потом задумался, и что-то такое у него в глазах промелькнуло… Нет, говорит, это всё на поверхности, а копать надо глубже, куда мне не дотянуться. И тут выпь разоралась!
— А потом Кот отправил тебя к нам, — Айри покусала губу. — Значит, посчитал, что мы дотянемся туда, куда ему нет ходу.
— Это куда? — Дьюи съёжился на табуретке. — В Неблагой Двор?
— Нет, пророчество сидов всем известно, — сказала Айри. — Скорее всего, Кот имел в виду дварфов и гоблинов. Они не уходят на Ту сторону, когда умирают, так что Коту сложно до них добраться.
— Не далее как этой зимой он тесно общался с гоблинами, — возразил Дон.
— Но тогда Кот не думал о пророчествах! — заспорила Редди. — Нет, всё сходится: Лорн дружит с дварфами, а ты носишь гоблинское кольцо. Кот об этом знает, вот и припахал вас к поискам.
— Лорн не то чтобы дружит с дварфами, хотя связи в их сообществе у него имеются, — неохотно согласился Дон. Ему не хотелось впутывать друга в ещё одну авантюру. — Вот только я сомневаюсь, что дварфы, живущие среди людей, знают о пророчестве. Это новое поколение, древние сказания их не интересуют.
— Про троллей забыли! — спохватилась Айри. — Они тоже из тех, кто не уходит на Ту сторону.
— Зато Йольский Кот связан со Старой Грюлой, — Дон поморщился. Некоторые имена отзывались ноющей болью в давно заживших ранах. — Онабыла богиней троллей ещё во времена Ледяных Великанов. Наверняка ей известно пророчество, а следовательно, известно и Коту.
— Не факт! — возразила Редди. — По крайней мере, он ничего об этом не сказал. Дон, а ты с этой старухой знаком? Можешь у неё спросить?
— Нет.
— Что нет?
— Нет, я не стану её ни о чём спрашивать. Мне ещё жить не надоело.