Каролина Эрикссон "Наблюдательница"

grade 3,3 - Рейтинг книги по мнению 80+ читателей Рунета

Пытаясь пережить расставание с мужем, успешная писательница Элена снимает домик в маленьком шведском городке. Находясь на грани срыва, она не может ни писать, ни спать и все больше отдаляется от семьи и друзей. Но неожиданно для себя находит утешение, наблюдая за благополучной семьей, живущей через дорогу. Чем больше Элена наблюдает за ними, тем сильнее убеждается, что в жизни ее соседей происходит что-то странное, и эта тайна одновременно завораживает и пугает ее. В ней просыпаются вдохновение и писательский азарт. Похоже, что за аккуратным фасадом разыгрывается настоящая драма. Однажды Элена узнает от сына соседей, что его мать – женщина с темным прошлым, способная на ужасные поступки. Писательница становится одержимой этой семьей и начинает преследовать своих соседей, превращаясь в их тень. Но по мере того как опасность возрастает, грань между воображением и реальностью начинает стираться. Теперь смерть угрожает уже самой Элене.

date_range Год издания :

foundation Издательство :Издательство АСТ

person Автор :

workspaces ISBN :978-5-17-106969-8

child_care Возрастное ограничение : 16

update Дата обновления : 20.07.2020


– Подожди!

Лео замирает и смотрит на меня.

– Это ты мне? – спрашивает сестра.

– Прости, я занята, – говорю я. – Сосед мимо проходил.

С этими словами я заканчиваю разговор и убираю телефон. Через секунду поднимаю глаза на Лео. На нем нет куртки.

– Тебе не холодно тут на улице?

Он пожимает плечами.

– Ты опять забыл ключи?

– Да, я самый большой в мире неудачник.

Я смотрю в пакеты, на горшки с цветами, потом на руки Лео. Синие от холода. Очевидно, что он совсем замерз. У меня нет другого выбора, как поступить как порядочный человек.

Я встречаюсь с ним взглядом.

– Хочешь зайти ко мне ненадолго?

14

Мы входим в дом. Лео открывает рюкзак, чтобы положить туда книгу, которая была у него в руках. Из книги на пол выпадает бумажка. Видимо, ее засунули между страниц. И вот она лежит на полу между нами. Кто-то написал на ней жирными черными буквами, и текст хорошо видно.

Лео Сторм = Слишком уродлив, чтобы жить.

Лео вздрагивает, поспешно нагибается за бумажкой, комкает и засовывает в карман.

– Что это было?

– Ничего.

Мальчик выпрямляется, но не смотрит мне в глаза. Я приглашаю Лео присесть на кухне и принимаюсь доставать продукты и цветы из пакетов. Лео вызывается помочь, и мы вдвоем раскладываем цветы по горшкам, поливаем и выставляем на подоконник. Когда Лео поворачивается, чтобы поставить папоротник на место и поправить листья, я разглядываю его украдкой. Из головы не выходит эта записка. Кто ее написал? Он сам? Или это послание?

Лео поворачивается и замечает мой взгляд. Я быстро спрашиваю, не голоден ли он. Пару минут позже мы сидим за столом, на который я поставила блюдо с овсяным печеньем. Лео стремительно поглощает печенье, но половину оставляет мне. Я качаю головой, пододвигаю блюдо к нему и говорю правду:

– Я не голодна.

В голове звучит голос сестры: «Анорексия, которой ты страдала в юности… мама мне все рассказала». Прижимаю кончики пальцев друг к другу и чувствую подавленность, от которой меня на время отвлек Лео. Неужели мама и правда ей все рассказала? И что именно она рассказала?

Лео ломает последнее печенье пополам и, поедая половину, осматривается.

– Вы здесь живете одна?

Вопрос слишком неожиданный, я не успеваю обдумать ответ. Достаточно было бы кивнуть и сказать «да», но с языка у меня срывается правда:

– Мы с мужем расстались

– Вы разводитесь? – озабоченно спрашивает Лео.

– Мы решили пожить раздельно, чтобы все обдумать. Но мы все еще женаты.

Он кивает и молча доедает печенье. Закончив, он стряхивает крошки со стола в ладонь.

– То, что вы видели…

Закусив губу, он кивает в сторону прихожей.

– Та записка…

Я медленно киваю, жду, когда он продолжит.

Лео закидывает крошки в рот, медленно сглатывает.

– Если вы вдруг встретите папу или маму и разговоритесь, не стоит упоминать ее. Записку.

Я встаю, наливаю два стакана воды, ставлю один перед Лео и снова сажусь напротив.

– Может, тебе стоит им рассказать?

Он не отвечает.

– Если тебе плохо, – продолжаю я. – Или если тебя кто-то обижает…

Лео качает головой.

– Папа занят. Он вечно работает. У него нет времени на такие вещи.

Такие вещи? Я делаю глоток воды.

– А мама?

– Мама?

Лео мотает головой, и челка снова падает на глаза.

– Вряд ли.

Слова повисают в воздухе. Я чувствую, как напряжение в комнате нарастает.

– Почему ты так думаешь?

Я стараюсь сохранять нейтральный тон, чтобы не выдать своего любопытства. Лео смотрит на бокал перед собой.

– Мама… она… она…

И я снова испытываю то самое чувство, которое посещало меня прежде столько раз, в разных жизненных ситуациях, с самыми разными людьми. Тут что-то кроется.

– Какая? Какая она?

Лео медленно поднимает лицо, мы смотрим друг другу прямо в глаза. Что-то мелькает в его взгляде, но так быстро, что я не успеваю истолковать, осмыслить это.

– Сложно объяснить, – бормочет он и опускает глаза. – Она странная.

– В каком смысле? Приведи пример.

Я понимаю, что зашла слишком далеко, и открываю рот, чтобы как-то сгладить свою бестактность, но Лео успевает раньше.

– Я помню, – бормочет он, – когда мне было лет пять или шесть, мы с мамой шли по мосту и она внезапно швырнула сумочку в реку. Вот так просто. Не знаю, откуда мы шли и куда, но помню, я тогда подумал, что странно идти так близко к краю. Она держала меня за руку, я что-то рассказывал, но она смотрела не на меня, а на воду внизу. Потом она подняла руку и швырнула сумочку через перила. Вместе с кошельком, ключами, телефоном и всем остальным. Прохожий попытался нам помочь. Он пытался подцепить сумку длинной веткой, но ему это не удалось. И сумка ушла на дно. Позже, когда мама объясняла папе, что случилось, она сказала «уронила». Я сильно удивился. Я же знал, что она нарочно выбросила ее. И не мог понять, почему она не рассказала правду даже папе.

Тикают кухонные часы. Лео сжимает костяшки пальцев до хруста. Я сижу в ошеломлении. Не знаю, чего я ждала, но не таких подробностей их личной жизни. Ведь он видит меня второй раз в жизни.

Я чешу бровь.

– Иногда взрослые совершают поступки, которые кажутся странными на первый взгляд. Но это не означает…

Лео поднимает голову.

– Это только одна из историй. Я мог бы рассказать и другие. Похуже этой.

– Связанные с твоей мамой?

– Да, с ней.

Мне вспоминается увиденное пару дней назад. Вероника с ножницами в руках. Безумная ярость, с которой она набрасывается на цветы. Другие истории? Похуже? Я подавляю любопытство и смотрю на соседа. Не странно ли мальчику его лет так легко открываться незнакомцам? Почему он доверился мне? Я качаю головой, прогоняю вопросы. Причина не важна. Лео молод и неосторожен, это моя ответственность как взрослого не пользоваться его наивностью.

Я меняю тему разговора, и вскоре Вероника возвращается домой. Мы видим ее в окно. Лео молча смотрит, как она отпирает дверь. Затем он поднимается, благодарит за угощение. Я выхожу за ним в прихожую, смотрю, как он просовывает ноги в кроссовки, не утруждая себя развязыванием шнурков. На ум мне снова приходит записка. Слишком уродлив, чтобы жить. Может, осеняет меня, ребенку больше не к кому обратиться за помощью. Может, поэтому он позвонил мне в дверь. Может, поэтому рассказывает подробности личной жизни родителей. Может, он в отчаянии, не знает, что делать с этими эмоциями, и не знает, кому можно довериться.

Я поднимаю рюкзак и протягиваю Лео.

– У тебя есть кто-то, с кем можно поговорить? Друг? Взрослый, которому ты доверяешь?

Лео принимает рюкзак и смотрит мне прямо в глаза. Воцаряется тишина.

– Спасибо, что пригласили зайти, – благодарит он и выходит.

Вернувшись на кухню, я смотрю ему вслед через окно. Интересно, что ждет его дома? Вероника. Кто эта женщина на самом деле? Что прячется за маской холодности и элегантности?

15

Муж

Расстройство приспособительных реакций.

Такой диагноз поставили моей жене после того, что случилось с ней в юности. Наверно, она объяснила мне, что это означает, но я плохо помню тот разговор. Слишком много всего одновременно, сложно было уловить все детали. Что касается медицинского аспекта, я понял только, что речь шла о непропорционально сильной реакции, эмоциональной или поведенческой, на определенное событие.

Наконец восемь или девять месяцев назад моя жена рассказала мне всю правду – описала свою реакцию и свои поступки. Только тогда она почувствовала, что готова довериться мне, сказала она. Рассказывая, она не плакала, спокойный тон голоса резко контрастировал с чудовищностью слов. Я хотел бы сказать, что воспринял все спокойно. Я хотел бы сказать, что услышанное не изменило моего отношения к жене.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=51737235&lfrom=174836202) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Что угодно (англ.).

Она снова и снова вонзает ножницы в букет. Стебли ломаются, красные лепестки летят во все стороны. Лицо у женщины красное, движения яростные... Она вонзает, колет, режет, рвет цветы в клочья.Как отреагировать на измену? Простить любимого человка и жить как раньше? Или превратить его жизнь в ад, чтобы он в полной мере прочувствовал все причиненные страдания? Здесь нет правильного ответа, и никогда не знаешь, как поступишь ты.
Молодая писательница пережила измену мужа. Навязчивые мысли преследуют ее постоянно. Она в депрессии, не может есть, писать или даже думать ни о чем другом. Внезапно она замечает несколько странное поведение соседей и переключает свое внимание на них, чтобы убежать от собственных проблем. Теперь она только и делает, что наблюдает за соседним домом. Она даже начинает…


Ширпотреб, на который и времени-то тратить не стоило. Где-то до середины эта история была худо-бедно читабельна и подавала некоторые надежды, но потом быстро скатилась в банальности и вторичность. Почти сразу было ясно, что автор задумала роман-перевертыш, но на это запала не хватило и в конечном итоге оказалось, что весь сюжет был замешан всего лишь на фантазиях психопатичной героини-писательницы, пережившей писательский и личный кризис и пытающейся преодолеть его, сублимировав в новой книге. Такие сюжеты уже давно перестали быть новыми и удивлять читателя, да и само повествование было вялым, скучным и неинтересным. В этом тексте не было не то что изюминки, а даже основных ингредиентов не хватало. На протяжении всего чтения было ощущение, что ты вместе с героиней сидишь на одном месте в…


Элена - писательница, тяжело переживающая расставание с мужем. Она снимает домик в глухомани и рассеянно блуждает по нему в тишине и одиночестве, пытаясь понять, как жить дальше и преодолеть творческий кризис. Однажды ее внимание привлекает семья из дома напротив: впечатленная развернувшейся перед ней драматической сценой, Элена ощущает вдохновение и записывает то, что увидела, тем самым начиная новый роман. С тех пор она наблюдает за ними через окно и ей начинает казаться, что там назревает некая жуть...Повествование психологично, разбитое состояние Элены, с одной стороны, передано хорошо, с другой - можно было уделить ему и поменьше времени. Героиня психически неустойчивая, дерганная - интересно узнать, почему. Также любопытно, где подвох в истории с расставанием с мужем и что ж там…


Не знаю с какого перепугу эту книгу сравнивают с «Девушкой в поезде» - она с ней и рядом не стоит, это первое. А во вторых - это же фантастика, и совершеннейшая случайность (а как же!), что составляет эдакий симбиоз «Женщины в окне» А. Дж. Финн и «Жены между нами» .
Да-да, я люблю выводить авторов на чистую воду, потому что уже задолбалась читать об одном и том же! Я понимаю - взять какую-нибудь идею (и желательно одну, а не все сразу!), раскрутить её по своему, но ведь здесь даже персонажы одинаковые и сюжет в одном направлении движется.
Я не ожидала от книги чего-нибудь такого, скажу сразу, и не была предвзятая к ней. Но помимо плагиата, которого там достаточно, книга откровенно проигрывает и по сюжету, и по стилистике написания. Первая половина (ровно 50% на электронке) это не…


«Сегодня я не та женщина, что раньше. И не та писательница, какой была раньше. И если я снова возьмусь за книгу, то буду тщательно соблюдать границы между выдумкой и реальностью, чтобы не перепутать свою жизнь с жизнью других людей. Но моя жизнь наблюдательницы не претерпела изменений. Я по прежнему знаю, что вокруг меня множество хороших сюжетов и что идеи для книги прячутся там, где их меньше всего ждешь. Нужно только держать глаза открытыми.(с)»Успешная писательница Элена снимает домик в маленьком шведском городке, чтобы пережить тяжелый период в жизни и расставание с мужем. Находясь на грани нервного срыва, она не может ни писать, ни есть, ни спать и не может избавиться от мучительных мыслей. Ей пытается помочь сестра, но Элена находить утешение в другом — она стала подсматривать за…


С миру по нитке - писательнице рубашка! Очень и очень слабо. Вся якобы детективная интрига понятна с первых страниц. А больше ничего и нет, кроме переливания из пустого в порожнее. Даже на две звёздочки эта книга никак не тянет...


Главная героиня Элена снимает на время дом, чтобы пожить отдельно от мужа, с которым планирует развестись. Они дали себе три месяца на принятие окончательного решения. Элена писательница, но на новом месте работать не может, потому что болезненно переживает расставание. Она впадает в депрессию и целыми днями совершает одни и те же бессмысленные действия. Однажды она обращает внимание на окна соседнего дома и видит, как женщина в ярости кромсает ножницами букет цветов. До этого Элена заметила, что муж соседки поздно вернулся. Она связывает эти два факта и подозревает, что жена задумала убийство. Сцена с букетом дает героине толчок для написания следующей книги.Посредственное произведение без какой-либо интриги. Нет ни саспенса, ни сюжета. Плоские персонажи не вызывают никаких эмоций или…


Нет ничего лучше для писателя наблюдать за жизнью других. Не участвовать в событиях, а стоять у окна, смотреть в окно напротив и домысливать то, что происходит. Красивая женщина берет в руки ножницы и кромсает букет от мужчины. Ох, уж эти любовные страсти, но именно они толкают женщин на преступления, ведь нет ничего хуже разгневанной женщины, которую предал любимый мужчина. Элена - писательница, но после разрыва со своим любимым, уже два года ничего не написала. Перебивается частными заказами, живет одна в доме и по пятницам встречается с сестрой. Единственное ее развлечение - это наблюдение за другими. Особенно за супружеской парой по соседству. Вот реально, когда человеку нечем заняться, он начинает придумывать проблемы другим. Спрашивается, зачем тебе следить за чужим мужем, зачем…


что речь про сумасшедшую Гг, я бы и читать не стала: что с них, безумных, взять? Куролесят во всю ивановскую, себя не помня, причём временами впадают в буйство. Нет, гораздо интересней, когда всё по уму и умыслу (конечно, жестокому и страшному), это и привлекает, а в психбольнице (где самое место Элене) - бывают персонажи и намного удивительней неё (Наполеоны там всякие и т.п.))) Введена в заблуждение я была также схожестью сюжетов с книгой "Женщина в окне" А.Дж.Финн (годная книженция), мучительно вспоминая название и будучи уверенной пол-книги, что это она и есть. Отнюдь, как оказалось. И обложки ведь так похожи: жалюзи с раздвинутыми планками. Ни детектива, ни триллера, а только бред сиво... красивой писательницы.) Читайте лучше, кто ещё не успел, про ту, что в окне. Она тоже с…


Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом