Луайне внимательно посмотрела на девушку и загадочно начала:
– Существует легенда, согласно которой в Имболк богиня Айне рассеивает по миру семена различных растений. Но некоторые из них оказываются испорченными. Так вот эти-то семена, после Белтайна, в полнолуние, прорастают в самых глухих лесных чащах. На них появляется отвратительного вида цветок, из которого к осени начинает вызревать плод. И в Лугнасад этот плод разрывает изнутри крошечный олк. Вылупляясь, он пожирает остатки плода и растения, а потом идёт странствовать по миру и пугать людей.
Полина слушала, как завороженная. И снова хохот ведьмы звоном тысячи колокольчиков разнёсся по сводам замка.
– Серьёзно? Поверила? Да всем плевать, как они размножаются. Это как бы сказать… магические блохи. Вот интересно тебе, как блохи размножаются?
Полина покраснела от стыда.
– Да, ладно, я просто шучу, ты обо всём узнаешь в своё время – примиряющим тоном произнесла ведьма. – Пойдём дальше, а то времени-то как раз осталось немного.
В этот момент они подошли к выходу из оранжереи. Внезапно дверь перед ними распахнулась, и в неё быстрым шагом вошли двое.
Первой шла невысокая, спортивного телосложения, девушка, с короткой стрижкой сиреневых волос. На ней были надеты обтягивающие джинсы, короткая кожаная куртка в заклёпках и берцы на толстенной подошве. Шея и кисти рук были чёрными от татуировок. Десяток колец в ухе и мерцающий гвоздик в носу завершали экстравагантный образ. За руку она держала маленькую девочку, лет семи. Та представляла собой полную противоположность спутнице. Худенькая малышка, с длинными каштановыми волосами и растерянными голубыми глазами. На ней были сиреневые ботиночки, белые колготки, из-под бежевого пальто выглядывало белоснежное платьице. На плечах болтался маленький лиловый рюкзачок.
Увидев Луайне, девушка резко остановилась, выражение лица сменилось на подобострастное.
– Приветствую, жрица.
– Дэкиэна, – в голосе ведьмы послышались металлические нотки, – ты здесь по делу?
– По делу, госпожа, – голос девушки предательски срывался, она опустила глаза, – мне нужно поговорить с матерью.
Луайне уже не слушала, она внимательно смотрела на девочку, которая сразу же сжалась в комочек и попыталась спрятаться за своей спутницей. Ведьма наклонилась к ребёнку и разглядывала её, прищурив глаза. Девочка начала дрожать. Наконец Луайне выпрямилась и решительно посмотрела в глаза девушке.
– Зачем ты притащила в Храм это отродье? Ты знаешь, что должна была сделать?
– Госпожа, я понимаю, – залепетала девушка и попятилась назад, – но она же маленькая, это мы недоглядели…
– Она разорвала на куски всё своё семейство и скот, что был на их ферме, а потом принялась за соседей, Дэкиэна. С чего ты взяла, что её оставят в живых?
Девочка тем временем боязливо поглядывала то на свою знакомую, то на высокую красивую даму, что так резко о ней говорила. Полина ничего не понимала, но тоже со смесью ужаса и любопытства наблюдала происходящее.
– Жрица, – опустив голову, произнесла девушка в чёрном, – это вина Сизэра, это он упустил девочку. Ей положено право на суд, она не достигла возраста выбора. Сизэр признаёт вину и готов нести наказание, что ему определит Совет.
– Вы вошли через Западные ворота? – перебила её ведьма.
– Да, жрица.
– У Западных ворот закончились свитки? И вы не встретили ни одного по пути? Ты хочешь суда для неё или расправы? – ледяным голосом произнесла ведьма. Она подошла к девочке, положила ей руку на солнечное сплетение, что-то прошептала, затем резко убрала руку, словно выдернув из неё что-то. Малышка зашаталась, но устояла. Затем ведьма, продолжая что-то шептать, начала водить руками вокруг ребёнка. У девочки закатились глаза, и она резко упала. Дэкиэна успела подхватить её в последний момент.
– Простите, жрица, я забыла о чарах запрета, – лепетала девушка, стоя с ребёнком на руках.
– Иди к матери, волчица, – резко бросила ей Луайне, и жестом показала Полине следовать дальше. Полина молча повиновалась.
Они вышли из коридора в просторный зал. Здесь тоже были позолоченные подсвечники, но свечей в них почти не было, так что помещение освещалось тусклым светом. Однако, Полина заметила, что стены в этой комнате были украшены на иной манер: это было что-то вроде охотничьего зала. На стенах были фрески, изображающие сцены охоты, под потолком висели трофеи – головы убитых на охоте. С содроганием Полина увидела, что головы эти принадлежат не только животным. Здесь также были головы странных существ, которых Полине раньше видеть не доводилось. Однако Луайне прервала этот осмотр.
– Времени почти не осталось. Ты вернёшься сюда снова, девочка. Но сначала ты наяву должна найти книгу, что нашла тебя во сне.
– Что? – недоуменно вскинула бровь Полина.
– Найди книгу, это очень важно. Без неё ты не сможешь вернуться. А мы тебя очень ждали. В последнее время мир ведёт себя странно, и, судя по тому, как развиваются события, этот мир идёт к войне. А это значит, что нам нужен каждый, кого нити судьбы приведут в этот Храм. Постарайся вернуться.
С этими словами Луайне начертила какой-то символ в воздухе, Полина с удивлением увидела, как вслед за пальцами ведьмы тянутся серебристые нити, образуя в воздухе причудливый знак. Луайне слегка подула на него, знак растворился. Как растворилась и Полина.
* * *
Полина открыла глаза. Вокруг было темно. Она поднялась на подушках, огляделась. Она лежала на диване, не удосужившись даже разложить его и принести себе постельное бельё. Одета она была в домашний халат. Понемногу память Полины восстанавливалась, и она вспомнила, хоть и хаотично, события минувшего вечера.
Часы показывали три часа ночи, но Полине не хотелось спать. Полина первым делом составила план на ближайшую перспективу. Муж – это, всё-таки, муж, так что просто выставить его за дверь было недостаточно. Она должна была прекратить эту связь окончательно. Подумав, что, поскольку ни детей, ни имущества они за свой недолгий брак так и не нажили, развод, пожалуй, негативных последствий для неё не принесёт. Оформить его поможет кто-нибудь из знакомых юристов. Да, хоть бы и Елена Сергеевна с работы. Надо будет зайти с утра в магазин, купить ей что-нибудь к чаю, да напроситься на аудиенцию. Она – тётка с опытом, трёх мужей сменила, так что и Полине, пожалуй, в просьбе не откажет. А дальше… А дальше надо искать книгу. Полина, разобравшись с мыслями о жизни своей непутёвой, позволила себе погрузиться в воспоминания о только что увиденном сне. Она в подробностях вспоминала случившееся, и почему-то у неё не было и тени сомнения в том, что происходившее во сне – чистая правда. Словно не жила она в двадцать первом веке, не пользовалась компьютером, не читала сотни и тысячи книг. Верила. Полина беззаветно верила в то, что случившееся с ней – не простой сон и не вымысел. А значит, книга существует. И теперь её очередь искать. Полина даже не знала её название и кто её автор. И содержимое книги ей тоже было неизвестно. Но она была, словно в трансе. Она была полна решимости отыскать фолиант, чего бы ей это ни стоило. И тут Полина покраснела. Как размножаются блохи? И это всё, о чём она спросила? Больше ничего не показалось интересным или странным? «Ой, ну и дура!, – с жаром проговорила вслух девушка, – ну просто образец дурной дуры!». Девушка твёрдо решила, что, если ей суждено будет снова попасть в то волшебное место, больше она такой глупости не совершит. Как ей показалось, к ней отнеслись весьма тепло, а, значит, могут и на простые вопросы соизволить ответить. А нет, так скажут, чтоб не спрашивала.
Так наступило утро, и Полина, совершив привычные действия, полная надежд, отправилась на работу, не забыв заскочить в магазин за коробкой конфет для местного юриста.
День прошёл, как по маслу. Полина без труда уговорила сотрудницу помочь ей с формальностями развода и параллельно выслушала мнение всех окрестных женщин о том, какие бывают мужчины. Даже немногочисленные мужчины библиотеки, и те встали на сторону Полины, зная, какая она скромная и честная девушка, да ещё и вынуждена была одна содержать семью, гордо возглавляемую мужем-алкоголиком. Работы в тот день было невпроворот, так что Полина так и не смогла начать поиски нужной ей книги. После работы она с заявлением о разводе побежала по указанному юристом адресу в суд. Поскольку благоверный вряд ли бы согласился мирно поставить крест на их браке, Полину предупредили, что процесс может затянуться. Но, зарегистрировав заявление Полина осознала, что уже свободна, и домой ей совершенно не хотелось. Тогда она решила пройтись до дома пешком. По дороге ей попался салон красоты, в котором она решила измениться до неузнаваемости.
Наконец, все процедуры были окончены, и она увидела, что на часах почти десять вечера. Пришлось вызывать такси. Идти одной в такое время совершенно не хотелось, а автобусы уже не ходили. Машина домчала её до дома в мгновение ока. В такси было просторно, в салоне приятно пахло парфюмом. Никто не толкает тебя коленками, не зацепляет колготки цепочками от барсеток, как в автобусе. Чисто, уютно, тепло. И Полине вдруг стало так за себя обидно. Почему судьба к ней так несправедлива? Разве она не заслужила хотя бы таких вот мелочей? Почему на ней какой-то мешок, а не красивое платье? Почему кеды, а не лодочки на каблуке? А когда она вообще в последний раз покупала себе одежду или обувь? Только если что-то заношено до дыр. А вот бутылочку спиртного мужу приходилось покупать едва ли не каждый день. Полина прикинула в уме сумму, которая уходила на содержание супруга, и отчётливо поняла, в какое болото себя загнала. И что-то ей подсказывало, что из болота этого можно выбраться. И первые шаги она к этому уже предприняла. Но впереди долгий путь. И одним из его этапов предполагалось найти загадочную книгу.
Её поискам Полина отныне посвящала всё своё свободное время. Она ходила по библиотеке, в которой работала сама, пытаясь обнаружить хоть что-то похожее, она просматривала бесчисленные каталоги, даже лоты аукционов. Книга упорно не появлялась. Ничего похожего Полине найти не удавалось. Она, как сотрудник одной из самых известных библиотек страны, даже не вызывала удивления своими вопросами. Поиск редких экземпляров – не редкость. К тому же, что частные коллекционеры, что библиотеки и музеи, зная ценность предмета, были готовы выложить за эти книги немалые деньги. Поэтому, Полине помогали охотно. Недоумение вызывало порой, что Полина не знала автора и название, но подробнейшее описание, которое она давала, наталкивало на мысль, что авторство книги ещё не удостоверено экспертами, а столь активный поиск объясняется тем, что кто-то из коллекционеров обладает информацией, что это за книга, и это, вероятно, экземпляр достойный. Да, были примерно такие книги. Но не та. Полина, казалось, даже чувствовала в той книге жизнь, энергию что ли. А всё, что ей удалось найти, было просто книгами. Подчас дорогими, антикварными, редкими, но всего лишь просто книгами. Но Полина не сдавалась. Она, как зачарованная, продолжала искать.
И это невероятное упорство было всё-таки вознаграждено совершенно неожиданным образом.
Однажды, сидя на своём рабочем месте, Полина вдруг услышала словно тихие отголоски того зова, что так очаровали её во сне. Зов был настолько тихим, что она даже подумала, что просто её заклинило на мысли об этой книге, вот и мерещится, не пойми, что. Тем более, зов то тихонько шелестел, то пропадал. Очередная планёрка закончилась распоряжением руководства подготовить один из залов для выставки, которую к ним везут аж из самой Европы. Полина привычно отправилась отдавать распоряжения административно-хозяйственной службе. Весь день она провела в хлопотах по организации выставки, ругаясь на бесшабашных мужичков, которые, казалось, совершенно не понимали ценности того, что им приходилось перемещать. Да, этот зал давно использовался, как архив, который, будучи оцифрованным, мало кого уже интересовал. Но он же использовался и как часть склада. А растерять экземпляры, которые числятся в каталогах, вовсе не улыбалось. Не самые дорогие книги, но компенсировать их стоимость при инвентаризации никому не хотелось. Зал постепенно расчищали и отмывали. Полина в десятый раз напоминала беспечным мужичкам, что мало вынести мебель и документы, надо ещё принести подставки и полки с другого склада. А ещё уже час стоит машина с реквизитом и вывесками, которую надо разгружать. К вечеру замученная Полина, убедившись, что программа минимум выполнена, к приезду уникальных образцов древних рукописей всё готово, отправилась домой. По дороге в её голове еле слышно звучал знакомый шелест. Но нет, Полина лично перепроверила все экспонаты по представленному каталогу. Там не было книги, что её интересовала. Видимо, просто навязчивые мысли напоминали о необходимости найти фолиант. Пока поиски успехом не увенчались, но Полина была тверда в своём намерении.
* * *
Утром Полина привычно собралась на работу, вышла пораньше, чтобы пройтись пешком. Стояла прекрасная погода, последние тёплые денёчки лета. Не хотелось их упускать, наблюдая в окно скучного офиса. Каждый шаг Полины сопровождала тихая мелодия книги. Полине даже почудилось, что она становится всё громче.
Полина привычно зашла в свой кабинет, включила компьютер, сняла куртку и отправилась проверить, не прибыл ли ценный груз. Груз уже прибыл, его с благоговением принимала целая комиссия, сотрудники суетились в украшенном для выставки зале. Полина предложила свою помощь в расстановке экземпляров. Директор хмуро кивнула и отправила её в дальний конец комнаты, туда, где строгие дамы в серых костюмах сверяли данные документов с фактически выгруженными ценностями. Мелодия привычно звучала у Полины в ушах, когда она подошла к «серым» дамам.
– Так, ты помогать? Отдай ей, – крикнула одна из дам своей коллеге, не глядя. – Неси туда, где плакат с крепостью, – добавила она, обращаясь к Полине.
Полина обомлела, глядя на бережно протягиваемую ей книгу. Это была она! Та самая, которую она безуспешно разыскивала уже второй месяц! Нет, не такая глянцевая, тиснёный рисунок практически не ощущался, чёрный глянец на обложке стёрся и потускнел, страницы стали серыми и обзавелись замусоленными краями, переплёт явно был уже не раз реконструирован, застёжку заменили на новую, искусно состаренную. Но это была та самая книга! Полина чувствовала это каждой своей клеточкой, и, несмотря на это щемящее чувство, сама себе не могла поверить!
– Тебе плохо, милая? – скорее саркастически, чем участливо поинтересовалась «серая» дама.
– Нет-нет, всё в порядке, спасибо, – поспешила ответить девушка, принимая книгу. – К крепости? Да, сейчас всё сделаю.
Полина несла огромный фолиант, не чувствуя его веса. Книга, как и во сне, казалось, висела в воздухе над её руками.
– Тяжело? Дай, – сказал, было, проходивший мимо работник хозяйственной службы. Но Полина прижала книгу к себе, лихорадочно соображая, чем она будет мотивировать свой отказ отдать её в такие ненадёжные руки.
– Вас-то кто сюда пустил? – взвизгнула директриса, – Всё расставили? Идите, работайте, там столы привезли для третьего зала, они сами себя не соберут! Работник, подчинившись визгливому приказу, меланхолично засеменил к двери.
Полина с благодарностью выдохнула. Прижав огромную книгу к груди, словно маленького ребёнка, она бережно принесла её к месту назначения. Там отдала такой же «серой» даме, которая бдительно следила за тем, чтобы с ценного имущества без её ведома и пылинки не упало. Убедившись, что книга надёжно закреплена, страницы распахнуты в нужном месте, а стеклянная крышка закрыта на замок, дама скучающим взглядом посмотрела вокруг. Полина набралась смелости и спросила:
– Простите, пожалуйста, а откуда взялась эта книга? Её не было в каталоге, я сама их печатала.
Дама надменно посмотрела на девушку, но под её подобострастным и искренним взглядом не устояла и ответила.
– При отправке вам списка была допущена техническая ошибка, в каталог попал гораздо более поздний и менее ценный вариант гримуара.
– Гримуара?
– Да, эта часть выставки – наиболее ранние и традиционные ведьминские гримуары. Этот экземпляр уникален. Он, предположительно, кельтского происхождения, датируется седьмым веком. Состояние экспоната довольно плачевное, но эксперты смогли провести ряд тестов. Пока не нашлись специалисты, что смогли бы восстановить гримуар. Только кожевенники и реставраторы антиквариата. Но ценность книги – в её содержимом. Однако, прочесть её на древнем валлийском и так-то непросто, нужны ещё искусные художники-реставраторы, чтобы восстановить тексты и рисунки. Вы интересуетесь кельтской историей?
– Очень, – не раздумывая, ответила Полина, – историей и мифологией. С института. Раньше мечтала даже ездить на раскопки, училась на археолога. Но как-то не вышло, вот, работаю в библиотеке. Но здесь очень много ценной информации, да и музеи часто у нас выставляются, так что можно, так сказать, прикоснуться к истории буквально, – самозабвенно сочиняла Полина на ходу.
– Очень редкое увлечение для такой юной девушки, – с удивлением посмотрела на свою собеседницу «серая» дама.
– Действительно, но мне очень интересно. Если бы была возможность, я бы ознакомилась с книгами этой секции поподробнее, – продолжала гнуть свою линию Полина.
– Я посмотрю, что для Вас можно сделать. Вы должны понимать – экспонаты очень ценные, уникальные. Они с большим трудом попадают к нам в руки, их ищут годами сотрудники музеев, за ними охотятся коллекционеры. Мы с уважением к ним относимся, и не можем просто так давать всем подряд. Думаю, Вы и без меня понимаете, как хрупки эти экземпляры. И как они ценны.
О, Полина прекрасно понимала, как они ценны. И, быть может, ещё ценнее в денежном выражении были многие книги, что стояли рядом в таких же стеклянных ящичках. Но упустить такой шанс она не могла никак. Мило побеседовав с дамой о ценности редких книг, Полина смогла добиться от неё, пусть не обещания, так хотя бы согласия на то, чтобы в то время, когда выставка закроет свои двери для посетителей, девушка могла под присмотром, хоть целой армии охраны, взять вожделенную книгу в руки и попытаться всё-таки увидеть, что в ней содержится.
Всё, о чём только могла думать Полина – это книга, которая была так близка, но так недоступна. Седьмой век. Ручная работа. Ведьминский гримуар. Древний валлийский. Каждая из этих фраз уже стоила состояние. А все вместе… Да, шансов на то, что именно эту книгу ей откроют и дадут в руки, хоть ненадолго, похоже, не было. И тут Полина разрыдалась, как ребёнок, который вдруг понял, что ему ни за что не получить желанную игрушку. От собственного бессилия, от безысходности, от жалости к себе. Ну не было у неё денег, чтоб купить эту книгу, и возможности их заработать, тоже не было. Украсть фолиант она тоже не могла – такие выставки охраняют, как зеницу ока. Книга попала к ней в руки случайно и всего на несколько секунд. Это – всё, на что можно было рассчитывать. А, если подумать, и это было небом в алмазах. Полина ненавидела себя, людей вокруг и весь этот мир за его несправедливость. И плакала, и плакала, закрывшись в своём крошечном кабинетике.
* * *
За то время, что экспозиция выставлялась в их библиотеке, Полина несколько раз улучала возможность подойти к вожделенной книге, она смотрела на одни и те же выцветшие страницы, когда-то исписанные странными знаками, слушала музыку, что отчётливо и громко звучала в её голове. «Серая» дама, что была с ней так любезна, в итоге сообщила, что доступ к книгам желаемой секции посторонних лиц невозможен. Это требование владельца коллекции. Его же охрана, в числе прочих, охраняла эту часть зала. Полина совсем упала духом. Взглянув на прощание на фолиант в тот день, когда выставка уже закрылась, и рабочие начали разбирать стенды, Полина вдруг увидела, что «серая» дама, стоящая у недосягаемого для девушки предмета, машет ей рукой, мол, подойди. Полина послушно приблизилась.
– Сигнализацию сняли. Открою тебе витрину. Садись рядом, я пока буду сверять списки. Час у тебя есть. Только аккуратно!
Дама привычным жестом достала тяжёлую книгу, положила её перед Полиной на стол.
– Вижу, что покоя тебе не даёт. Знаешь, кто автор?
Полина отрицательно замотала головой.
– Ведьма. Определённо, ведьма, – улыбнувшись, ответила «серая» дама. – Эксперты не могут пока расшифровать всё, но говорят, здесь очень древние ритуалы, описания растений и мифических существ. Историческую ценность этого гримуара для антропологов сложно переоценить. Коллекционеры наперебой предлагают хозяину этой вещи баснословные суммы. Только у него, похоже, проблем с деньгами нет. Я была когда-то такой же, как ты – мечтательно проговорила дама, – так что понимаю тебя. Смотри, прикасайся к тайне, пока возможность есть. Но ни шагу от стола!
Полина, потерявшая дар речи от столь неожиданного поворота, осторожно прикоснулась к книге, аккуратно отстегнула застёжку, развернула обложку… И словно впала в транс. Книга будто просила прикоснуться к обветшалым листам, и Полина, еле касаясь, проводила пальцами по рисункам и символам. А они, отзываясь на её прикосновения, лёгкой серебристой пылью, словно впитывались в неё. Музыка, что звучала в голове девушки, сменилась тихим шёпотом на непонятном ей языке, словно голос дублировал строки, которых она касалась кончиками пальцев. Странный язык, на котором до Полины доносились слова, не был ей знаком совершенно. Но она продолжала скользить по страницам, едва касаясь их, переворачивая одну за другой. «Серая» дама занималась своими делами, не обращая на неё внимания, охранник, тенью возникший сзади неё, следил лишь за тем, чтоб в отношении вверенного ему предмета искусства не была предпринята попытка совершить акт вандализма. Рабочие меланхолично разбирали декорации. Другие «серые» дамы располагались на значительном расстоянии и абсолютно не интересовались происходящим вокруг, принимая ценности по описи и передавая их по другой описи сотрудникам охранной фирмы. Непонятно, как текло время, но Полина каким-то чудом умудрилась долистать книгу до конца. И никому из многочисленных присутствующих не показалось странным её поведение.
Глава 2. Поиски магии
2.1 Начало пути
В тот вечер Полина пришла домой, нет, прилетела на крыльях. Невозможно было в это поверить, но то, что казалось совершенно нереальным, произошло. Книга, что звала её так долго, сама появилась перед ней. Все её тщетные доселе поиски были вознаграждены непостижимым образом. Полина чувствовала себя так превосходно, как, казалось, не чувствовала никогда. Словно серебряная пыль от книги, просочившись сквозь кожу, наполнила её силой. Она не поняла ничего из произошедшего с ней, и ни слова не разобрала в доносящемся шёпоте. Но отчего-то находилась в экстатическом состоянии. Ей даже не хотелось спать. Ей вообще ничего не хотелось. Иррациональный восторг.
Однако, переделав кучу ранее отложенных дел, Полина всё-таки решила пойти спать. В конце концов, восторг пройдёт, а усталость останется.
Сомкнув глаза, девушка, вопреки ожиданиям, не стала ворочаться с боку на бок в тщетных попытках уснуть. Едва она выключила свет и легла на подушку, как провалилась в бессознательную пустоту.
* * *
Темнота перед глазами мягко рассеялась, и Полина с удивлением и радостью обнаружила, что находится на огромном, выложенном белым камнем, балконе с массивными колоннами, которые держали ажурную крышу, умело вырезанную мастером из светлого дерева. Её взгляд был направлен в бескрайнее море, отражающее дорожку луны. Вдали виднелись скалы, уходящие за горизонт. Девушка обернулась и увидела арку, обозначающую вход в замок, из которой, за лёгкими занавесками, исходил мерцающий свет свечей. Полина решительно направилась к арке. Босые ступни неслышно скользили по холодным камням пола.
Девушка чуть отодвинула лёгкие шторки и вошла в комнату. Комната была просторной и уютной. Справа в углу стоял большой тёмный письменный стол, заваленный бумагами и книгами. На нём же стоял огромный подсвечник с пятью витиеватыми рогами, каждый из которых венчала толстая свеча. Напротив входа у левой стены располагались мягкие диваны, обитые бархатом шафранового цвета. Стены были оштукатурены травяным зелёным. Бронзовые подсвечники, прикреплённые через каждый метр, ярко освещали комнату. Зелёные подушки в беспорядке лежали на диванах. В центре располагался пушистый жёлто-зелёный ковёр. У диванов стояли низкие тёмные столики. На диване гордо восседала Луайне в ярко-красном воздушном платье с чёрным корсетом. В её волосы цвета воронова крыла были вплетены рубиновые нити. Яркое пятно в этом спокойствии красок. Напротив Луайне сидел чудаковатый маленький, но крепкий старичок в красном пальто. На алых ботинках сверкала гротескная золотая пряжка. В руках интересный персонаж лихорадочно теребил ярко-красную треуголку. Весь наряд старичка был украшен золотыми лентами, видно было, что гость приложил усилия, чтобы понравиться хозяйке. Рыжая борода гостя была тщательно причёсана и искусно уложена.
Присутствующие посмотрели на вновь прибывшую Полину с изумлением. Нарядный старичок стал что-то недовольно бормотать на непонятном языке, всё время повторяя что-то вроде: «Дуин! Дуин!». Луайне спокойным тоном на том же, видимо, неизвестном Полине языке, успокаивала странного старичка. Она явно спешила закончить разговор, да и человечек не горел желанием оставаться. Поспешно распрощавшись с гостем, Луайне проводила его до массивной дубовой двери и попрощалась. Повернувшись к Полине, она с лучезарной улыбкой произнесла:
– Здравствуй, милая. Очень рада тебя видеть. Ты нашла гримуар? Я в восхищении!
– Здравствуй, Луайне, – проговорила Полина. – Я помешала вам?
– Всё в порядке, мы уже закончили разговор.
Полина, которую просто распирало от любопытства, набралась смелости тут же спросить:
– А кто это был?
– Cl?rachаn, – быстро ответила Луайне, – Для тебя, наверное, будет привычнее, Клурикон – поправилась она, так как произношение было настолько странным, что Полина вообще не поняла набора звуков. – Но это неправильно.
– Ничего не объясняет, – задумчиво отозвалась девушка.
– Это домовой. Он живёт в винном погребе. Сомневаюсь, что кто-то хоть раз видел его трезвым, – хохотнула Луайне. – Но он принёс ценную информацию. Даже привёл себя в порядок для аудиенции.
– Что он всё время кричал, обращаясь ко мне? Дуин? Так?
– Почти. Это значит «человек».
– Я ему не понравилась? – наивно спросила Полина.
– Нет, конечно. Они вообще-то никого не любят, и живут в одиночку. А людей не любят особенно. Людей вообще никто не любит, даже сами люди, – усмехнулась ведьма. И добавила, прищурив глаз:
