Виктор Мари Гюго "Собор Парижской Богоматери"

36

Стоят, прервавшись, работы (лат.).

37

Это то искусство, которое, в зависимости от местности, климата и населения, называется также ломбардским, саксонским и византийским. Эти четыре разновидности архитектуры родственны и существуют параллельно; хотя каждая из них отличается особым характером, но в основе всех лежит полукруглый свод. Или, как выразился Овидий: «Все не на одно лицо, однако очень схожи», и т. д. – Примеч. авт.

38

Эта деревянная часть шпиля была уничтожена молнией в 1823 го- ду. – Примеч. авт.

39

Своеобразное (лат.)

40

Верность граждан правителям, прерываемая, однако, изредка восстаниями, породила множество их привилегий (лат.)

41

Тюрьма Глауцина (лат.)