– О, нет, они-то как раз только-только начались, – Питер растянул тонкие губы в широкой улыбке.
Макс и не заметил, как в руке Питера заплясал ножик, что он получил от Макса в той самой пятиэтажке. Некоторое время пухляш примерялся, делая вид, что хочет кинуть вперед, а потом прыгнул к Питеру и взмахнул бабочкой. Тот ловким пируэтом ушел в сторону и ударил в ответ. Какое-то время пухляш тупо смотрел на пластиковую рукоять, торчащую у него в груди, а потом покачнулся и рухнул на спину. Завидев это, верзила выпучил глаза и, баюкая сломанную руку, умчался прочь, а за ним последовал каланча, что успел прийти в сознание и подняться на ноги.
– Он… он мертв?! – в ужасе прошептал Макс, глядя на пухляша, что уставился в небо стеклянным взглядом, пока под ним растекалась большая лужа крови.
– А ты догадливый, – с невозмутимым видом произнес Питер. – Наверное, хорошо в школе учишься? Совершенно верно, если из кого-то торчит нож и этот кто-то не дышит – скорее всего, он мертв.
– Но… зачем ты это сделал?!
– Странный вопрос, – фыркнул Питер. – Что ты прикажешь делать с человеком, который пытается тебя зарезать? Угостить чашечкой чая? Предложить решить спор игрой в салочки? Или подставить брюхо и ждать, пока он мне кишки выпустит? Знаешь, у меня есть знакомый по кличке Умник, вы бы отлично поладили. Сидели бы вдвоем и ныли по поводу и без. «Питер, зачем ты убил того недоноска? Питер, быть может, мы не будем устраивать засаду возле лагеря пиратов? Питер, я подтирал задницу крапивой и обжегся!».
Из-за спины послышались крики. Оглянувшись через плечо, Макс увидал нескольких прохожих, рядом с которыми стояли каланча и верзила, что тыкали пальцами в сторону двоицы, и Макс только сейчас полностью осознал, во что вляпался. Человека убить – это тебе не в школе подраться, тут нагоняем от директора с матерью не отделаешься. Макс вспомнил все, что слышал про колонии для несовершеннолетних, и ему стало дурно. Оставалось лишь надеяться, что полиция поверит тому, что это была лишь самооборона… Но дружки погибшего, разумеется, будут утверждать, что они стояли себе никого не трогали и на них вдруг напали бешеные подростки…
– Похоже, у кого-то скоро будут бо-о-ольшие проблемы, – протянул Питер, проследив за взглядом Макса.
– Ага. У тебя, – буркнул он.
– Это с чего вдруг? – хмыкнул Питер.
– Так это ты только что человека грохнул, а не я! – воскликнул Макс. – Боже, да что с тобой не так?! Ты будто с луны свалился!
– Во-первых, со мной все очень даже «так», – насупился Питер. – Это тебя любой скажет – и Джамбо, и Ух, и Рыб и даже чертов Умник, когда скулить перестанет. Во-вторых, этот доходяга первый за нож схватился, за руку его никто не тянул. А в-третьих – что-то ты какой-то нервный, приключения в таком настроении не приключаются. Ладно, я пошел, бывай.
– Эй, эй, эй! – Макс ухватил Питера, что, сдвинув колпак на затылок, уже направился было куда подальше. – Ты куда это собрался?!
– Домой, – пожал плечами Питер. – У меня вообще-то дел невпроворот, а я еще хотел в Русальне искупаться.
Макс затравленно огляделся. Прохожие показались и с другого конца проулка. Мало того – среди них маячила плотная фигура в синей форме, которая, не торопясь, направилась в сторону Макса, Питера и остывающего покойника.
– Судя по твоей реакции, это местный констебль или стражник? – спросил Питер, глядя на приближающегося полицейского. – М-да, не завидую. Они везде одинаковы: рычат, слюной брызжат и чуть что тащат на эшафот.
– Нам конец… – обреченно прошептал Макс.
– Тебе конец, – поправил его Питер. – Меня-то поймать – проще ветер руками схватить. Так что искренне советую придумать мало-мальски правдоподобную историю о том, почему ты оказался в замызганном проулке вместе с трупом, из которого торчит твой нож. Хотя… я бы конечно мог тебе помочь тебе сбежать, но… Уже не знаю, хочу ли я это делать, учитывая твой настрой…
– Не тяни! – взмолился Макс. – У тебя есть план, да?
– Можно сказать и так, – сощурил глаза Питер. – Я могу вытащить тебя отсюда и перенести в место, где ты сможешь переждать неразбериху. Там нет ни констеблей, ни городовых. И никто не будет возбухать, если вдруг почикаешь какого-то недоноска. Напротив – тебя за это по плечу похлопают. Однако вернуться домой ты сможешь лишь после того, как отдашь мне долг. Помнишь? За тобой приключение.
– Все, что угодно, – облизнул пересохшие губы Макс, глядя на то, как полицейский снимает с пояса рацию. – Только быстрей!
Питер достал из кармана огрызок мела и принялся чертить на ближайшей стене дверь. Увидев, что делает Питер, Макс едва не застонал от досады – похоже, его новый знакомый действительно был психом. Притом буйным и весьма опасным! Однако спустя несколько секунд Макс разинул рот от удивления. Когда Питер закончил рисовать, круглая ручка вдруг вмиг стала выпуклой. Он потянул за нее – и в стене открылся проем, состоящий из мерцающего белого света.
– Прошу, – Питер жестом пригласил Макса войти вовнутрь.
Какое-то время он еще колебался, но потом закрыл глаза, собрался с духом и шагнул вперед. В этот момент кто-то словно бы надел ему на голову плотный мешок или выключил свет. Мир вокруг погрузился во тьму и были видны лишь кавалькады прыгающих тут и там огоньков – так бывает, когда чересчур сильно трешь глаза. Откуда-то издалека послышался хохот Питера. В лицо Максу вдруг ударил свежий мокрый воздух, где-то закричали чайки, под футболку забрался холодный ветер. Макс внезапно почувствовал, как кто-то точно выдернул землю у него из-под ног – и вот он отправился в полет.
Глава 2
Кажется, Макс на какое-то время потерял сознание, потому что последнее, что он помнил – хороводы огоньков, голос Питера и дальше наступила тьма. Когда же Макс наконец пришел в себя, то так сразу и не понял, отчего в ушах его стоит оглушительный свист, а в лицо бьет ветер, точно бы он уснул перед огромным вентилятором. И только как следует проморгавшись Макс понял, что падает с огромной высоты прямо в сторону быстро приближающейся водной глади. Он даже не успел как следует испугаться, когда сбоку послышался ехидный голос:
– Прекрасный вид, не правда ли?
Макс повернул голову и увидел Питера – он летел совсем рядом, скрестив руки на груди и с явным наслаждением наблюдая за реакцией Макса. Похоже, Питера их нынешнее положение ничуть не волновало, словно бы он проделывал подобное сотни раз.
– Ты в курсе, что через минуту мы расшибемся вдребезги?! – выкрикнул Макс, пытаясь унять дрожь в голосе. Сердце его колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди, во рту пересохло, а в животе растеклось что-то склизкое.
– Минуту? Секунд тридцать, не больше, – хмыкнул Питер, оглянувшись через плечо.
– Что нам делать?!
– Попробуй начать быстро-быстро махать руками – если не полетишь, так хоть сдохнешь потешно! – хохотнул Питер, но видя, что Макс явно не настроен веселиться, посерьезнел и вздохнул: – Ладно, хватай лапу.
Не успел Макс ухватить протянутую ладонь, как Питер точно оттолкнулся ногами от воздуха – и, описав широкую дугу, они оба взмыли вверх. Макс даже не успел толком удивиться тому, что его новый знакомый умеет летать, так как поднял голову – и раскрыл рот от изумления, увидев перед собой огромный остров. Прямо как в фильмах или рекламных роликах – лазурная вода омывала золотистый песок, который, поблескивая под ярким солнцем, просто слепил глаза, чуть дальше начинались густые зеленые джунгли, а где-то по середке возвышалась большая гора.
В этот момент послышались отдаленные выкрики. Повернув голову, Макс увидал большой корабль о черных парусах, на которых белой краской были намалеваны ухмыляющийся череп и кости. Корабль стоял на якоре неподалеку от берега. На нем же умостилась небольшая деревушка – хижин на двадцать, не более – окруженная высоким частоколом. По палубе мельтешили мелкие вопящие фигурки, с такой высоты напоминающие муравьев. Питер тоже увидал корабль. Хмыкнув, он дал крена – и вот они вместе с Максом уже летели прямо навстречу судну.
Питер опустился чуть ниже, облетел корабль пару раз, показал матросам неприличный жест – который они не преминули вернуть, добавив сверху смачной брани. Потом раздался дикий грохот, борт корабля окутало облако дымом, а следом что-то просвистело в воздухе буквально в метре от Питера и Макса. Те незнакомцы снизу, что…
– …стреляют по нам из пушки? – выдохнул Макс.
– Ага, – ответил Питер, которого этот факт, похоже, ни капельки не смутил.
– Но они же могут по нам попасть!
– Да ты че? – фыркнул Питер. – Как бы они и хотят по нам попасть, иначе бы зачем им пальбу устраивать? Забавы ради, смеха для? Ладно, погнали. Пока, членососы, передавайте привет однорукому!
Питер вновь оттолкнулся ногами от воздуха и понес Макса к острову, огибая его с востока и понемногу сбавляя высоту. Вскоре корабль остался далеко позади, а потом и вовсе скрылся из виду.
– Ты плавать умеешь? – внезапно спросил Питер.
– Не особо, – признался Макс. – А что?
– Советую научиться, – улыбнулся Питер и разжал пальцы.
Не успел Макс понять, что к чему, как уже рухнул в воду, подняв тучу брызг и распугав стаю мелких полупрозрачных рыбешек. Вынырнув, Макс, отплевываясь, огляделся и кое-как погреб в сторону пляжа, благо что до него было метров двадцать, не больше. Не успел он выбраться на песок и рухнуть на спину, переводя дыхание, как над ним нависло недовольное лицо Питера:
– А ты не торопился. Я уже заскучать успел. Ты всегда такой тормоз?
– Пошел ты нахер! – огрызнулся Макс, поднимаясь на ноги. – Я здесь и пяти минут не пробыл, а уже чуть не помер… К слову, мы вообще где?
– Добро пожаловать на Небыль, – торжественно произнес Питер, выпятив грудь, и обвел рукой лежавшие пред ними джунгли. – Здесь живу я и вся моя шайка, с которой ты очень скоро познакомишься. Пожалуй, я пропущу мимо ушей первые три слова, однако настоятельно рекомендую не посылать в подобные места Грюма, иначе это будет последняя ошибка в твоей жизни.
– Да кто ты вообще такой?.. – спросил Макс, поднимаясь на ноги.
Он уже успел понять, что его новый знакомый вовсе не простой чудила, каким мог показаться на первый взгляд. Простые чудилы не умеют летать, не открывают какие-то магические порталы, прямо как в каком-нибудь «Гарри Поттере», не избивают в одиночку трех верзил и уж тем более не мочат одного из них с хладнокровием настоящего маньяка. И да, тень у Питера действительно отсутствовала – сейчас Макс видел это предельно четко.
– Питер Пэн собственной персоной к твоим услугам, – Питер сделал шаг вперед, сорвал с себя колпак и отвесил нарочито глубокий поклон, чуть ли не причесав волосами песок; после же он нацепил шапку обратно на макушку и продолжил: – Вожак потерянных мальчишек и хозяин этого чудесного острова. Первое – неоспоримо, второе – номинально, однако других желающих нет, а если вдруг такие и найдутся, то могут попробовать оспорить этот титул лично, а заодно поцеловать меня в задницу.
– Мы что, – Макс пригладил волосы и огляделся; признаться, даже у него в голове эта идея звучала как нечто столь невероятное, что и в теории не могло быть правдой, – переместились… в другой мир?..
– Можно сказать и так, – уклончиво ответил Питер. – Но на твоем месте я бы не стал сильно заморачиваться по этому поводу. Ладно, пошли в Логово, познакомлю тебя с парнями.
Произнеся это, он развернулся на одних пятках и, посвистывая, направился вглубь острова. Максу же ничего не оставалось, кроме как последовать за Питером, глазея по сторонам. Рюкзак Макс посеял где-то при падении, телефон, походу, оставил плавать в море. Впрочем, сейчас у него явно есть проблемы чуть посерьезнее, чем потерянные вещи. Как минимум – понять, куда его приволок Питер и, самое главное – зачем. Отчего-то Макса терзали смутные сомнения, что здесь его ждет не шезлонг на пляже, а что-то куда опаснее…
***
Стоявший пред дверью матрос по кличке Шварт долго не решался постучать, но потом все же собрался с духом, трижды ударил по крепкому дереву и прислушался, затаив дыхание. Через несколько мгновений он услышал: «Войдите!» и с облегчением выдохнул. К счастью, Крюк, похоже, был в настроении. Во всяком случае, он не выстрелил в того, кто посмел потревожить его покой.
В каюте капитана как обычно царил густой полумрак, который разгоняла лишь одинокая свеча, стоявшая на столе. Сам Джеймс Хоукен, он же Крюк, капитана «Веселого Роджера», сидел в обитом алым бархатом кресле с высокой спинкой и резными подлокотниками, читая лежавшую пред ним большую книгу. Огонек самокрутки в мундштуке, что сжимали тонкие длинные пальцы, походившие на паучьи лапы, сиял маяком. Вот только ничего хорошего он не сулил практически никому, кто его видел…
– Вызывали? – спросил Шварт, искренне надеясь, что дрожь в голосе не выдает его страх.
Больше всего на свете – кроме того рыжего сопляка, разумеется – Крюк ненавидел две вещи: хамство и трусость. И за обе карал быстро и беспощадно.
Капитан ответил не сразу. Стряхнув пепел в пепельницу, что была сделана из половины черепа, когда-то принадлежавшего подростку, Крюк поднял искалеченную руку – Шварт вздрогнул, увидев, как хищно блеснул стальной протез в виде крюка, что красовался заместо кисти – и с хрустом перевернул страницу.
– Сколько? – наконец нарушил тишину Крюк.
– Один.
– Всего один?..
– Видимо, паренек решил тщательнее подбирать себе друзей, – пожал плечами Шварт.
Молчание уже изрядно затянулось и по спине его слизняками проползли капли холодного пота, однако он боялся пошевелить и пальцем.
– Oui[1 - Да (фр.)], я тоже так считаю, – произнес Крюк, туша сигарету.
Шварт с облегчением выдохнул и расхрабрился настолько, что посмел задать вопрос, терзающий его – да и не только его, пожалуй – уже очень, очень давно:
– Скажите, капитан, сэр… А что мы будем делать, если… то есть когда, – моментально поправил сам себя Шварт, заметив, как недобро блеснули в темноте ярко-голубые глаза Крюка, – мы убьем пацана и его гаденышей?
Крюк подался вперед. Шварт напрягся, но, к счастью, в свете показалась целая половина лица капитана – та, что еще придавала ему хоть какое-то сходство с человеком.
– Мы отправимся домой, gar?on[2 - Мальчик (фр.)], – тонкие губы Крюка растянулись в неком подобии улыбки. После он откинулся на спинку стула, чиркнул спичкой, закурил еще одну сигаретку, пустил под потолок клуб сизого дыма и вновь углубился в чтение, ясно дав понять, что разговор закончен.
Шварт развернулся и направился к двери, но стоило ему только взяться за ручку, как Крюк произнес:
– Передайте первому помощнику, чтобы он немедленно зашел ко мне. Это важно. И еще – держите оружие наготове, а ухо востро. Скоро нас ждет славная la rigolade[3 - Потеха (фр.)].
Шварт кивнул и вышел прочь.
***
– А чей это был корабль? – спросил Макс, перелезая вслед за Питером через упавшее дерево.
– Пиратский, чей же еще, – скривился тот. – Редкостные ублюдки. Думаю, скоро ты познакомишься с ними чуть поближе.
Макс попытался припомнить, что вообще знает о пиратах. В памяти его неизменно всплывал образ, почерпнутый из книг, фильмов и видеоигр – моряк с деревянной ногой и попугаем на плече, то и дело вопящий: «Пиастры! Пиастры!», а еще ведра рома, абордажные схватки, грабежи и золото, что спускалось в ближайшем портовом кабаке. Разумеется, Максу было не десять лет, и он прекрасно понимал, что уже давным-давно единственные существующие пираты – помимо тех, кто кучкуется на торрентах, конечно – это негры с «калашами» на быстрых катерах. Однако то были реалии его мира – а по каким законам живет этот ему только предстояло узнать.
– То есть здесь есть настоящие пираты? – на всякий случай переспросил Макс; он было подумал что Питер решил его разыграть, но нет, говорил тот предельно серьезно и, судя по тону, такое соседство его если и не злило, то, как минимум, изрядно раздражало.
– Самые что ни на есть настоящие, – буркнул Питер. – Из плоти, крови и дерьма – последнего больше всего, особенно в черепушках. У нас с ними, скажем так, кое-какие терки, поэтому если вдруг встретишь случайно какого-нибудь пирата – в общем, любого взрослого кроме индейцев, но они за пределы своей деревни носа не кажут – бей или беги. И уже тем более, – Питер резко остановился и потряс пальцем перед лицом Макса, что чуть не налетел на своего сопровождающего, – не пытайся с кем-нибудь из них разговаривать, если не хочешь, конечно, получить второй рот.
Питер недвусмысленно провел большим пальцем над кадыком, а потом продолжил путь.
– А индейцы здесь откуда? – сказал Макс.
– От верблюда, – закатил глаза Питер и добавил: – Ты можешь не трындеть хотя бы пять минут? Не дай боже я из-за твоей болтовни не услышу подкрадывающегося грызехвата или того хуже – жевуна. Они, конечно, как правило по ночам шастают, но лучше перебдеть.
Каждый ответ Питера вызывал еще больше вопросов – например, кто такие грызехваты или жевуны – но Макс все же смолчал, уж больно раздраженным тот выглядел. Вместо этого он стал внимательно смотреть под ноги и по сторонам. Хрен его знает, конечно, как выглядит грызехват или жевун, но змею или паука Макс распознает, а встреча с ними тоже сулит мало чего хорошего, в таких местах обычно гады ядовитые обитают.
– А почему ты просто не отнес нас по воздуху в это твое Логово? – наконец не выдержал Макс, приготовившись получить еще один нагоняй; однако к его удивлению Питер поуспокоился и ответил, причем довольно терпеливо.
– Ох, если бы все было так просто, – произнес он. – Для полета нужна пыльца фей, а они – редкостные жмоты и за лишнюю крошку удавятся. Да и надуть не дураки. Был у нас один парнишка по имени… как же его звали, дьявол? Торба?.. Толстый?.. Черт с ним, все равно не вспомню. В общем, одна феечка ему вместо волшебной пыли цветочную дала – уж не знаю, обидел он ее чем или так, позабавиться решила. Нет бы пыль на земле опробовать – он на самую высокую скалу залез, пыльцой себя обсыпал и вниз шагнул. Еще и парочку друзей позвал посмотреть. Ну, что сказать – смотрели недолго, зато долго отскребали. В общем, пыльца фей – штука редкая и ее стоит беречь для особых случаев.
– А вас тут много на острове?
– Ага. В одиночку я бы уже от тоски тут помер, – кивнул Питер, а после вдруг замер на месте и поднял руку, положив ладонь на рукоять ножа; так они простояли пару минут, потом же он слегка расслабился и сделал знак, что можно идти дальше. – Со мной здесь Ух, Джамбо, Грюм, Куст, Длинный, Умник, Жир… В общем, пара дюжин наберется. И все как на подбор – отличные парни, каждый десятка пиратов стоит, не меньше. Уверен, вы быстро поладите.
– И вы здесь совершенно одни? – недоверчиво сказал Макс. – Ни родителей, ни учителей, ни каких-нибудь там, я не знаю, воспитателей или ментов?
– В точку! – поднял вверх указательный палец Питер. – Не считая тех ублюдков с «Веселого Роджера», на острове – никого. Ну, кроме индейцев. И русалок. Чуды считаются? Тогда еще и они. Феи еще, да. И проклятые жевуны… Короче, полная свобода, делай что хочешь: дерись, дрыхни до обеда, жри от пуза – мечта для любого нормального мальчишки. Верно?
Макс рассеянно кивнул и выдавил слабую улыбку, заметив выжидающий взгляд Питера. Похоже, именно такой реакции он и ожидал, так как хитро подмигнул и хлопнул Макса по плечу. Тот же попытался переварить все те невероятные вещи, которые успел узнать за неполные полчаса, проведенных на острове со странным названием Небыль. Откуда здесь вообще появились пираты? Их также перенес Питер? Но зачем, раз они не ладят? А индейцы как тут появились? На Небыле действительно водятся феи или Питер придуривается? Да и кто он вообще такой?
Размышления Макса прервал резкий свист – и через секунду в землю между ним и Питером вонзилась стрела с кроваво-красным оперением. Коротко выругавшись, он оттолкнул Макса в сторону и укрылся за ближайшим деревом, обнажив кинжал. После Питер выглянул из-за укрытия – и выругался еще громче и грязнее:
– Длинный, пиратолюб ты сраный, тебя Умник что ли слепотой заразил?! Ты какого дьявола по своим стреляешь?!
– Прости, Пит, – отозвался с вершины высокого дерева смущенный бас; приглядевшись, Макс увидал сидящего на широкой ветви высокого парня с луком в руках; одет он был в почти такой же костюм как и у Питера, из-за чего почти сливался с темной корой. – Я придремал чутка, а потом голоса услышал, вот со страху и пальнул. Думал – парни Джеза…
– Ты не думай, Длинный, – сказал Питер, помогая Максу подняться на ноги. – У тебя это плохо получается, если ты еще не заметил. А знаешь, что у тебя выходит великолепно? Драить общий котел. Пожалуй, этим ты и займешься в ближайшие два дня – не забудь попросить Уха поправить график.
