Читать «Чары крови и роз. Другая история Белль» — Августа Волхен онлайн
Страница 15 из 21
– Мистер Холт давно на вас работает? – спросила она.
– Эллиас в первую очередь мой друг, – ответил лорд Спенсер. – Мы знакомы много лет.
– Вам повезло, что у вас есть такой друг, – заметила Белль.
– Ты права, Аннабелль Грейс. Только ему я мог доверить привезти тебя в замок, – добавил лорд Спенсер негромко и многозначительно.
Белль опустила глаза, смущённая его тоном. Минуту спустя она спросила:
– Сколько мне нужно будет здесь пожить?
– Не будем загадывать, Аннабелль Грейс, – ответил лорд Спенсер. – Вампиры будут искать любую возможность добраться до тебя. Нужно проявить осторожность и терпение.
– Хорошо. А мне можно выходить из замка?
– Не дальше мили. И брать с собой сопровождающих.
– Думаю, это лишнее.
– Лантерн будет держаться на расстоянии, но быстро придёт на помощь, если понадобится.
– Если вы считаете это необходимым… – подумав, ответила Белль.
– Мне так будет спокойнее, – ответил лорд Спенсер.
Аннабелль взглянула во тьму и спросила:
– Почему вы помогаете мне?
– Ты дочь Лилит, – ответил лорд Спенсер. – Этого достаточно. А ещё ты последняя фейри. И в том, что ты последняя, есть и моя вина.
Белль ощутила терпкую горечь его сожаления, но не нашла нужных слов для ответа.
– Я надеюсь, ты проведёшь время в Волчьем Клыке комфортно, – нарушил тишину лорд Спенсер.
– Я тоже надеюсь, – кивнула Белль. И добавила: – В комнате, которую вы для меня определили, чудесная подборка книг.
– Пусть они помогут тебе почувствовать себя здесь как дома, – ответил лорд Спенсер с улыбкой в голосе.
– Спасибо, – улыбнулась Белль. – Особенно приятно было увидеть на полках русскую классику, – добавила она.
– Пожалуй, её по-прежнему несколько недооценивают в нашей стране, не так ли? – заметил лорд Спенсер.
– Увы, – согласилась Белль.
Лантерн золотой тенью скользнул к столу и снял щипцами нагар со свечей.
– В годы моего детства, – задумчиво продолжил лорд Спенсер, – русская литература была очень модной в дворянских кругах. Мама читала нам с братом «Капитанскую дочку» и «Дубровского». Артур даже мечтал сбежать в Российскую империю… – он усмехнулся. – Или в крайнем случае уговорить родителей туда съездить. Но тогда это было опасно, там недолюбливали детей Лилит и могли даже убить.
Белль вспомнила, что это изменилось лишь к десятым годам двадцатого века, когда наследник престола Питер Пендрагон обручился с дочерью русского царя, а позже младшая сестра Питера вышла замуж за одного из русских князей.
– Сейчас всё уже не так… – проговорила Белль. Ей было приятно, что лорд Спенсер поделился с ней воспоминанием из детства. – Очень много варгисов живёт теперь именно в Российской империи.
– Да.
– В замке недавно были Колдер и Сильви, – произнесла Белль, помолчав. – Жаль, что вы не встретились.
– Мы встретились, – возразил лорд Спенсер. – Это я пригласил их на Элфин.
Значит, вот о чьём приглашении упомянул Колдер!
– Не обижайся, что они не сказали тебе об этом. Я предпочитаю держать в тайне моё присутствие в замке.
– Но почему? – удивилась Белль.
– Не хочу становиться объектом праздного любопытства туристов, – ответил лорд Спенсер.
Белль почувствовала себя уязвлённой, ведь сама она была именно таким объектом.
– Не сравнивай нас, – точно прочитав её мысли, сказал лорд Спенсер. – Ты прекрасна, а я… могу разве что стать экспонатом Паноптикума, – он невесело усмехнулся.
Аннабелль не нашлась с ответом, и в зале повисло молчание.
– Помни, в Волчьем Клыке ты в безопасности и можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь и после того, как мы решим проблему с вампирами. Если тебе что-то понадобится, ты всегда можешь обратиться ко мне.
– Вы очень любезны, ваша светлость.
– Я рад, что ты здесь, Аннабелль Грейс, – помолчав, произнёс лорд Спенсер. – Жизнь возвращалась в замок каждый раз, когда ты приходила сюда. И несмотря на все обстоятельства, я рад, что теперь ты погостишь подольше.
Белль кивнула.
– А сейчас тебе нужно отдохнуть с дороги, – закончил он. – Увидимся за ужином.
– Хорошо, – ответила Белль, поднимаясь с кресла. – До вечера, ваша светлость.
Фезер уговорила Белль сначала принять ванну с ароматной солью, и за то время, пока Аннабелль нежилась в тёплой душистой воде под композиции любимых инди-рок-групп, горничная разобрала чемоданы, развесила и разложила вещи в шкафы и расставила книги.
Когда Белль, распаренная и разомлевшая от тёплой воды, вышла из ванной, её ждала прибранная комната и горячий вербеново-мятный чай с вином, лимоном и мёдом. Аннабелль по глоточку потягивала ароматный напиток, сидя в кресле перед трюмо, пока Фезер сушила и расчёсывала ей волосы. В голове навязчиво вертелась мысль: как же удобно иметь слуг.
Когда волосы Белль были расчёсаны и высушены, она пересела на диван и вернулась к ожидавшему её роману Гаскелл. На мягком диване среди подушек, прочитав всего пару страниц, незаметно для себя Белль задремала.
Проснулась она от негромкого голоса Фезер, звавшей её:
– Проснитесь, мисс.
Белль открыла глаза и села на диване.
– Что случилось? – протерев глаза, встревоженно спросила она.
– Хозяин хочет вас видеть, – ответила горничная.
Белль кивнула, припомнив: точно, ужин.
– Позвольте, я сделаю вам причёску, – сказала Фезер. – И я принесла вам платье.
– Хорошо, – кивнула Белль и, взглянув на струящийся шёлк тёмно-изумрудного платья, улыбнулась: зелёный был её третьим любимым цветом – после лавандового и белого.
Надев с помощью Фезер платье, Белль занервничала. Никогда в жизни она не носила одежды с настолько глубоким декольте. V-образный вырез открывал не только ключицы, но и часть груди, доходя до талии. Оглядывая себя в зеркале, Белль ощутила поднимающееся раздражение. Да, платье очень ей шло – цветом, фасоном; оно просто идеально село по фигуре, выгодно подчёркивая все изгибы. Но… подобные откровенные наряды совершенно не в её стиле! Нужно объяснить лорду Спенсеру, что для неё надевать такое неприемлемо.
Столовая встретила Аннабелль полумраком и тьмой на противоположном конце стола.
– Добрый вечер, Аннабелль Грейс, – поприветствовал её лорд Спенсер.
– Добрый вечер, ваша светлость, – отозвалась Белль, садясь в кресло, услужливо отодвинутое Лантерном.
– Ты очень красивая, – произнёс лорд Спенсер. – Изумрудный тебе к лицу.
– Благодарю, – кивнула Белль. – Как раз об этом нам нужно поговорить. – Она раскинула на коленях салфетку, наблюдая, как Лантерн накладывает ей еду и наливает вино. А когда он отступил в тень, взглянула во тьму: – Я бы хотела сама выбирать одежду для ужина с вами.
На другом конце стола повисла тишина. Затем лорд Спенсер спросил:
– Почему?
– Мне не нравится носить такие открытые платья, – ответила Белль.
– Но они тебе очень идут, – заметил лорд Спенсер.
– Мне всё идёт, – возразила Аннабелль, – хоть мешок из-под картошки. Я ведь фейри.
Лорд Спенсер усмехнулся. Потом спросил:
– Так в чём же проблема с открытыми платьями?
– Во-первых, – начала Белль, – них я привлекаю слишком много внимания. Люди так…
– Здесь нет людей, – остановил её лорд Спенсер.
– Но как же Лантерн, Фезер и…
– Они в первую очередь слуги. Весьма хорошие, смею заметить. Лучшие.
Белль подумала, что он прав: Лантерн, Когвил и Фезер вышколены на славу, одновременно услужливые и сдержанные в проявлении чувств, – жаловаться не на что.
– Так что хватит думать о чувствах людей, – продолжил лорд Спенсер. – Здесь ты можешь быть самой собой, расслабиться и не беспокоиться ни о чём.
– Я не уверена, что… – Белль скользнула ладонью по открытой коже от ключиц к груди. Едва ли носить подобные открытые платья – значит для неё быть самой собой. Впрочем, можно попробовать. Она ведь толком и не знает, каково это – жить, не ощущая гнёта чужих чувств и желаний.
Белль отпила вина и решила сменить тему. Подцепив вилкой кусочек карамелизированного баклажана, она сказала:
– Завтра День Всех Душ. Я всегда езжу в этот день к родителям, мы вместе ходим на кладбище.
– В этот раз придётся отменить поездку, – ответил лорд Спенсер. – Это небезопасно.
Белль молча кивнула: она не особенно надеялась на другой ответ, даже обрадовалась, что не придётся ехать домой.
Белль знала: отец тоже вздохнёт с облегчением, когда узнает, что младшая дочь не приедет. Для него эта встреча в День Всех Душ была таким же испытанием, как и для неё. К тому же теперь Аннабелль точно знала: дедушка не умер, а значит не нужно пытаться искать успокоения на семейном кладбище, возле посаженного в память о нём дубе. Вместо этого всегда можно достать дедушкин платок, вдохнуть родной запах можжевельника и жимолости и представить, что обнимаешь дедушку…
Затем лорд Спенсер посоветовал Белль попробовать несколько блюд, которые ей очень понравились. А закончив с ужином, Белль приняла у Лантерна чашку чая. Захотелось обхватить её обеими ладонями – в просторной столовой стало зябко, и Белль в тонком платье невольно подёрнула плечами.
Лорд Спенсер увидел её движение.
– Лантерн, подбрось дров в камин. И принеси для мисс Тэйлор шаль.
Когда расписная ткань из тонкой шерсти опустилась ей на плечи, Белль закуталась в неё и сказала:
– Обычно я не мёрзну – плюсы быть фейри, – она усмехнулась. – Но здесь действительно прохладно.
– Перед следующим ужином я велю протопить столовую лучше, – сказал лорд Спенсер.
Кивнув, Белль сделала несколько глотков чая. Несколько минут они провели в тишине, и Белль допила чай. И сказала, поднимаясь с кресла:
– Благодарю за ужин и гостеприимство, ваша светлость. С вашего позволения я пойду отдыхать: сегодня был длинный день.
– Доброй ночи, Аннабелль Грейс. Надеюсь завтра вновь увидеть тебя за ужином.
– Разумеется, ваша светлость. Доброй ночи. – Она улыбнулась и пошла к выходу, кутаясь в шаль и спиной чувствуя внимательный, почти осязаемый взгляд. Люди так не смотрят.
8. Крипта
Белль проснулась поздно – почти в одиннадцать утра. Сладко потянувшись на постели, она подумала, что ей уже очень давно не удавалось поспать так долго. С гобеленов на неё осуждающе смотрели гуляющие в саду дамы с собачками, а из-под потолка – белые барельефы античных лиц. Белль скинула одеяло, чтобы пойти умыться, но в огромной комнате было прохладно, и она отправилась в ванную в одеяле.
Утро Белль решила тоже продолжить в постели: сначала позавтракала круассанами с чаем, затем поговорила с мистером Купером – успокоила его рассказом о том, как хорошо устроилась в замке. Потом пришло сообщение от мамы: та выражала сожаление, что дочери не будет с ними на кладбище сегодня. «День Всех Душ – это семейный день. Нужно проводить его с самыми близкими», – любила повторять София Тэйлор. Для Аннабелль не было людей ближе Вики и её семьи, а мистера Купера она любила гораздо сильнее, чем своего родного отца. Они да мисс Уэлш и были её семьёй. И Фредерик. Белль вздохнула и открыла «Север и юг».
К ланчу Аннабелль решила всё-таки одеться и побродить по замку: Восточное крыло она не знала – лишь видела старые схемы замка.
Большинство комнат были заперты, а в тех, что были открыты, не было ничего интересного: они были похожи на её роскошные апартаменты, только в других цветовых гаммах.
Поэтому вскоре Аннабелль вернулась в свою комнату и, заняв себя чтением, стала ждать вечера: она решила попросить у лорда Спенсера доступ к его библиотеке, чтобы больше узнать об Элфине.
Смеркалось, Белль перечитала все любимые эпизоды и отложила «Север и юг», размышляя, чем бы себя занять в оставшееся до ужина время, как пришла Фезер.
– Лорд Спенсер просит вас одеться потеплее, мисс, – сказала горничная и достала из гардероба серую норковую шубку.
– Зачем? – удивилась Белль и расстроилась, взглянув на шубку: мех был натуральный, а она считала неоправданной жестокостью убивать зверей ради одежды в двадцать первом веке.
– Хозяин сам вам расскажет при встрече, – ответила Фезер. – Позвольте я вам помогу, мисс.
– Я надену своё пальто, – решительно возразила Аннабелль.