– Нет, дяденька, я смотрю только прямо, – произнесла Ида. – Там вывеска – книга.
– Верно, – проворчал ведьмак и сам посмотрел на плоскую жестяную книгу, подвешенную над входом в библиотеку. После обернулся, окинул взглядом улицу, но рядом с ними никого не было, и Виш, понизив голос, добавил: – Больше не говори о том, что видишь. Ты слепая, не забывай.
– Я помню, – ответила девушка. – Рядом никого не было, поэтому я сказала.
– Ты не знаешь, что творится за спиной…
– Знаю.
Мужчина остановился, но позади послышался цокот копыт, и он повел девушку к библиотеке, тихо сказав ей:
– Потом поговорим.
– Хорошо, дяденька, – согласилась Ида.
Глава 6
В небольшом холле их встретили сумрак, прохлада и привратник, он же гардеробщик, когда это требовалось. Сейчас не требовалось, и мужчина клевал носом, сидя на потертом кресле. Однако услышав шорох подошв по каменному полу, отдавшийся эхом от высоких стен, он вскинул голову, а после вскочил на ноги. На губах служащего библиотеки появилась улыбка, и он уже начал склоняться перед посетителями, когда наконец рассмотрел, кто вошел, и распрямился.
– Доброго дня, – поздоровался с ним ведьмак.
– Доброго, – буркнул привратник. – Чего вам?
– Доброго дня, почтенный человек, – нежный голосок Иды потек по сумрачному холлу хрустальным ручейком. И улыбка, скользнувшая на уста, показалась солнечным лучком, который прорезал прохладный полумрак.
Должно быть, хрупкость и миленькое личико сотворили это волшебство, но ему поверил даже Виш, хоть и знал, что улыбка – это результат их усердных занятий. Привратник и вовсе как-то разом утратил апломб и даже неуверенно улыбнулся в ответ.
– Доброго дня, милая девушка, – сказал мужчина, глядя теперь только на Иду.
Она на привратника не глядела. Слепой взгляд был устремлен вперед, и вместо спутницы на нелюбезного работника посмотрел Виш.
– Мы хотим почитать газеты, – сказал ведьмак.
Привратник, не сводивший взгляда с Иды, вздрогнул, будто очнулся от чар и махнул рукой:
– Туда идите. – И когда посетители уже приблизились к лестнице в десять ступеней, мужчина удивился вслух: – Так она же вроде слепая.
Полуобернувшись, ведьмак усмехнулся:
– Зато я зрячий. Осторожней, дорогая, здесь ступеньки, – последнее было сказано демонстративно и не понижая тона.
Привратник еще какое-то время смотрел, как ведьмак ведет свою спутницу, после мотнул головой и вернулся в кресло.
– Посмотрите на них, чтецы нашлись, – проворчал мужчина. – И чего на улице не гуляется? Погода-то кака-а-ая, – последнее слово растянулось в зевке, и привратник снова прикрыл глаза.
Вишу и Иде не было дела до того, кто и что о них думает. Они поднялись по лестнице и направились к залу, где за конторкой стоял библиотекарь, не менее сонный, чем привратник. Он облокотился на свою конторку, подпер щеку кулаком и негромко похрапывал.
– Кхм, – кашлянул ведьмак, привлекая к себе внимание.
– Да-да, дорогая, – пробормотал библиотекарь, – как скажешь.
– Доброго дня, – поздоровался Виш.
– Доброго, – сонно вздохнул служащий, причмокнул и… распахнул глаза. – Доброго дня, чего изволите, – скороговоркой произнес он и даже изобразил улыбку.
Выглядел мужчина забавно. Был он невысокого роста, худощав и имел птичьи черты лица. Сейчас он пытался выглядеть бодрым, но оттого, что пошире распахнул осоловелые глаза, стал и вовсе походить на испуганную сову.
– Скажите, – подавив смешок, заговорил Виш, – вы сохраняете газеты?
– Да, – важно кивнул библиотекарь, – разумеется, у нас имеются подшивки.
– А за какой период?
– У нас есть подшивка столетней давности, – не без гордости уведомил мужчина. – Какой год вас интересует?
Ведьмак огласил, и библиотекарь, чуть подумав, велел:
– Следуйте за мной.
Виш, потянул за собой Иду, не двинувшуюся с места, несмотря на приглашение, но на то она и была «слепой», чтобы ожидать особого приглашения.
– Желаете в зал для чтения или в кабинет? – полуобернувшись, спросил библиотекарь – Вообще-то, кабинеты у нас для благородных посетителей, но сейчас никого нет, и если желаете, то могу проводить вас в один из кабинетов. Мой начальник отбыл еще поутру и не обещал сегодня вернуться.
Похоже, неловкость, которую он испытал при встрече, сейчас толкала мужчину на нарушение правил. Должно быть, пустить простолюдина в кабинет было меньшим грехом, чем сон на рабочем месте. И потому библиотекарь готов был к щедрому жесту, лишь бы посетители забыли, в каком виде его застали. Или же это было нечто вроде извинений, но Вишу было всё равно, где читать газеты, и потому он ответил:
– Нас устроит зал для чтения. Не будем нарушать правила.
– Как угодно, – легко согласился библиотекарь.
Вскоре они вошли в небольшой зал с несколькими столами. Виш подвел к одному из них Иду, усадил ее и устроился рядом. После поглядел на библиотекаря и вопросительно приподнял брови, потому что тот не двинулся с места.
– Ах да, – опомнился служащий, – прошу прощения. Какие газеты за указанный год вас интересуют?
– Все, какие есть, – ответил ведьмак.
– У нас есть и иностранные, – с толикой превосходства отметил библиотекарь.
– Нет, иностранные не надо, – едва приметно улыбнулся Виш.
– Как угодно, – чуть склонил голову служащий и покинул странную пару.
Виш коротко вздохнул и обвел взглядом зал. Был он чистым, как и весь Давр, впрочем, откуда бы взяться грязи, если это не трактир? Разве что пыль… Мужчина провел ладонью по столешнице, но она была протерта, несмотря на то, что посетители, похоже, редко захаживали в это заведение. В домах образованных горожан имелись собственные библиотеки, а малообразованным дела до книг не было. Считать умели, писать, а на чтение времени не находили. Сам Вишер тоже никогда не слыл книголюбом, но если уж ему в руки попадало занимательное чтиво, то читал его с удовольствием.
– Ты читать умеешь? – тихо спросил ведьмак.
– Да, дяденька, – ответила Ида.
– Любила книги читать?
– Не помню.
Виш снова вздохнул и посмотрел на дверь, за которой уже раздались шаги. Библиотекарь нес несколько подшивок. Ведьмак надеялся на большее, но и это уже было неплохо. Могли и вовсе не сохраниться, всё ж сорок лет прошло. Лишь бы были столичные издания, там могли попасться новости из разных окрестностей.
– Вот, всё что нашел, – произнес библиотекарь, уложив на стол свою ношу. – Еще что-то желаете?
– Нет, – ответил Виш, но вдруг задумался и попросил: – Есть справочник жителей Трикста?
– Разумеется, – служащий с достоинством склонил голову. – Каждые десять лет происходят обновления издания, и все они у нас хранятся.
– Тогда еще последние пять изданий, не откажите в любезности, – попросил ведьмак.
– Сейчас принесу, – ответил библиотекарь и вновь удалился.
Виш проводил его взглядом, после потер ладони и придвинул к себе первую подшивку.
– Приступим, – буркнул он себе под нос и начал просматривать пожелтевшие газетные листы.
Когда вернулся библиотекарь, посетитель был поглощен чтением. Его спутница сидела рядом, прямая, как клинок кинжала, и смотрела в пространство пустым взглядом жутковатых глаз. Служащий уложил перед ней стопку справочников, на миг задержал взор на хорошеньком, но излишне бледном личике. Девушка никак не отреагировала. Хотя как бы она обратила внимание, если слепая? Библиотекарь поджал губы и, воровато покосившись на ведьмака, махнул перед лицом Иды ладонью.
– Вы что-то хотели сказать? – спросил Виш, не отрываясь от чтения.
– Нет-нет, ничего, простите, – смутился библиотекарь и поспешил покинуть читальный зал.
Ведьмак покачал головой и продолжил чтение, однако вскоре отложил эту подшивку и взял следующую. Его интересовала только колонка, где писали о происшествиях, так что сильно мужчина не углублялся. Однако и последующие подшивки были убраны, так и не дав никакого результата. Конечно, осталось еще четыре, но раздражение уже появилось.
Откинувшись на спинку стула, Виш в задумчивости потер подбородок. Тело Иды нашли неподалеку от Давра, и одета она была так, будто собиралась замуж. Как-то не верилось, что у этого городка она появилась издалека, еще и в таком виде. Даже если с кем-то бежала из дома, то не стали бы молодые люди мчатся через всю страну, чтобы пожениться. Значит, должна была жить в Триксте. Городков и деревень тут хватает, не говоря уже о главном городе округи. В любом случае, искать надо неподалеку.
– Сорок лет – срок большой, – прошептал он, и девушка, чуть повернув голову, будто прислушивалась, спросила:
– Что, дяденька?
– Размышляю, – ответил ведьмак. Он посмотрел на справочники и хмыкнул: – А может, так и быстрей будет, чем искать через газеты.
Он выбрал справочник, в котором должен был находиться год смерти Иды, раскрыл его и протяжно вздохнул, осознавая простую вещь, что здесь скорей всего будут указаны фамилии благородных и уважаемых семейств, к которым девушка, скорей всего не принадлежала. Конечно, не принадлежала! И платье небогатое, и сама говорит по-простому. Одно это обращение – дяденька. Даже если и не крестьянка, то, возможно, дочь ремесленника. Таких в справочнике точно не найдешь. А если и этот Фраш из простых, то и его не будет.
Однако делать было нечего, и Виш начал листать. Сначала хотел пропускать благородные семейства, но вдруг подумал, что сманить девочку мог знатный негодяй, прельстившийся юной красотой. Почему нет? Пообещал жениться, обесчестил, а после убил, чтобы скрыть грех. Мог опасаться огласки. Или же она поняла раньше его намерения и начала угрожать, и он убил.
– Свернуть бы ему шею, – проворчал ведьмак.
Теперь среди благородных фамилий в городах и поместьях Трикста Виш искал фамилии на букву «Ф», и среди уважаемых семейств тоже, но там поглядывал и на имена, надеясь увидеть Литтиду. Это заняло много больше времени, чем изучение газет, и мужчина всё более чувствуя досаду, оттолкнул от себя справочник.
– Ты ведь ведьмак, дяденька, – с улыбкой произнесла Ида. – Почему не поможешь себе?
– Не люблю я пускать силу в ход там, где могу обойтись собственным умом, – ответил Виш и усмехнулся: – Но ты права, иначе мы просидим тут до ночи.
Он накрыл ладонью титульный лист справочника, откинул голову и зашевелил губами. Радужка ведьмака поблекла, став почти прозрачной, и он начал перебирать пальцами страницы. Выходило это споро и так ловко, что бумага даже не мялась. А Виш продолжал шептать.
– Фраш… Литтида… Фраш… Литтида…
Рука его вдруг замерла, и пятерня припечатала страницу. Мужчина опустил взгляд на справочник и убрал руку. Он знал, куда смотреть, и потому нашел сразу.
– Фраш, – произнес ведьмак уже громче. – Глава семейства Верент Фраш. Домочадцы: супруга Ретинция, сын Юнир, дочь Нира. Хм… Город Мил, округа Трикст. Иллиса никакого нет. Фраши есть, а Иллиса нет. Хорошо, может, это кузен какой-нибудь, который приехал навестить родственников и нашкодил…
Виш посмотрел на Иду. Она казалась безучастной, но ведьмак ощутил волну ее ненависти, той незримой, но жгучей, от которой скручивало внутренности черной злобой. Он накрыл плечо девушки ладонью и шумно выдохнул.
– Потише, девонька, потише, – сказал он. – Мы во всем разберемся и найдем. Дай срок.
– Мне надо в Мил, – произнесла Ида и даже приподнялась со своего места, но ведьмак надавил ладонью, вынуждая сесть.
Хотя, похоже, она просто подчинилась, потому что Вишу на миг показалось, что он давит рукой на стену в тщетной попытке проломить ее. Девчонка была невероятно сильна.
– Я еще не закончил читать, – сказал ведьмак. – Мы про тебя ничего не знаем. – Он вновь откинул голову и зашевелил губами. Пальцы побежали по страницам и… закрыли справочник. – Проклятье. Про тебя ничего. Но это значит лишь то, что ты из семьи какого-нибудь ремесленника или из деревни. А рядом с Милом деревня должна быть. – Девушка не ответила, и мужчина махнул на нее рукой. – Досмотрю газеты, может, больше ясности дадут.
Он подвинул к себе следующую подшивку, но теперь просто читал колонку с происшествиями. Во-первых, она была небольшой, а во-вторых, имени пропавшей могли и не написать, но могли указать приметы, и именно на это Виш и рассчитывал. Однако и последующие две подшивки не дали результата. Писали о чем угодно: от карманной кражи до разбоя на дороге, но вовсе не у Давра. Были и несколько исчезновений, но в нескольких случая были указаны имена, либо это были мужчины. А еще был побег девушки из дома. Виновником девичьей блажи был бравый кавалерист – охотник за приданым. Но и это не подходило под случай Иды уже потому, что беглянку нагнали и вернули под отчий кров.
– Тебя будто не существовало, – негромко произнес ведьмак и, откинувшись на спинку стула, потер переносицу.
Он сдвинул резким движением подшивку, которую только что закончил читать, побарабанил пальцами по столешнице и посмотрел на Иду.
– Ты совсем ничего о себе не помнишь?
Она повернула голову и посмотрела на мужчину. Лицо девушки окончательно утратило даже следы легкого румянца, взгляд остановился на глазах Виша, и так она просидела с минуту. После отвернулась, и ведьмак понял, что не дышал всё это время. Он медленно выдохнул и подтянул к себе последние две подшивки.
– Мне иногда видятся какие-то обрывки, – наконец заговорила Ида, когда ее собеседник уже не ждал ответа. – Женщину вижу, но очень смутно. Лицо ее плывет, и я не могу рассмотреть. Я будто иду к дому, и она стоит на пороге.
– Мать? – скорей, самого себя спросил Виш.
– Я не знаю, – ответила девушка.
– А дом? Его ты видишь хорошо?
– Нет, – она отрицательно покачала головой. – Просто темное пятно, но я точно знаю, что это дом, а женщина стоит на его пороге. И еще знаю, что она смотрит на меня. А еще, – Ида на миг замолчала, и Виш развернулся к ней полностью. – Еще вроде бы слышу мужской голос. Он зовет меня по имени, но его я совсем не вижу, даже как пятно. Только голос.
– Он молодой или старый?
Девушка нахмурилась. Она даже потерла лоб кончиками пальцев, а после пожала плечами.
– Еще вспомнишь, – сказал Виш, сам не зная, возможно ли это. – А если не вспомнишь, то мы узнаем и найдем твой дом.
– Зачем? – Ида опять посмотрела на ведьмака.
– Хотя бы для того, чтобы ты перестала быть безымянной, когда вернешься обратно, – пояснять он не стал, и без того оба знали, о чем говорит ведьмак, а случайным ушам слышать это было лишним. – Твои родные должны знать, что с тобой случилось, и где тебя найти. И еще… – он приподнял верхнюю из оставшихся подшивок и взглянул на название следующих газет.
– Что еще? – спросила Ида, и ведьмак перевел на нее рассеянный взгляд:
