Константин Дорфман-Мартынов "Земля – Венера – Земля"

Возможность существования планет-близнецов была выдвинута в романе американского писателя-фантаста Гарри Гаррисона “Неукротимая планета” – Deathworld. Но естественным путём возникновение таких планет маловероятно.

– Догадываешься, зачем я тебя пригласил? Не догадываешься? Отлично. Задавай вопросы. Четко, по-военному. Зачем ты, Беляев, меня пригласил? И я тебе отвечу. Так же четко, по-военному: не знаю. Понятия не имею. Чувствую – плохо. Чувствую – оступился парень. – Сергей Довлатов “Заповедник”.

Друзья заняли столик под вечнозеленым растением из хлорвинила. Сразу же, как тайный помысел, возник гарсон. Друзья заказали филе Россини, сыр Шарье и потроха а-ля Канн. – Сергей Довлатов “Иная жизнь”.

Воцарилась тягостная пауза. Неожиданно племянник выговорил: “Чуть не забыл. Я вам брянского самогона привез”. Берендеев приподнял веки. Он просветлел и затуманился. Так, словно вспомнил первую любовь, рабфак и будни Осоавиахима. Затем недоверчиво произнес: “Из буряка?” “Из буряка”. “Очищенный?“ “Очищенный”. “Дважды?” “Трижды, дядя, трижды!” “Давай его сюда”, – произнес Берендеев: “Хочу взглянуть. Просто ради интереса”. Племянник расстегнул штаны и вытащил откуда-то сзади булькающую грелку. – Сергей Довлатов “Чирков и Берендеев”.

Глава 23 – Астронавты Милосов и офицеры службы охраны Неизвестных спасителей (мемуары).1

На бульваре цвели каштаны. Свод зала светился небесным цветом. Пока мы сидели в ресторане, включали дождь. Трава и дорожки были мокрые.

Я шёл медленно и думал, как убедить Юну. Однажды я обмолвился, что как только закончится мой срок альтернативного отчуждения, можно пару лет провести на Земле, а может и вообще нам позволят там остаться, пока дети растут. Юна ответила, что и знать ничего об этом не хочет.

Мимо меня, шелестя газоном, пробежал двадцатилап. Было слышно, как его мохнатые конечности за моей спиной сдавили грунт почти напротив “Кончиков спаржи”, и как из него высадилась негрустная и небесшумная компания. Отдельные голоса мне показались знакомыми. Оглядываться не следовало, но я повернул голову, а затем развернулся всем телом. Секунды не прошло, а у меня уже созрел план. Я подивился и даже позавидовал. Самому себе…

Я подошёл ближе и поздоровался. Компания состояла из шести космолётчиков и одной космолётчицы. Все они были в парадной униформе. На груди у девушки справа была эмблема “Милос-11” и слева надпись – Елена. У троих мужчин по эмблеме “Милос-8” и имена – Шакил, Фриц, Самир. А называть имена остальных троих не имеет смысла, они читателю известны. У каждого справа красовалась эмблема “Милос-4”. На эмблеме дополнительно был изображён какой-то значок, похожий на орден с чьим-то лицом. С приближением я разглядел его. Это был Орден Ловелла.

Им награждали космические корабли, выкрутившиеся из серьёзной аварии.

– Зэнд Форэ, – представил меня Лао Ванг сухо, повернувшись к незнакомым ещё со мной астронавтам.

– Вы Зэнд Форэ? Я слышала о Вас. Мы на лекциях о выходах из критических ситуаций разбирали ту аварию, – оживилась Елена, и добавила, уже повернувшись к Дипешу Сидху, – так это есть тот самый спаситель Милоса-4, благодаря которому на его корпусе появился Орден Ловелла?

– Надеюсь, что он изображён лишь на эмблемах, на корпусе корабля и в его рубке, но только не в грузовом отсеке, – добавил я как можно учтивее, наблюдая как Сидху закусил нижнюю губу, и продолжил, – я рад и нашей случайной встрече и, что вы, господа, так и не решились заглянуть в поданклав Новый Тарб, чтобы навестить меня именно там.

– Вы там живёте? – удивилась Елена, – по статистике женщина в среднем раз в год выходит там заново замуж. Вы не женаты?

– Женат. И давно. Я ни с кем не ссорюсь. А то бы ещё до свадьбы стал невыездным. И встретиться столь случайно здесь в Люксвилле мы бы уже не смогли. Я считал, что не имею права рисковать, потому что ждал гостей, а они никак не появлялись.

– А нас Серджио пригласил в один ресторан. Может, и Вы к нам присоединитесь?

– Благодарю. Я только что оттуда, – я кивнул в сторону “Кончиков спаржи”, – если Серджио пригласил всех именно туда и за свой счёт, значит он заложил в ломбард кое-что из своего гардероба и не в единственном экземпляре. Елена, надеюсь, Вы успели оценить его комбинезоны. Как скоро, Дипеш, Вы планируете вернуться в лоно брахманов? Как ваше плечо, Лао? Если Вы левша, то факт откладывания визита ко мне все эти годы можно понять.

– Вас там не было, – отрезал резко Де Карпинтьеро.

– В ресторане?

– В поданклаве, – спокойно добавил Ванг.

– Был. Вы плохо искали. Можно было справиться обо мне у нашей общей с Сидху знакомой, мы последнее время часто встречаемся. Раз вы всё-так-таки там меня искали, едем туда незамедлительно. Господа с “Милоса-8” могут быть секундантами. А барышню вашу прекрасно развлекут. В “Кончиках спаржи” сейчас гуляет весёлая компания. Сразу три верховных агронома здешних ммуникоопов. Каждый втрое обаятельнее и состоятельнее, ручаюсь, любого из вас.

– У меня пропал аппетит. Кроме того, я вегетарианец. И мы не собирались там ужинать, – произнесла Елена разочаровано и, оборачиваясь, к космолётчикам добавила, – дуэль – это предрассудки. Надеюсь, вы не пойдёте на поводу у этого чокнутого!

– Всё на свете предрассудки, кроме любви… – не понятно как такое вырвалось у меня. Видимо, чтобы посильнее разозлить своих оппонентов. Хотя… Елена была красива.

– Лена, не волнуйся, возвращайся в отель, – спокойно произнёс по-русски Де Карпинтьеро, – если один из нас сделается невыездным из этого поданклава, за него полетит кто-то из дублирующего экипажа. Если подобная честь остаться жить там навсегда выпадет мне, будешь меня навещать.

Я подивился такой самоуверенности. Но этого то мне и было надо.

Дальнейшие события разворачивались стремительно. Ждать поезда пришлось бы полтора часа, и мы отправились на такси по обходному тоннелю. Десять минут – и мы уже были там. Секунданты шептались, толкуя о скорой ваканции.

Каждый сразу на входе, не исключая секундантов, повесил на себя перевязь со шпагой. Де Карпинтьеро доплатил солидную сумму и взял себе перевязь с золотой вышивкой, а шпагу с крупными рубинами на эфесе. Я молчал. Как и всю дорогу. Дополнительно злить ни его, ни остальных смысла уже не имело.

До выбранного места для нашего поединка ходу пешком было всего две-три минуты, но даже на этом коротком пути Фриц неуклюже разминулся с идущим навстречу, тот тут же выхватил шпагу, пришлось ещё минуты две извиняться и его успокаивать.

Кинули жребий. Первым выпало Де Карпинтьеро, за ним Ванг, и последним был бы Сидху. Серджио попросил его сзеткать, со шпагой в ножнах и с обнажённой в позе дуэлянта. Наблюдавшие из выходящих на площадку и открывающихся один за другим окон сопроводили эту сцену дружелюбным смехом. Тогда я вынул свою шпагу из ножен, салютовал и принял стойку фехтовальщика. Мой соперник выдохнул как будто с облегчением и, глядя мне в лицо своими тёмнокарими глазами из под детских невинных ресниц, пробурчал: «Покоцаю сейчас тебя!» Я как можно красочнее перевёл на английский. Ванг с Сидху одобрительно кивнули. Секунданты безмолвствовали.

Де Карпинтьеро фехтовал крайне агрессивно и беспечно. Можно сказать – не фехтовал вообще. Оконные соглядатые после первого же его бездарного выпада засвистели. Без сомнения в мой адрес. Я мог покончить с ним тут же. Но я ждал момента. И дождался. Очередной его несуразный выпад позволил мне подставить под его удар своё левое плечо. Так, чтобы мало кто понял, что я это сделал нарочно.

Как же это было больно! Мой оппонент отступил и поднял клинок вверх. Но я уже вошёл в азарт. Мне захотелось теперь просто выбить у него шпагу из рук. И неизвестно чем бы это закончилось – боль я испытывал адскую. Я уже сделал знак, что собираюсь продолжить, но тут на площадке появились шестеро мужчин в строгих одинаковых чёрных комбинезонах и тоже при шпагах. “Это немыслимо! Это какое-то предательство!” – тихо пробубнил Самир.

Последовала серия коротких реплик, фраз, перебрасываемых подобно теннисному мячику через сетку корта с отскоками и без. Я всё это слушал, опираясь на шпагу. Меня мутило от боли. Разъяснилось практически всё. То были офицеры службы охраны Неизвестных спасителей. С троими из них астронавты с “Милоса-8” – Самир, Фриц и Шакил – пару раз успели столкнуться на Земле, повздорить и в некоторой степени подраться. Эти шестеро новоприбывших и находившиеся подле меня пятеро как по команде обнажили шпаги. Де Карпинтьеро же оставалось лишь развернуться. Из окон над площадкой послышались одобрительные выкрики и нарастающие по силе овации. К тому же вдоль стен уже выстраивались зрители. Первые ряды присели на корточки даже не дожидаясь просьб позади стоящих.

Мой план рушился. Не исключено, что я подумал примерно так: “Небеса отвернулись от меня!” Потому что я посмотрел вверх (это отчётлево было отображено на видеозаписях). А там: упирающийся в верхние кромки рам окон шестого этажа потолок и в нём точно в центре крест накрест пересекающиеся и выступающие на четверть вниз низкие и узкие стеклянные переходы, сквозь пол которых задержавшаяся толпа глядела вниз, не задумываясь, что всё это может обвалиться под такой тяжестью. Слышно было, как нарастал шум вентиляции, пока всё вокруг разом стихло в ожидании развязки.

И, всё же, я успел сообразить, что нужно сделать, и как можно быстрее перекинул со своего СмартАппа этим незваным гостям полученные от МакМёрфи реквизиты. Затем, опираясь на свою шпагу как на трость, подошёл к ним почти вплотную и сказал:

– Сейчас же сдайте дуэльное оружие и затем немедленно возвращайтесь на планету исхода!

И всё померкло.

Очнулся я уже в госпитале. В палате на шесть коек. Плечо почти не болело. На лбу лёгкая ссадина. Я приподнялся и осмотрелся. Сосед с забинтованной головой и кровавым пятном на повязке тихо бредил и постанывал. Двое других лежали без движения, облепленные всеми возможными медицинскими причиндалами. Бодрствующий сосед с подвешенной ногой в шине, кивнув в их сторону, как в ответ, сказал: “Передоз. Воскрешают”. Сосед рядом сопроводил его реплику смутной улыбкой.

На моей тумбочке ваза с цветами. Семь красных роз. Ваза стояла поверх клочка бумаги. Там от руки нетвёрдым почерком на русском языке: “Ясно, что ты за гусь такой! Ждём с нетерпением скорейшего выздоровления!” Выданная мне шпага в ножнах с перевязью прислонилась к стене за тумбочкой. На полу ещё груда из шести таких же шпаг.

Заглянул врач. Сообщил, что я потерял сознание от болевого шока, упал и стукнулся лбом, но легко отделался – материал покрытия не достаточно жёсток для того, чтобы при упадании на него головой плашмя с высоты человеческого роста можно было бы так уж легко заработать потрясение мозог.

Полчаса ещё понаблюдают за динамикой и выпроводят.

Следом за врачом пришла Елена. Находящиеся в сознании пациенты оживились. Бессознательные неуловимо шевельнулись. Я поблагодарил её за розы. Она обратила внимание на записку, прижатую вазой. Но отреагировать хоть как-то на её содержание не успела – в палату вошла Юна. Коротко извинившись Елена сразу же вышла. А через четыре часа мы с детьми уже во взлётно-посадочных скафандрах лежали в креслах планетолёта. В момент начала обратного отсчёта Юна разрыдалась.

Завершая эту главу, я чувствую, что обязан объясниться.

Юна прилетела на Венеру одной из первых. Несколько лет жила на дирижабле, пока строились первые подкорочные залы и помещения. Она была совершено уверена, что на Земле начнутся восстания, и её уничтожат за неповиновение. И была абсолютно убеждена, что Венера вне опасности, что её вовремя оградили от проникновения на неё “этих жалких шантажистов”, и что она надёжно защищена.

Я действительно первые месяцы на Венере прожил в этом поданклаве. В Новый Тарб из Вен-Никель-001 его переименовали где-то месяца за три до моего появления там. Разумеется, я сразу же кинулся брать уроки фехтования и втянулся так, что, уехав оттуда и не рассчитывая там оказаться вновь, тренировки не прекратил и практиковался три-четыре раза еженедельно. Драться с кем-нибудь на настоящей дуэли мне не довелось. В самые первые месяцы, совпавшие с моим обитанием там, этот новый тренд только набирал обороты.

Со временем планка вседозволенности поднялась настолько, что искусственные интеллекты отказывались там работать даже медиками. Так не хотели иметь никаких дел с тамошней публикой. В частности, в частную школу я определил своих детей ещё потому, что хотел максимально оградить их от наркоты, нескончаемыми потоками ползущей оттуда. Как пример, тот обходной путь, по которому мы столь быстро туда попали, это – обнаруженный и переоборудованный под пассажирский транспорт бывший контрабандный тоннель.

Формально, индивидуумам с биочипами дуэльного оружия не выдавали. Но попустительствовали этому вовсю. Милосовцы были обречены, не вмешайся я. Охранникам пришлось бы оставаться жить в этом Новом Тарбе в надежде на какую-то амнистию. Первые нужны мне были живыми. Последние – в деле, в расчёте, что при моём новом амплуа это зачтётся и пригодится.

Глава 24 – Доминика (чтение).

Глава 25 – Подъём (чтение).

Глава 26 – Точка (мемуары).

А эту главу я должен начать с откровенного признания. Вывез я на Землю с Венеры семью свою не ради того, чтобы её обезопасить и, тем более, чтобы спасти.

Я более чем уверен, что читатель понял это и так. Искусственный интеллект никогда не шёл и никогда не пойдёт на осуществление проекта с высокой степенью риска. Путешествие на планете на орбиту другой планеты было не более опасным, чем наш перелёт с Венеры на Землю на сверхскоростном космическом корабле. Сверхскоростном – по тогдашним меркам.

Руководили мною писательские амбиции. С моим романом ознакомились, оценили, похвалили и предоставили возможность закончить его поскорее. Не отвлекаясь на заработки хлеба насущного. Причём в условиях способствующих. Из бесперспективного чернил и бумаги переводителя я перерождался в многообещающего литератора.

Я считал Юну моей музой. А без музы… Сами понимаете. Потому и потащил всех за собой.

Любой мой нынешний бессмертный современник возразит: “Что за бред?! Не бывает отсутствия музы. Бывает творческое бессилие”. Возможно, я даже буду вынужден согласиться. Всё, что сейчас пишу, пишу без музы. И даже без какого либо мысленного намёка на неё. И не сказал бы, что испытываю адские муки творчества. Но мы отвлеклись…

Вы скажете, что, как человек смелый, честный и благородный, я обязан был предать всё услышанное за тунцом и прентарьером огласке. Но, признаться, мне нравилось всё, что они делали. И я смолчал. Даже идея с перетаскиванием Венеры с орбиты на орбиту не показалась мне абсолютно абсурдной. Хотя, все перечисленные МакМёрфи манипуляции по оземлениванию можно было сделать и без этого.

Бывало, вступал я со скуки в спор с каким-нибудь дарвинистом. Мол, не было никакой эволюции. Не происходил человек от обезьяны. Не тратя лишнего на то дня, Боги просто сотворили один из видов обезьяны в общей куче с остальными животными. Они не наделили этот вид способностью легко залезать на любое дерево и передвигаться по веткам или с лианы на лиану, но снабдили этот вид обезьяны ротовыми и гортанными органами, производящими вполне внятные по различимости звуки, которые в хаосе своём породили членораздельную речь. И никакого разума – сплошные инстинкты. Поначалу я говорил: просто оглянитесь вокруг. Пожив своё в Венере часто повторял: посмотрите на обитателей Нового Тарба, Независимого Колизея или Дикого-дикого Центра, – какие характерные экземпляры. Теперь пишу: глядите на меня; вот, ярчайший пример. Мой инстинкт тщеславия превалировал даже над инстинктом сохранения вида, не говоря об инстинкте самосохранения.

Первый день на Земле мы с Юной провели в Ширфе в том же гостиничном номере, что и я перед вылетом на Венеру. Дети расположились в соседнем. На следующий день мы уже были в Сан-Диего, в Калифорнии.

Такая резкая перемена шокировала меня. Ещё новостной ажиотаж по поводу передвижения Венеры… Работа не занялась. Пришлось даже потренироваться. И посетить две игры НХЛ. Одну с Утками и другую с Королями.

В итоге, взяв себя в руки, я буквально за считанные месяцы сделал больше, чем за предшествовавшие годы и поставил последнюю точку.

В офис издательства я наведывался практически ежедневно. Мне предоставили опцию работать не только в общем зале, но и в отдельном кабинете, и на веранде. Я мог воспользоваться печатной машинкой. Но решил не терять стиля и оставить такую возможность на перспективное будущее.

Тот последний день выставления этой последней точки я решил провести именно в общем зале. Со вчерашнего дня намеренно оставил недописанными лишь два-три предложения. И сходил вечером на третий матч плей-офф Акул и Нефтяников. Последние выиграли в овертайме и довели серию до счёта 3:0.

Проснулся поздно. Пришёл в издательство. Не торопясь сменил одежду. Войдя в зал, огляделся. Какая колоритная публика! Несмотря на то, что одеты все одинаково в напоминающую пижаму серую робу. И все сосредоточены. Помню, находу стал придумывать маленькие рассказы про каждого из них. Я уже целиком был готов посвятить себя этому чудесному занятию – писать короткие искромётные рассказы. Ни одного не могу припомнить теперь. И ни одного лица.

Добив эти последние строки, открыл наобум лист посередине. Кое-что изменил. Вернулся в конец и поставил эту точку. И обвёл её пожирнее. Вновь огляделся. Встал. Отойдя от стола на некоторое расстояние, проследил, что рукопись исчезла, телепортировавшись. И с ней чернильная авторучка. Вышел из зала и отправился в комнату переодеваться.

Войдя туда, я увидел перед собой себя. Точь-в-точь таким, как видел постоянно в личной голограмме со СмартАппа или оказавшись перед зеркалом. Только уже переодетого в мою одежду, в которой я сюда пришёл полчаса тому назад. И с чем-то в левой руке, напоминающим по форме ту самую чернильную авторучку. Только раза в три тоньше и короче. От неожиданности меня будто парализовало. Машинально я пытался со СмартАппа выслать ему реквизиты, не сообразив, что этот “Я” завладел заодно и моим СмартАппом. Надо было просто кричать и звать на помощь. Я уже собрался это сделать. Но тут эта псевдоавторучка издала какой-то неподражаемый звук – то ли плевок, то ли шуршание листа бумаги. Меня парализовало всего уже по-настоящему. Кроме глазных век, которые тут же и закрылись. Я словно провалился куда-то.

Глава 27 – Устинов (мемуары).1

Невесомость… Вроде бы только что твёрдо стоял на ногах… Как? Почему? Два лёгких шлепка чьей-то ладони по левой щеке. Два тыльной стороной той же ладони по право

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=70896523&lfrom=174836202&ffile=1) на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.