Мэри Бланш "Плохие бабочки Лизель"

Осушив стакан, учитель принимается проверять тесты, но замечает на столе знакомую вещь: леденец, что подарила ему новая ученица.

Он не понимает почему ученица сначала посмела его отчитать за то, что он забыл о ней, а потом поддержала и вручила сладость.

Белокурые волосы, оливковые глаза, красивый немецкий, пластырь на коленке. Все эти мелочи учитель запомнил. Ему кажется это странным. Покрутив в руках леденец, он достает его из прозрачной упаковки и пробует: сердце с ягодным вкусом. Единственное, что ему поднимает настроение в этот вечер.

4 Глава

По мнению Лизель вечер длиться слишком долго. Вернувшись из школы, она сразу же принялась работать – заменяя Хасана – в кофейне. Уставшая, но довольная собой, так как приготовила все заказы верно.

Она закрыла кофейню час назад и сейчас сидит за столиком вместе с Лин и Джи Воном, поедая рамен.

– Хасан придет?

Лизель кивает. Она успела их познакомить на первой учебной неделе. Лин хотела пригласить ее посидеть где нибудь, а Лизель предложила зайти к своему другу.

– Он сказал, что сейчас придет.

От чавканья Джи Вона и открывающейся двери, Лизель поднимается со стола, чтобы поздороваться с другом, но замечает, что Хасан не один.

– Вы уже едите! А мы принесли курочку. – Поднимает пакет друг, но Лизель поглядывает на парня рядом и садится обратно за стол.

– Джин Хо, а что ты тут делаешь? – спрашивает Лин, отталкивая от себя пустую тарелку.

Парень, что сбил Лизель тем вечером, непринужденно садится напротив и снимает из пакета упаковку с едой.

– Хасан мой друг, я здесь часто бываю.

– Чего? – не сдерживается Лизель, скрестив руки на груди и прислонившись к спинке стула.

Джин Хо бросает взгляд на девушку и изучает ее, будто вспоминая, где видел раньше.

– Я тебе не говорил о Джин Хо? – Хасан садится рядом с Лизель и продолжает: – Вы, оказывается, в одной школе учитесь. Он классный парень, музыкой занимается. Вроде как есть музыкальная группа, да Джин Хо?

– Ага, и именно он сбил меня вчера! – с гневом в голосе объясняет Лизель.

Она бросает взгляд на обидчика, готовая прямо сейчас растерзать его.

– Так ты имел в виду Лизель, когда говорил про сумасшедшую? – уточняет Хасан.

– Это я сумасшедшая? – бросается она на Джин Хо.

– А нечего танцевать на улице! – кричит он в ответ.

– Нечего гонять, как чокнутый! – продолжает бессмысленней диалог Лизель.

Девушка всегда оставит слово за собой. В такие моменты нужен тот, кто остановит эти придирки.

– Да хватит уже! – Ребята разворачиваются, замечая впервые за это время Джи Вона.

– Курочка остынет, – продолжает он, забирая одну себе.

Какое-то время кофейню окутывает тишина и аромат кисло-сладкого соуса, Лизель и Джин Хо так и поедают друг друга яростными взглядами.

– Хасан, ты принес соджу? – вспоминает Лизель о просьбе купить алкоголь.

– Соджу? – хлопает ресницами Лин. – Мы же школьники.

– Мы в старшей школе, – вмешивается Джин Хо.

– Нам по восемнадцать всего[11 - В Корее употребление алкоголя официально разрешено с 19 лет.], – почти шепчет Лин, сомневаясь в идее пить алкоголь.

– Только по одному стакану. Не хочу в итоге оказаться тем, кто спаивает школьников, несмотря на их возраст.

– А тебе самому то сколько? – интересуется Джи Вон, доедая курочку.

– Двадцать два.

Лин восклицает вне себя от удивления.

– Ничего себе, ты старик!

– Прояви уважения, я старше тебя!

За бессмысленным разговорами и выпивкой Лизель изучает того, кого успела возненавидеть. Джин Хо напоминал кого-то еще с того случая. У него короткие шоколадного цвета волосы, карие глаза. Три сережки в одном ухе и одна в брови. На парне серая толстовка и черные спортивные штаны. «Увлекается музыкой? Группа?» – фыркает Лизель. И в этот момент ее осеняет: она поняла, кого он ей напоминает. Братьев Каулиц. Смесь Билла и Тома. Такая яркая смесь, которая понимает и видит только она.

– Ты мне кого-то напоминаешь, – одергивает от размышлений Джин Хо.

Девушка поднимает глаза и язвит:

– Того, кого ты сбил.

С угла слышится смех Джи Вона.

– Нет. Я будто видел тебя раньше.

При входе в кофейню Джин Хо сразу почувствовал, что знает Лизель. «Я видел ее, но где?». Дело было не в той аварии. Он точно видел ее раньше.

– Может в школе, – предлагает Лин. – Она учится со мной и с Джи Воном в одном классе. Приехала из Германии.

– Германия… – почти шепчет Джин Хо и через секунду щелкает пальцами. – Точно. Bittersweet Tragedy[12 - Горько-сладкая трагедия.]. Это же твой ник в ютубе. Ты записываешь каверы известных исполнителей! – ликует парень.

Лизель громко вздыхает. Во-первых, она крайне удивлена, что этот парень смотрел ее кавер-ролики и во-вторых, она уже давно ничего не записывает.

– Лизель, правда? У тебя есть канал? – оживляется Лин.

– Я уже давно ничего не публикую там, – сухо отвечает она и допивает соджу.

«Ничего не записываю, но камеру с собой привезла. Для чего? В надежде, что снова вернусь на канал?» – спрашивает у себя Лизель.

– Лин, уже пора домой, – говорит ей Джи Вон.

Лизель облегченно вздыхает, понимая, что тему ее канала закрыли.

– А вы, что, родственники? – уточняет Хасан.

– Двоюродные брат и сестра.

– Не хочу домой. – Лицо Лин меняется, в голосе слышится грустный оттенок. – Мать опять начнет твердить, как этот год важен. Нужны хорошие оценки, успеваемость, чтобы поступить в престижный университет. Будто я сама этого не знаю. Если я сделаю перерыв на минуту и включу дораму или послушаю музыку, да она скандал закатит.

Она поправляет каре (всегда так делает, когда беспокоится) и просит Джи Вона:

– Джи Вон, если мама спросит тебя, скажи, что мы до поздно сидели на дополнительных, хорошо?

Он кивает.

– Что такого, если ты на секунду отдохнешь и посмотришь фильм? – интересуется Хасан, забыв о выпивке.

Лин сжимает губы.

– Как говорит моя мать, это пустая трата времени. За это время я бы потянула английский или историю.

От упоминания последнего предмета Лизель улыбается под себя, вспомнив учителя Ли.

– Но дорама не просто какой-то отдых для меня.

– А что тогда? Сказочный мир, которого нет. – Втягивается в разговор Джин Хо.

Лин бросает на парня взгляд полной обиды.

– Может и сказочный, но хочется верить, что этот мир есть. Такой мир – единственное, что спасает меня от требований матери. Я должна быть лучшей, но порой кажется, что я уже не могу.

Лин решается и выпивает свой стакан с соджу, затем хлопает себя легонько по румяненным щекам. Сделав глубокий выдох и почувствовав облегчение, Лин поглядывает на Лизель.

– А ты что думаешь, Лизель?

Лизель не понимает, почему девушке интересно ее мнение на каждую тему. Она не интересовалось дорамами, только слышала о них и пару раз замечала, как отец смотрел детективы, но знала, что они популярны.

Девушка пожимает плечами.

– Жизнь – не дорама, одной любви мало, а бедный и бестолковый парень, какой бы он ни был красивый, не окажется наследником крупной компании.

Эти слова полностью убивают Лин. Ее плечи потухли. Ведь никто из ребят не знает, что Лин бы стала миллионершей, если бы ей платили за ее страдания.

– Многие люди, – начинает она сдавленным голосом – смотрят дорамы и на фото или видео любимых айдолов[13 - Так называют молодых азиатских поп-звезд.], чтобы поднять себе настроение после тяжелого дня. Это дает им и мне, в частности, энергию двигаться дальше.

Ребята замолкают; в глубине души Лизель понимает, о чем говорит девушка. Ее утешением, вдохновением и энергией всегда являлись парни из Tokio Hotel.

Через время Лин и Джи Вон уходят (при этом Джи Вон решает забрать себе последнюю порцию курочки).

– А тебе не пора идти домой? Родители не волнуются? – Джин Хо прислоняется к спинке стула и сверлит глазами немку.

– Это тебе пора, – усмехается девушка. – Я живу над кофейней.

– Вы живете вместе? – от шока у парня округляются глаза.

Хасан давится соджу.

– С ума сошел! Я предложил ей остаться здесь, а сам остаюсь у родителей. Все равно они в командировке, квартира пустует.

Джин Хо снова одаривает взглядом девушку. Она в ответ бросает озлобленный взгляд, будто крича «Чего тебе еще?».

– Так ты здесь без родителей? Тебе восемнадцать то есть?

Лизель снисходительно усмехается, кладет локти на стол.

– В Германии мне восемнадцать, а здесь девятнадцать[14 - Речь идет о восточноазиатском счете возраста. Обычно корейцы прибавляют 1-2 года к своему паспортному возрасту. Происходит это от того, что возраст маленьких корейцев считается с момента, когда ребёнок ещё находится в утробе мамы. Когда малыш появляется на свет, ему уже исполнился 1 годик. Но с лета 2023 года страна перешла на общемировой порядок определения возраста человека (об этом еще будет упоминаться в истории)]. Готова поспорить, я старше тебя.

За все это время напряжение между Лизель и Джин Хо не спало. Наоборот увеличилось: ему нравилось бесить ее вопросами, а она ненавидела, когда он их задавал.

– Ладно, мне пора. Надеюсь на дорогах не столкнусь с сумасшедшими девицами. – Джин Хо встает, придвигает стул к столу и прощается с Хасаном.

Лизель не сводит с него глаз. Когда парень останавливается возле двери, бросает ей в сторону:

– Пока, сумасшедшая.

Лизель презрительно усмехается, в ответ показывая ему средний палец.

Парень смеется и исчезает за дверью. Минуту спустя Лизель слышит шум мотоцикла.

***

Лизель падает на кровать сразу же, как остается одна после того, как помогла Хасану убраться. Ее белоснежные волосы рассыпаются на подушке.

Самая тяжелая болезнь Лизель – это привычка думать по ночам. Девушка хватает телефон: она не может остановиться, в надежде, что когда-нибудь получит ответ.

«Привет, мама! Я купила себе гитару! Я так рада! Научусь профессионально играть и стану рок звездой».

«Сегодня с друзьями попали в аварию. Теперь у меня небольшой шрам на ключице. Но не волнуйся, все хорошо!»

Лизель продолжает листать сообщения.