Людмила Алексеевна Шукшина "Разговор с Богом"

notes

Примечания

1

Постолы, поршни, кожанцы, черевья – простая обувь из одного куска кожи или шкуры, собранная на кожаный ремешок, который обвязывали вокруг голени, онучи – кусок полотна, портянка

2

Варяжское море – Балтийское

3

Драккар – длинный корабль викингов с высоко поднятыми носом и кормой

4

Норманны – скандинавские племена: норвежцы, свеи (шведы), даны… Варяги – наёмники из этих племён на службе в Византии или у русских князей, викинги – пираты, разбойники из тех же норманнов

5

Фибула – застёжка

6

Дромон – тяжёлый парусно-гребной византийский корабль

7

Глаголич – переводчик

8

Царьград – Константинополь

9

Славутич – славянское название Днепра

10

Острог – населённый пункт, обнесённый стеной, крепость, здесь: укрепление

11

Речка Рясна – позже Пятницкий ручей; ряса – мокрое топкое место, мочижина

12

Ошую – слева, шуйца – левая рука, одесную – справа, десница – правая рука

13

Чернец – монах

14

Ручей Крупец – позже речка Протока

15

Взвар, узвар – напиток из сухих фруктов, трав, ягод с добавлением мёда, компот или травяной чай

16

Трут – высушенный гриб-трутовик, который тлеет от попавшей на него искры, часть огнива

17

Поприще, верста – около 1,5 км.

18

Книговник – помещение, где переписывали и хранили книги

19

Прещение – запрет

20

Сидейка – скамейка

21

Хула – осуждение, ругательство, клевета

22

Юнота – юноша, отрок

23

Лех – князь

24

Прелагатый – разведчик, прелага – разведка