25
Поприще – мера длины, около полутора километров
26
Истопка – изба
27
Ветреное (мясо, рыба) – вяленое
28
Глаголич – переводчик
29
Речка Гуриловка – сейчас Зелёный ручей, река Рясна – Пятницкий ручей
30
Славяне называли Днепр Славутич (Словутич). Днепр – название степных племён, живших в нижнем течении за порогами
31
Ойкумена – по-гречески заселённая земля, т.е. освоенная человечеством часть мира
32
Плаха – половина бревна, расколотого вдоль
33
Васильевский собор – храм 12 века, сейчас на его месте стоит Воскресенская церковь 18 века
34
Гридень, гридь – княжеский дружинник младшей дружины
35
Духовские ворота – позже Молоховские
36
Минган – тысяча
37
Рыба-вьюн – угорь
38
Тёмник – воинское звание, командир 10000 человек
39
Джагун – сотня
40
Богомаз – иконописец
41
Богородичный монастырь – позже Авраамиевский, был на востоке от города, на реке Протоке (в древности река Крупец), разорён поляками, отстроен заново в к. 17 века на современном месте
42
Вотола – грубый шерстяной плащ
43
Коваль – кузнец
44
В Заднепровье ниже Садков, под Печерской горой, между современным шоссе и железной дорогой, на берегу реки Вязовеньки был Печерский монастырь 12 века. «Вне града бысть, близ за Непр рекою»
45
Шатёр – воинская палатка
46
Вежа – воинская палатка, шатёр
47
Пятницкий острог – укрепление Пятницкой слободы, построенное князем Мстиславом в к. 12 века, вплотную примыкавшее к городу с запада
48
Наконовано – предначертано, суждено, предопределено
49
Преставиться – умереть
