Сергей Тамбовский "Кто остался на трубе"

- Рады вас видеть, - Джон пожал мне руку, а Мэри чмокнула Лену в щеку, - как добрались?

- Без особенных проблем, - ответил я, - а это наш сопровождающий Арнольд, - показал я на Лебедева.

- Понятно, - без особенных эмоций сообщил нам Джон, - поехали на место.

Капитан Лебедев тут с нами попрощался, сказал, что навестит завтра-послезавтра, а Джон круто развернулся и пошел на выход, мы все поплелись хвостом за ними. Идти пришлось довольно долго, огибая многочисленные группы встречающих-провожающих граждан, а затем и на открытом пространстве. В итоге мы попали на стоянку аэропорта, где в дальнем углу был припаркован Форд-Мустанг, насколько я помню, самое популярное авто в Америке в семидесятых годах.

- Садитесь, ребята, - распахнул пассажирские двери Джон.

- Опа-на, - искренне удивился я, - ты сам что ли поведешь? У вас разве права в таком возрасте выдают?

- В разных штатах по-разному, - Джон уселся на водительское место и завел машину, - в Нью-Йорке например есть такие промежуточные права, Intermediate License, их в 16 лет дают… можно все то же, что и взрослым водителям, но за некоторыми исключениями.

- Например, какими? – уточнил я, глядя, как мы выезжаем со стоянки через шлагбаум.

- Например, ночью нельзя ездить и четырех пассажиров брать тоже… но сейчас же день и вас всего трое, так что можешь успокоиться…

Но тут нить разговора перехватила Мери.

- Как там у вас в школе дела?

- Все отлично, - отвечала ей Лена, - полугодие без троек закончили, а Витя так вообще на трех олимпиадах победил.

- Молодец, - улыбнулась она, - а как там Игорек?

Игорь это был тот самый старожил нашей 38 школы, похожий на артиста Олега Видова… вон как, запал он в душе девочке-то, подумал я.

- Да тоже без проблем живет, про тебя вот вспоминает, - решил польстить ей я.

- Ну привет ему передавай, когда вернешься, - не выдала своих эмоций она.

- А мы сейчас куда едем? – спросил я, глядя на серпантин эстакад и развязок, от аэропорта до Манхэттена их тут много понастроили.

- Вам городской муниципалитет выделил коттедж для проживания, туда и едем, - ответил Джон, не отвлекаясь от руления, движение тут весьма напряженным было.

- Был Джон Линдси, республиканец, - бросил Джон, притормозив на светофоре, - но в прошлом году взяли верх демократы, поэтому сейчас там некто Абрахам Бим, старенький, но бодрый еще мужчина.

- Еврей? – на автомате вылетело у меня.

- Кажется, да… - ответил Джон, - но у нас тут национальность особой роли не играет, как у вас – в паспортах ее не пишут, - он подмигнул мне, стартуя на новый отрезок пути, - да и паспортов у нас никаких нет, только если за границу собрался выехать, выдают.

- Уел, - честно признал поражение я, - так вот это жилье нам лично Абрахам выдал или как?

- Или как… сомневаюсь, что он о вас даже слышал, но это неточно… жилье выделила комиссия по культурным вопросам. Старшая там Энни Аппельбаум, вот с ней ты точно состыкуешься.

- А это что мы проезжаем слева? – спросила любопытная Лена.

- Аааа… - посмотрел в ту сторону Джон, - это Метлайф-стэдиум, резиденция клубов Джайенс и Джетс… это не совсем Нью-Йорк, территория штата уже, мы окружной дорогой поедем в Квинс.

- Что за клубы? – немедленно поинтересовался я, - хоккейные, надеюсь?

- Зря надеешься, - ухмыльнулся он, - это футбольный стадион, причем футбол тут не тот, к которому вы там привыкли в России, он американский…

- Аааа, - подала голос Лена, - знаю, это такая разновидность регби, правильно?

- Точно, - решила ответить на этот вопрос Мэри, - он у нас номер один в спорте.

- А номера два и три какие? – это я спросил.

- За ним идет бейсбол, - ответила Мэри, - ну а дальше уже баскетбол, хоккей и соккер, так у нас называют вашу разновидность футбола.

- А сейчас справа от нас Мэдисон-Сквер-Гарден, - сообщил Джон, указав пальцем в нужную сторону, - я про него тебе говорил в России.

- Да-да, помню, - отозвался я, - Мэдисон это ваш президент, где-то после Вашингтона с Франклином.

- Франклин никогда не был нашим президентом, - строго сдвинула брови Мэри, - на стодолларовой купюре он изображен совсем по другому поводу, он просто один из отцов-основателей нашего государства.

- Как у нас Ленин, - подхватила тему Лена, - понимаем.

- А этот Сквер-Гарден, - посчитал нужным сменить тему я, - он как, круглый год под хоккей заточен или что?

- Или что, - весело начал пояснять Джон, - вообще-то это культурно-спортивный комплекс, поэтому кроме хоккея тут много чего интересного происходит, недавно, например, был концерт Джона Леннона и Йоки Оно.

- Не ходили на него? – спросила Лена.

- Не такие уж мы большие фанаты Леннона, - сказала Мэри, - да и дороговато встало бы.

- А мы уже приехали, - Джон зарулил на парковку в зеленой зоне, где и слева, и справа виднелись одинаковые домики с веселой черепицей поверху.

Он заглушил мотор и пригласил нас выйти на свет божий… наши чемоданы мы вытащили из багажника Мустанга, а потом двинулись к домику справа… ничего так постройка была, в два этажа и неординарной архитектуры.

- Это чего, все нам? – ошеломленно спросила Лена.

- Конечно, - синхронно ответили нам Джон и Мэри, а закончил один Джон, - у нас тут принято жить просторно – заселяйтесь и обживайтесь, а мы, если что, на связи.

И он продиктовал мне свой номер телефона, а потом добавил:

- Сегодня учеба уже закончена, поэтому до завтра у вас свободный график. Приглашаю на небольшое пати, это у нас дома, полмили отсюда.

- Никаких возражений, - мгновенно среагировал я, - а ты как? – обратился я к Лене.

- Я тоже за, - не стала упираться она.

- Ну тогда через два часа приходите по адресу Бриджес-стрит, 2298, это вон там, - и он показал, где это.

Знакомство с Америкой

- А почему у вас тут такая невменяемая нумерация домов? – все же задал я такой вопросик на дорожку Джону, - ведь не может же быть на этой вашей Бриджес больше двух тысяч домов, да?

- Все просто, Витя, - ответил он мне, - две первые цифры это номер квартала, а две последние – номер дома в квартале.

- Век живи, век учись, - буркнул я, забирая у него ключи от дома.

Мы с Леной покаили свои чемоданы ко входу, представлявшему собой хлипкую стеклянную дверцу, сделанную буквально из говна и палок. Я открыл ее, а Лена разразилась довольно длинной тирадой:

- Как они не боятся такие двери делать? Ведь вынеси ее это дело пяти секунд – и бери потом, что хочешь. У нас хотя бы стекло не используют для этого…

- Понимаешь, дорогая, - ответил я ей, одновременно разглядывая нижний этаж, представлявший собой одно большое помещение, - это традиция такая американская… и потом – соседи всегда начеку, тут, знаешь, принято стучать друг на друга по малейшему поводу, так что непрошеные гости, способные вынести дверь, незамеченными не останутся. Так, а это у нас кухня, она же столовая, она же гостиная.

Лена немедленно проверила, что там содержится в кухонных шкафчиках и тумбочках, и осталась довольной.

- Тут целый взвод гостей накормить можно, посуды достаточно, а что у нас в холодильнике?

Рефрижератор стоял в углу, по размеру он был как два аналогичных средних советских агрегата. Внутри же имела место недопитая бутылка Кока-колы и сморщенный вилок капусты.

- Не беда, - утешил я ее, - прикупим еще чего-нибудь, надеюсь, магазины тут поблизости имеются. Давай второй этаж осмотрим…

Поднялись по лесенке справа на второй этаж и нашли там 3 комнатушки с кроватями и совмещенный санузел, достаточно чистый… первый внизу был, рядом с выходом на внутренний дворик.

- Мне нравится, - быстро заметил я, - тем более, что дареному коню в зубы не смотрят… осталось еще осмотреть задний двор, пойдем?

Лена без слов спустилась вниз и толкнула дверцу рядом с сортиром, она оказалась совсем не запертой.

- Ну и нравы у них тут, - изумилась она, - вообще ничего не закрывают – воров не боятся что ли?

А на заднем дворе была лужайка, беседка с рядом расположенным местом для приготовления еды на огне и даже чаша бассейна, пустая, естественно, в это время года.

- Здесь можно шашлык пожарить, - сообщила мне Лена, указывая на очаг из камней.

- У них оно называется барбекю, - поправил ее я, - в принципе то же самое, но звучит приятнее.

Но тут из-за забора справа донеслись голоса, а затем в поле нашей видимости появились два соседа-американца, мужчина с женщиной возрастом в районе сорока.

- Добрый день, - начала беседу женщина, - вы наши новые соседи, верно?

- Точно так, мэм, - раздвинул я губы в подобие улыбки, - но ненадолго – этот дом нам предоставил муниципалитет приблизительно на полгода.

- А откуда вы приехали? – это уже спросил мужчина.

- Из России, мистер… программа культурного обмена между странами. Меня зовут Виктор, а ее Элен, - показал я пальцем на подругу.

- Я Ричард, а она Джейн, - в свою очередь представился сосед, - мы из Миннесоты, переехали совсем недавно… а Россия это интересно, где вы там жили?

Я взглянул на Лену и принял решение перевести беседу в более удобное место.

- А заходите к нам, там и поговорим, - предложил я им.

- Нет-нет, - тут же отреагировал Ричард, - к встрече надо подготовиться… давайте завтра вечером.

- У меня нет возражений, - ответил я, а затем обратился к Леночке, - а у тебя?

- У меня тоже, - улыбнулась она.

- Значит, договорились – завтра после обеда, - подытожил нашу беседу я, и мы вернулись в дом.

- Ну что, посетим местный магазин? – спросил я, - или сразу уже отправимся на пати Джона и Мэри?

- Время у нас еще есть, - посмотрела она на часы, - пошли проверим, как у них тут торголя работает.

Я согласился, и уже через пару минут мы шли по Бриджес-стрит в направлении, противоположном тому, которое указал Джон, почему-то я решил, что магазин здесь должен быть. И я оказался прав, буквально через полкилометра обнаружилась торговая точка под завлекательным названием Крогер.

- Ну что, заходим? – чисто формально справился я, открыв для Лены стеклянную дверь этого магазинчика.

Слева и справа тут сразу стояли стеллажи с печатной продукцией, а чуть дальше шли снеки и чипсы. Ну а в глубине были собственно продукты и стойка с кассой и продавцом… продавщицей, если точно – это была девушка откровенно латиноамериканского вида.

- Привет, - тут же сообщила она нам из-за своей стойки, - вы тут проездом или как?

- Мы тут временно жить будем, - взял бразды управления беседой я на себя, - вон там, в доме 2257.

- А, культурный обмен, - проявила знание вопроса продавщица, - я Люсия, а вас как зовут?

- Меня Виктор, а ее Элен, - ответил я на ее вопрос, - а твой магазин до скольки работает?

- До 19 часов, - пояснила она, - и если вы алкоголь захотите купить, то я вам его не продам – вам же точно меньше 21 года.

- Да мы и не собирались брать алкоголь, - вступила в беседу Лена, - нам бы поесть чего-то на вечер.

- Ну тогда выбирайте, - махнула она рукой направо, - все, что вашей душе будет угодно.

В этот момент дверь широко распахнулась, и в магазин зашел ну очень упитанный негр с решительным выражением на физиономии. Мне он сразу не понравился, и мое первое впечатление подтвердилось буквально сразу же.

- Ну ты, швабра, - так он обратился к продавщице, - два Уокера быстро.

Алкоголь здесь не был в свободном доступе и стоял на полочке за спиной продавцов. Люсия без слов достала две поллитровые бутылки красного Джонни Уокера и поставила их на прилавок.

- С вас двадцать три доллара, - сказала она негру.

- Запиши на меня, ты знаешь, на кого.

- Мистер Эверт, - разжала она, наконец, губы, - хозяин запретил мне отпускать товары в кредит, поэтому надо заплатить.

- Еще чего, - негр взял в каждую руку по бутылке и направился к выходу.

Тут уже я не выдержал и вмешался, хотя Лена и пыталась удержать меня за рукав.