Она задохнулась от возмущения и замолчала. Волынка за окном стихла, но эхо ещё гуляло по стенам, тоскливое, как ветер в трубе.
Лапо нежно взял ее за руку.
— Помнишь наш разговор дома? Я сказал, что Галисия — это не Испания.
— Я думала, ты имеешь в виду, что тут холодно и дождливо, — буркнула Александра. — А не то что там водятся волынки и призраки тетушек в черных кружевах.
Муж усмехнулся и поцеловал её в висок.
— Любимая. Я привёз тебя сюда не просто так. Да, погода отвратительная. Да, тётя Эльвира — монстр. Да, по утрам Рамон пытается воскресить мёртвых волынкой. Но это место — оно особенное. И я хотел показать тебе его, потому что… — он запнулся, подбирая слова, — потому что здесь всё настоящее. Прямо как ты. И потому, что это мое наследство. И вообще… половина меня.
Она фыркнула, но глаза её смягчились.
— Ты сравниваешь меня с туманом и волынкой?
— Я сравниваю тебя с Галисией, — серьёзно сказал Лапо. — Ты такая же непредсказуемая и красивая.
Саша вздохнула, помотала головой, но уголки губ дрогнули.
— Ладно, — сказала она. — Но если там, внизу, будет сырое мясо, которое надо есть руками, я порадую тетушку и разведусь с тобой прямо за завтраком.
— Там будет кальдо гальего, — виновато сказал Лапо. — Суп из репы, картофеля и свинины.
— Боже, — простонала Александра, закрывая лицо руками. — Я вышла замуж за итальянского принца, чтобы есть суп из репы на завтрак, словно мы в Ирландии?
— Галисия, — усмехнулся муж. — Это Галисия. Принимай это как приключение.
Александра убрала руки от лица, посмотрела на него исподлобья и вдруг рассмеялась.
— Приключение, — повторила она. — Ну что ж, Якопо Орсини. Ты хотел приключений? — она встала, расправила плечи и подошла к двери. — Тогда пошли есть суп и беседовать с твоей тетушкой. Но если она начнёт меня учить, как надо есть суп, — ты будешь учиться играть на волынке.
Лапо чмокнул ее в щеку.
— Я люблю тебя, неподходящая жена.
— Я тоже тебя люблю, — сказала она, открывая дверь. — Даже если ты привёз меня на самый край света.
Глава 3.
- Нет, ты представляешь? Твоя престарелая тетушка позвала меня пройтись и привела в избушку на курьих ножках к заранее проплаченной гадалке. И все ради того, чтобы убедить меня в переменах, разводе и срочном отъезде. И представь, эта старая развалина скакала по булыжникам шустрее меня! Она и тебя специально услала фиг знает куда, чтобы ты не мешал этому «гаданию». Все! С меня хватит! Два дня, а я сыта этим местом по горло! Что смешного? Почему ты улыбаешься?
- Представил, как донья Эльвира скачет по булыжникам. Неужели ты так быстро сдашься?
Саша, пыл которой иссяк после длинной тирады, неопределенно махнула рукой.
- Не знаю. Но я впервые встречаю деревню, в которой никого нет! И эти странные ракушки на стенах домов. Что это вообще такое?
- Саша, в деревне даже есть бар, таверна и кондитерская. И мы с тобой туда обязательно сходим. А то, что она пуста, так здесь живет всего семьдесят три человека. 41 мужчина и 32 женщины, в основном все в возрасте. Ракушки на стенах означают, что через эту деревню идут паломники по пути Святого Якова, камино де Сантьяго. А уехал я потому, что возникли срочные дела, с которыми тетушка сама не справится. Уф, вроде ответил на все вопросы.
- И часто такие дела будут возникать?
- Дел тут столько… не знаю, как разгребу. Но обещаю, что не буду уезжать каждый день.
- Вообще то это наша годовщина,- буркнула Саша.- Не ожидала провести ее в избушке старой ведьмы, которая сообщит, что духи будут рады, если я соберу вещи и уеду. Ну, или донья Эльвира будет рада, что, в общем то, одно и то же. Она еще бормотала что то, я не поняла ни слова… что-то вроде мэйгас, эллас, в общем, какие-то заклинания.
- Когда бормотала?
- Когда я сказала, что она заплатила старой ведьме за такое предсказание.
Лапо улыбнулся.
– Я примерно представляю, что она сказала. Это известная галисийская поговорка, что-то вроде «я не верю в мэйг, но они есть».
- Кто они?
- Мэйги.
- И кто это?
- О, это долгая история. Ты наверняка знаешь об испанских брухас, ну, это типа итальянской стреги, ведьмы.
- Спасибо за ликбез. Теперь знаю. И что?
- В Галисии есть мэйги. Это… скорее целительницы, провидицы, даже инквизиция не считала их еретичками. Это не злая ведьма из сказок, с мэйгами все сложнее. Мэйги лечат, снимают сглаз и предсказывают судьбу. Думаю к видойре, предсказательнице, и водила тебя донья Эльвира.
- Видойра… хм… звучит красиво.
- Донья до Брейру ходила с сеньорой к Орсоле.- Сказала пожилая худощавая женщина, накрывавшая на стол. – Она фэйтисэра, та, что живет у воды. Фэйтисэра не возьмет денег за заказанное предсказание, сеньора,- женщина неодобрительно глянула на Сашу.- Фэйтисэру нельзя купить.
- И какие карты тебе выпали?- Поинтересовался Лапо.
- Смерть, естественно,- буркнула Саша.- Кто б сомневался. Но я уже знаю, что это не буквально, это перемены. А вот вторая странная, никогда такой карты не видела. Бабочка.
- Если сеньору интересуют бабочки,- не оборачиваясь сказала женщина,- то в лесу живет сеньор Гарсия. Никто лучше него не знает о бабочках. Мы зовем его «человек-мотылек».
- Спасибо,- сказала Саша, постаравшись, чтобы это получилось сердечно. Не хватало еще нажить врагов среди прислуги, выразив неуважение к их… ведьмам, все эти галисийские имена она в жизни не запомнит.
- Вот видишь, у тебя есть шанс познакомиться с человеком-мотыльком,- улыбнулся Лапо, - а чтобы поднять тебе настроение, я приготовил сюрприз. Он ждет в комнате.
* * *
Саша смотрела на свое отражение в зеркале и качала головой. Не от того, что почти не узнавала себя, а от того, что ужасалась, сколько же заплатил Лапо за это великолепие.
У семьи Орсини было достаточно денег, даже больше, чем достаточно, но обычно они жили просто и практически не посещали светских мероприятий. А приемы, куда приходилось ходить Саше, отдуваясь за мужа, не были похожи на балы, во всяком случае на те, куда надевают такие наряды: длинное бальное платье цвета шампанского с золотом из атласа и кружева, с глубоким вырезом на спине, зауженное на талии, а затем ниспадающее, как перевернутый бокал, скользящее по полу.
-Это слишком, — сказала она, повернувшись боком, чтобы лучше рассмотреть, как ткань отражает свет.- Правда, это слишком. Даже для принцессы Орсини.
- Тебе не нравится?- Спросил Лапо. Он смотрел восхищенно и даже пару раз цокнул языком, что совсем на него не похоже. И Саша подумала, что возможно – только возможно – она наденет это платье на бал. Но, мамма мия, старая карга донья Эльвира не простит такого блеска!
- Мне очень нравится. Я просто не привыкла… я никогда не была на балу.
- Так надо начинать!
- Очень вредно не ездить на бал, особенно если вы этого заслуживаете.- Хмыкнула Саша, вспомнив Золушку.- Но ты никогда не ходил по балам в Италии, почему же сейчас…
- Потому, что Испания - это королевство, дорогая. Здесь титулы имеют совсем другой вес. И наследник доньи Эльвиры Марии де ла Консепсьон Фонсека-и-Альварес де Кастро, XVII герцогини де Брейру-Альта, XIV маркизы де Санта-Эулалия-де-Рибейра, графини де Торрес-де-О-Оуто, сеньоры де Кастро-де-Сан-Адриан, грандессы Испании должен показаться во всем блеске. Своей прекрасной жены.
- Ах ты!- Саша увидела, что титулы тетушки он зачитал с телефона.- Ты сам это все запомнить не можешь, а туда же!
Если бы не платье, подушка точно полетела бы в мужа. А тот ухмыльнулся:
- Так что, придется поднять планку повыше. Для доньи Эльвиры.
Саша еще раз оглядела себя в зеркале.
- А я не так уж плоха, правда? Бал, так бал.
* * *
В компании мужа деревня показалась более дружелюбной. Туман отступил, дождь стих и, хотя солнце даже не думало появляться, средневековые дома посветлели в дрожащем чистом воздухе.
Они заглянули в маленькую кондитерскую, где хозяйка, полная, веселая женщина, прищурившись, выпытывала новости о бале.
- Мы так ждем этого дня… в деревне будет много заказов на продукты. Дон Хакобо, если вдруг однажды… вы должны знать, что мои булочки лучшие в округе!
- Они восхитительны. – кивнула Саша.
Хозяйка засияла. -Так я же сама их пеку, же сорок лет!
-Это чувствуется в каждом кусочке.- заверил Лапо.
- Конечно, приемы в замке не для меня. Хотя было бы честью угощать гостей на таком балу. Возможно, если однажды ваш разговор с герцогиней до Брейру перейдет к выпечке… (Саша представила беседу о выпечке с доньей Эльвирой и чуть не подавилась булочкой).
- Поговорю с ней при первой возможности,- серьезно сказал Лапо, но в глазах его тоже плясали смешинки.
- У вас наверняка есть более важные дела,- опомнилась женщина.
- Не могу представить, что может быть важнее, - Лапо снова откусил булочку.
- Э… а вы знаете сеньору Орсолу?- Поинтересовалась Саша.
- Кто же ее не знает. Вы ведь уже знаете? Я слышала от преподобного, а он слышал от Сусаны, которая…
- Что слышали?
- Ну, это всего лишь сплетни, а вы знаете, что здесь им не особо верят, но, судя по всему, она связывалась на днях с духами и… ну… судя по всему, она была сильно потрясена.
— Потрясена? – Спросила Саша.
— Да. Похоже, духи предупредили ее… и так напугали, что с тех пор она не выходила из дома. Чуть не до смерти напугали, как я слышала.
— Что они… духи сказали?
— Напророчили грядущие ужасные события, о таких, которые, как говорят, потрясут всю Понте Масейру.
- Думаю, духи заверили, что ты со мной не разводишься,- хмыкнул Лапо.
— Нет, дело не в этом, — серьёзно ответила хозяйка кондитерской.- Предупреждение о грядущей беде, говорили они. Духи беспокоятся и горе тем, кто встанет у них на пути! Так я слышала. У меня мурашки по коже от одной только мысли об этом!
- Знаете, — сказала Саша, — Я никого не хочу обидеть, но у сеньоры Орсолы есть явная склонность к драматизации. Не стоит слишком волноваться.
Женщина покачала головой.
- С тех пор, как я это услышала, мне приходится просить мужа провожать меня до дверей кондитерской и встречать после закрытия. Не люблю я такие разговоры. Мне они не нравятся.
Глава 4.
Саша предпочла бы снова оказаться в маленьком домике местной ведьмы и даже столкнуться с духами, чем вести светскую беседу с напыщенными гостями, заполнившими каждый уголок роскошного зала.
Замок преобразился. Ушла серость и мрачность, появились огни и факелы, великолепные угощения и даже небольшой оркестр.
Она только успевала улыбаться и кивать и протягивать руку, встречая пребывающих гостей. Во рту пересохло, голова кружилась, а главное - она не понимала ни слова. То ли они говорили на галисийском, то ли она забыла испанский, а может это просто волнение.
Увидела бы ее сейчас подруга Сонька! Это же оживший кинофильм! Она ужасно боялась сказать что-то невпопад и молча кивала и улыбалась, предоставив разговоры мужу.
- Ты выглядишь потрясающе, но в глазах такое выражение, словно ты попала на минное поле.- шепнул Лапо.- Иди по моим следам и всё будет хорошо. И не забудь, когда дойдет до танцев, нельзя танцевать с одним и тем же партнерам больше трех раз.
- Чтооо????
- Таков этикет, а тетушка строго его придерживается. Нельзя проявлять публичную благосклонность к одному кавалеру.
Донья Эльвира, по-прежнему в черном, только вместо кружевной накидки над головой поднялась высокая мантилья, сидела в кресле. Прямая как струна, с ледяным выражением лица - чисто правящая королева.
«Эту точно никто не пригласит на танец»,- подумала Саша.- «Средневековье какое-то. Глупые правила! И где - в замке в Тмутаракани. Можно подумать, так она остановит время. Алё, XXI век за окном!»
- Надеюсь, я имею право ходить по залу без сопровождения мужчины? – Прошипела она на ухо мужу.
- Конечно. А я оставлю тебя на минутку, надо кое с кем поговорить. Продержишься? – Не дожидаясь ответа, Лапо устремился в другой конец зала.
Саша огляделась. Вокруг были незнакомцы, погруженные в беседы с такими же незнакомцами. Она прижала пустой бокал шампанского к груди, мысленно репетируя подходящее приветствие для любого, с кем ей, не дай бог, придется заговорить.
