Обратный путь до женского общежития сопровождается поверхностными разговорами Флоренс, пока Лукас ведет мою машину, параллельно читая бесконечные нотации.
Всю дорогу меня тошнит. И даже несколько обезболивающих не спасают от боли, разрывающей мою голову. Я держу ингалятор наготове, ожидая приступа. Когда машина останавливается у подъездной аллеи, Лукас поворачивается ко мне:
– О чем ты с ним разговаривала?
– О плохой погоде. Ты его знаешь?
– Да, я его знаю. Ты уверяла меня, что не хочешь проблем, тогда мой совет: не связывайся с Чоном.
При звуке его имени странное ощущение пронзает мое сердце, посылая галлоны адреналина через клапаны.
Лукас недовольно скользит взглядом по моей шее. Что он думает, увидев это? Что это новый реалистичный грим, нанесенный мной в потрясающей манере? Или что мы грубо трахались и дошли до укусов?
Из меня вырывается истерический смех, и я держусь за живот, чтобы остановить истерику.
Чон.
Конечно, вот где я его видела. Его семья владеет «Рейвенскрофт Глобал». Он британец, но с корейским происхождением – редкое сочетание, которое делает его особенно заметным.
Я не говорю ни слова, когда выхожу из пикапа. У меня такое чувство, будто я скоро потеряю сознание, что неудивительно, учитывая переохлаждение и долгую задержку дыхания, но я заставляю себя сохранять остатки рассудка, пока не оказываюсь в своей комнате.
Я забыла выключить настольную лампу.
Тусклый свет поглощает догоревшую свечу с остатками воска на столе и потрепанный том «Гамлета», открытый на втором действии. Страницы изогнуты, а буквы тонут в тяжелых тенях:
Убийство немо, но чудесной силой
Судьбы оно само себе и изменяет
И говорить невольно начинает…
Я сделаю вот как!.. Актеры перед дядей
Сыграют пьесу, схожую с убийством
Отца… А я… я буду наблюдать
Его черты; я доберусь до правды!..[11 - Уильям Шекспир «Гамлет». Акт II, сцена II (перевод М. Загуляева).]
Достав телефон, я набираю номер Картрайта.
– …Человек, которому вы звоните, недоступен. Пожалуйста, попробуйте позже.
А потом еще раз.
– …Человек, которому вы звоните, недоступен. Пожалуйста, попробуйте позже.
И еще.
– …Человек, которому вы звоните, недоступен. Пожалуйста, попробуйте позже.
Капли дождя бьют по стеклу с беспощадным ритмом. Ветер гудит за окном, отчего то дрожит и скрипит, словно двери в старом доме. Каждый звонок сопровождается сухим голосом автоответчика.
Я чувствую, как воздух становится тяжелее, заполняя пространство и заставляя меня дрожать от холода, и медленно тянусь к дневнику.
А затем густые темные чернила впитываются в страницы, словно кровь.
Дневник Изабеллы Ашборн
Дата: 28.02.2017
Запись:
ЧОН РЕЙВЕНСКРОФТ – УБИЙЦА.
Примечание:
Мортидо (от лат. mors – смерть) – термин, используемый в психоанализе для обозначения вида психической энергии, источником которой является гипотетический инстинкт смерти. Введен в 1936 году Паулем Федерном, одним из учеников Зигмунда Фрейда.
Сцена 4. Якорение
«…She said, You think the devil has horns? Well, so did I
Она сказала: „Ты думаешь, у дьявола есть рога?“
Что ж, я тоже так думала.
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
Но я ошибалась: у него причесанные волосы,
он носит костюм и галстук»
Marino – Devil in Disguise
Кингстон, Шотландия.
Феникс
Я в дерьме.
Pedicabo ego te et irrumabo.
Жизнь меня вытрахает и заставит отсосать.
Я поняла это в тот момент, когда мой пикап пересек границу Шотландии и я снова увидела город, населенный призраками, усеянный средневековыми замками и болотами, в которых так легко утонуть заблудшей душе.
Всю неделю меня лихорадило, и я просыпалась в холодном поту, чувствуя, как отметка пульса добирается до критической. К тому же один и тот же кошмар не давал мне покоя: мне снилось, будто я Офелия.
Я тонула в декорациях картины Джона Эверетта Милле, окруженная цветами и в предельном состоянии безумия.
Вода заливалась в нос, рот, уши и даже в глаза. Она была везде, и я задыхалась, видя перед собой сардоническую улыбку дьявола, однако теперь у него было имя.
Чон-мать-его-Рейвенскрофт.
Непризнанный Люцифер в потрясающем обличье змея-искусителя, с изысканными манерами и прогнившим сердцем, в котором ползают черви.
Реальность вспыхивает ярко-алым при одном воспоминании о темных глазах. Призрак этого ублюдка преследует меня повсюду. Особенно голос, звучащий так бездушно, будто он не принадлежит человеку:
«…Ты развлекла меня, маленькая красивая лгунья».
Мое чертово сердцебиение учащается, но я продолжаю собирать информацию, забравшись в кресло с ногами и положив перед собой старый ноутбук. Он издает пугающий звук, похожий на запуск самолета, и перегревается так, что у меня пылают конечности.
Что? Я не сталкер, разве вас не учили, что врага надо знать в лицо?
Я не поддаюсь манипуляциям, но по какой-то причине этот человек наполняет меня ужасом, заставляя интуицию громко кричать об опасности.
В тюрьме Чикаго я находилась в вакууме, чтобы демоны перестали терзать мою больную голову. Я не читала газет, не вела светской жизни и уж точно не вмешивалась в дела элиты.
Но он самый привилегированный ублюдок, который когда-либо существовал, происходящий из могущественной семьи с многовековой историей, сочетающей в себе богатство, власть и политические связи.
Я знаю его настоящее имя, но газеты и «Гугл» представляют его как Чон Хван. Хван – фамилия его матери. По всей видимости, он родился вне брака, но является единственным наследником и часто появляется на публике в компании известного английского бизнесмена Аларика Рейвенскрофта.
Ходят слухи, что однажды он унаследует медиахолдинг, контролирующий основные средства массовой информации Великобритании. Так же как и один из крупнейших независимых медицинских фондов мира.
Удерживая во рту сэндвич, я перехожу на главный сайт их фонда.
Публичная деятельность:
Исследования рака, вирусных заболеваний, аутоиммунных и нейродегенеративных состояний.
Гранты на биомедицинские исследования.
Партнерства с крупными университетами (Кембридж, Оксфорд, Империал Колледж).
Публичные кампании в СМИ.
Спонсорство нейроэтических конференций.
Фонд Вейлана, как они сами с пафосом пишут, «существует для того, чтобы искоренить самые разрушительные заболевания и понять структуру самой жизни».
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74315246&lfrom=174836202&ffile=1) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Уильям Шекспир «Гамлет». Акт V, сцена II (перевод М. Лозинского).
2
Евангелие от Матфея (10:29).
