Гарет Ханрахан "Молитва из сточной канавы"

grade 3,4 - Рейтинг книги по мнению 80+ читателей Рунета

Три члена Гильдии воров преданы Мастером своего Братства. Отмщение раскрывает опасный заговор, семена которого были посеяны многие поколения назад. Кари – бродяга, чье прошлое и будущее мрачнее, чем она представляет. Крыс – упырь, собратья которого населяют катакомбы. Шпат – человек, подверженный страшной болезни, что медленно обращает его в камень. Молодые воры оказываются втянутыми в многовековую магическую войну между древними существами, магами и человечеством. Шанс свел их вместе, и их дружба может встать на пути обезумевших богов.

date_range Год издания :

foundation Издательство :Эксмо

person Автор :

workspaces ISBN :978-5-04-111841-9

child_care Возрастное ограничение : 16

update Дата обновления : 14.06.2023

– Все хорошо, Мирен. Отпусти ее. Тихонько. – Профессор перевалился на кресло и промокнул окровавленный нос платком в пятнах. Мирен опять скрутил Кари: одной рукой обхватил плечи и ткнул кулаком в спину. Ее правая рука оцепенело повисла. Он швырнул ее на диван, а сам встал между ней и Онгентом, глаза горят, ноздри раздуваются мелкими вдохами: сторожевой пес не дает нарушителю ступить за порог.

Тишину прерывал только кашель переводящего дух профессора да тихая матерщина Кари. Мирен неотличимо сливался с тишиной. Подобно привидению, он пересек комнату и закрыл окно, отсекая внешний мир. Нож по-прежнему в руке, и Кари внимательно за ним наблюдала.

– Что ж, – сказал Онгент, – прошло блестяще.

– Разве? – отозвалась Кари. – Я видела только… Не знаю. Можно попить?

– Непременно. – Онгент залихватски ей ухмыльнулся, но заляпанное кровью лицо не шибко ее ободряло. – Мирен, возьми, пожалуйста, Кариллон и… стой, нет. Иди найди Эладору, и пусть она отведет Кариллон домой. А потом немедленно ступай обратно. У нас много работы.

Мирен выскользнул из комнаты, кинжал исчез под серой накидкой. Ряса же Кари в крови – в основном профессорской и немного собственной. Она попыталась спрятать ее между складок.

– Простите за нос, – пробормотала она. Извинения всегда нелегко ей давались. – И за ваш череп.

– Пустяки, пустяки. Во время о?но правители Уль-Таэна перед каждым обрядом приносили в жертву ребенка для защиты от гневливых божеств. Остерегаясь подобных вмешательств, вокруг Кхебеша вознесли Призрачные Стены. По большому счету, дитя, с учетом задействованных сил, один не первой свежести нос да приспособка для волхвования – совсем скромные жертвы.

– Так значит, сработало? Вы вычислили, который бог… – Кари замешкалась, будто спрос завершил бы некое заклятие и сделал бы ее судьбу неотвратимой.

– О нет, к сожалению, нет, – проговорил Онгент, – возникшие энергии оказались куда как чересчур могучи, и мой скромный прибор их не выдержал. Боюсь, мне потребуется повторить опыт, взяв линейку помасштабнее. Но. – Он опять ухмыльнулся, еще жутче прежнего. – Это явно подтверждает мою теорию! Некая божественная суть говорит твоими устами, Кариллон Тай, и я помогу тебе ее приручить.

Глава 8

Крыс в стенах.

Сегодня заведение переполнено. Воздух насыщен людскими ароматами, запахи цепляются к ним, как неизгладимые метки. Со своей повышенной восприимчивостью упырь чует, как каждую личность окутывают ее прошлые занятия. Моряков выделить легче легкого. Просоленные, обветренные – а под этим нездешние веяния дальних портов. Гашиш и пряности Севераста. Рыба, сыр и квашеное молоко из Старого Хайта. Из Ишмиры, с Войны богов – фимиам битвы, острый вкус колдовства. Местные гвердонцы – в основном портовые работяги – пахнут, кроме пота, по-другому: резкий алхимический смрад, отрыжка фабричных дымоходов. Нынче в Гвердоне она повсюду. Воров он тоже в состоянии распознать. Это те, от кого несет страхом.

Он ошивался с краю большого шумного зала, поодаль и от давки у барной стойки посередине, и от круга деревянных столиков в полумраке. Хейнрейл здесь назначил им встречу после работы в Палате Закона, однако Крыс опоздал на сутки благодаря нежданному крюку с Алиной по подземельям.

Он на взводе с тех самых пор, как расстался со святой посланницей Хранителей, после того как они выбрались на поверхность. Дергался, выходя из очередного безымянного, неосвещенного упырьего туннеля к знакомой трассе подземки, жался к стене, когда поезд грохотал и плевался из алхимического двигателя голубыми искрами. Женщина поблагодарила его за службу, пробормотала, что все деньги просыпались из порванной котомки, и пошагала навстречу огням ближайшей платформы. И на этом все, его обязательство перед старейшими упырями исполнено.

Назойливые помыслы старейшины до сих пор вкручивались ему в башку раскаленной проволокой, хотя мозговая ткань Крыса панически боялась их обдумывать. Он хотел поправиться крепким пойлом – а еще лучше добрым ломтем мертвечины, но здесь не подают упырям.

Крысу это заведение не нравилось. Слишком много народу, слишком много глаз. А ему еще следить за червеглазыми, спасибо Алине. О чем он думал, когда разозлил ползущего?

Он изучал толпу со своего укромного места. Вот Шпата, будь он тут, засечь без проблем. Всяк отодвинется от каменного человека подальше – некоторые из уважения, большинство от страха заразиться. Шпат частенько сюда захаживал, когда Крыс его только узнал. Молодой юноша в поисках призрака отца. Некогда тут было полным-полно его друзей. Старых друзей семьи, унаследованных от Иджа. Повсюду гремели пересказы историй о родителе Шпата, о его жертве. Крыса одолевала скука, и он клевал носом в углу, а юный Шпат вечно внимал сосредоточенно и восхищенно, словно только так мог воздать отцу должное уважение.

Всех этих друзей прочь отогнала не одна лишь хворь. Восходила звезда Хейнрейла, а Шпат не боролся за свое место. Его круг таял, пока не осталась лишь пара стариков да упырь. Пульчар отошел от дел и открыл харчевню. Старрис, слюнявый и без зубов, просиживает штаны где-то на Священном холме. Дэж вышел на поединок с бакланьей башкой и так и не очнулся после драки.

Это заведение не нравилось и Кари. По первому дурному впечатлению – когда Шпат привел ее сюда впервые, ее схапал какой-то похотливый моряк, а она оказалась быстра, когда надо хвататься за нож. Может быть, чересчур быстра, думал Крыс. Не обязательно так поступать, когда тебя охраняет каменный человек. Тут у них осталось маловато друзей, чтобы стараться нажить себе новых врагов.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=57969316&lfrom=174836202) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Мир Лавкрафта, опрокинутый в dark fantasy. Которое временами пытается прикинуться стимпанком, но нет - это именно фэнтези, несмотря на некоторые технические вкрапления. Однако те же поезда так и остаются не востребованными ни в одной сцене, да и алхимические ракеты легко заменить на заклинания. Сюжет - не сказать, чтобы удивительный, но бодрый и скучать не дает. Герои первого плана великолепны, за исключением, как ни странно, Шпата, которого автор попросту недотянул. Представляю, какая харизма должна быть у парня, если девчонка, знавшая его всего неделю, бросается спасать его, а не себя, но - именно этой харизмы в романе и не видать. Что поделать, современным авторам не удаются положительные персонажи. Герои второго плана большей частью картонные, даже Хейнрейл, который, по идее, один из…


Данная книга мысленно уже давно была в моих планах на прочтение и поэтому, я особо и не сопротивлялась тому, чтобы данную книгу прочитать. Но, к величайшему моему сожалению, книга оказалась не настолько интересной, как мне бы хотелось. Мне кажется, для чтения тёмного фэнтези нужен определённый настрой и подача и если к чтению я была готова, то к стилю изложения определённо нет. Когда ты читаешь подобные вещи, сразу же тебе хочется прочувствовать атмосферу, чтобы была мрачнятина, чтобы были колоритные персонажи, и чтобы воображение работало на полную катушку. К сожалению здесь я это не испытала и осталась абсолютно равнодушной к происходящему. Просто я не смогла себе представить мир этой истории. Для сравнения могу сказать, что для меня эталоном такого очень добротного романа является…


Книга Гарета Ханрахана "Молитва из сточной канавы" была довольно хорошо пропиарена и проанонсирована в качестве новой звезды жанры фэнтези, поэтому я взялась за нее с большими ожиданиями. Но, к сожалению, меня ждало некоторое разочарование. Хорошие идеи, но, на мой взгляд, не получившие достаточно интересной реализации.
Главные герои: девушка-воровка, проявляющая необычные способности (да, очередной избранный, и чем дальше, тем больше раздражающий), циничный упырь, пытающийся выжить (единственный в троице адекватный), медленно каменеющий сын воровской легенды, который стремится быть не хуже отца. Колоритная компания, однако, личности их раскрыты не глубоко, индивидуальность показана слабо, и сами они скорее отталкивают, особенно порывистая девица, которая, если проследить её путь,…


Вот это пиар! Реклама - двигатель прогресса! Шикарная обёртка, а внутри у неё... пустота. Кратко по существу. Не дочитала, так как книга вторична во всех отношениях: (необычные расы и атмосфера Мьевиля + анатомия, болезни и людоедство Аберкромби + главные герои Хроник Сиалы Алексея Пехова) помноженные на бессмысленную беготню и пустые диалоги (т.е. умножь на ноль). Итого: полный ноль.Перевод совсем страшный, постоянные повторы и неясности, к чему относятся местоимения. И что за мода пошла на акты сочного каннибализма в жанре фэнтези, причём частенько просто чтобы было? Мне страшно за авторов и их окружающих.
Моральные табу существуют не просто так. А ежели не умеешь иначе влиять на читателей - тогда и не берись за перо!


Не моё. Совсем. Лишь собственное упрямство заставило меня дочитать до конца. Хотя хотелось бросить где-то странице на семидесятой.Мир, придуманный автором, плохо уложился у меня в голове, наверное, потому что я не любитель РПГ и всяких таких штучек. Хотя, может быть, дело в другом - мне было противно читать. Нет, вы не подумайте, что книга написана настоолько ужасным языком - написано вполне сносно, просто в сюжете такие мерзкие и противные описания всего, что мне читать было не по кайфу. Мрачно. Хотя мне уже доводилось читать книги с гнетущей атмосферой, но они не были такими отталкивающими. Хотя и "любовная линия" временами проглядывает, но она вообще тут не к месту на мой взгляд. Персонажи довольно колоритные: упырь Крыс, воровка Кариллон и человек-камень Шпат. Описания героев…


Из забавного. На goodreads "Молитву" рекомендуют тем, кому понравился "Без надежды на искупление"(более того, Флэтчер, похоже, участвовал в промоушне "Молитвы" на Западе), а я как раз отложил Флетчера, чтобы прочитать Хэнрэхэна.
Хэнрэхэн — гейм дизайнер и создатель РПГ.
Я не большой эксперт в современном "воровском лоу фэнтези", так как до Хьюлика , Лоуренса и Бардуго ещё не добрался. Правда прочитал "Пепел и сталь" Сандерсона .
Персонажи. Главные герои колоритные. Воровка Кари с непростым прошлым и необычной способностью, молодой упырь (он же ghoul в оригинале) Крыс и постепенно каменеющий человек Шпат, сын бывшего главы воровского Братства. Воры, но ценят дружбу.
Помимо троицы основных персонажей, есть ещё ловец на воров Джери, местный баунти хантер. Очень обаятельный и…


Восхитительно подробно, вплоть до маршрутов для разных надобностей, прописанный мир одного алхимического мегаполиса, в котором жутковатая продукция алхимических заводов (люди-свечи, охраняющие порядок, люди с бакланьими головами, работающие телохранителями), соседствуют с магами и святыми. Да-да, именно святыми - в городе живут боги, которых "хранят", не давая чрезмерно усилиться и претендовать на власть.
А именно власть - центральный сюжет в книге. Борьба за нее, попытка остаться нейтральными там, где это почти невозможно... Многослойная игра, где товарищ в одночасье может оказаться врагом, враг - спасти тебе жизнь.
Залихватские приключения, отдающие едва ли не духом Пратчетта, соседствуют с мрачными историями городских трущоб.
В общем, каждый здесь сможет найти пишу для ума и отдых…


Поначалу это было довольно неоднозначно. Всё начиналось неплохо. Автор даёт читателю прекрасный сеттинг (у нас тут есть и люди страдающие каменной хворью, и сальники - эксперименты гильдии алхимиков, и много-много всего другого). Атмосфера гнетущая и безнадежная - такая, какая и нужна тёмному фэнтези. Присутствует описание всякой мерзости (черви, меняющие облик, например), что тоже идёт в плюс к атмосфере. И вот начинается завязка. Проходит 100 страниц...200, а завязка всё никак не может закончится, хотя действо идёт, и постоянно что-то происходит. Тут начинает обнаруживаться проблема неправильного позиционирования. Аннотация заявляет,что основна линия - это арки трёх героев из воровской гильдии, и история о том как оная их предала, хотя в книге данная линия наименьший из конфликтов, что…


Книга для терпеливых и тех, кто соскучился по темному, грязному и безнадежному фэнтезийному миру.

Начнем с того, что я выбрала книгу по обложке и названию. Да-да. Только потом я мельком видела недовольные комментарии о качестве перевода. Ну... Я читала кое-что похуже. Прости меня, Глен Кук, но цикл «Орудия Ночи» — слив денег и море слез. А все из-за ужасного перевода.

В «Молитве из сточной канавы» тоже беда с переводом и стилистикой. Первые страниц тридцать мне было очень сложно пробираться сквозь витиеватые предложения и простыни текста. Рубеж страданий я прошла и осталась довольна результатом.
Под конец книги что я могу сказать о переводе? Скажем так, я относилась к стилю письма как к неотъемлемо особенности Мира, в котором оказалось мое воображение. Воспринимать текст и вникать в…


Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом