Эрсай – структура, призванная направлять деятельность Систем Контроля. Приставка "эр…" в данном случае говорит о «надстоянии» структуры. Эрсай малочисленны. В физические тела воплощаются очень редко, чаще всего – под конкретную задачу. Основной вид деятельности данной структуры – выявление потенциальных Контролирующих и ведение подобной личности: либо до начальной стадии обучения, либо до уничтожения объекта. Изредка Эрсай выполняют вспомогательную функцию при решении спорных задач в системах Контроля, исполняя роль третейского судьи, но это скорее исключение, чем правило. (Прим. автора).
9
Указанные события описаны в книге «Безумие Бардов». (Прим. автора).
10
Предтечи – они же народ Девир, поливидовое общество разумных. Состояло из восьмидесяти семи видов разумных существ. В войне двух огромных стран Девир и Кер'Эб Вр'Ан Предтечи проиграли, но последний из их учёных – Росор Кор – создал флот мета-кораблей (автономных кораблей-убийц). Остатки цивилизации Девир, всего три вида разумных из восьмидесяти семи, на пяти кораблях сумели достичь Большого Магелланова облака и расселились там на разных планетах. (Прим. автора).
11
Кер'Эб Вр'Ан – цивилизация галактического уровня, уничтоженная несколько миллионов лет назад (по отношению к событиям, описываемым в «Отзвуках серебряного ветра») мета-кораблями флота возмездия народа Девир. Цивилизация гуманоидная, кастовая. Каста военных, сотни лет находившаяся у власти, внезапно и без видимых причина напала на Девир, практически полностью уничтожив их. Чудом выжившая группа ученых, бежавшая в Тагайскую туманность и понявшая, что их народу не выжить, законсервировала свой генетический материал, который впоследствии, двести тысяч лет назад, был помещен в маточные репликаторы, и выращенные из него пятьдесят тысяч юношей и девушек стали основой цивилизации Фарсена. Исходный мир – Солнечная система, планета Фаэтон. (Прим. автора).
12
Рамс – злак, нечто среднее между пшеницей и кукурузой по размеру. (Прим. автора).
13
Кенлики – грызуны, немного больше кроликов, очень плодовитые, разводятся на мясо. (Прим. автора).
14
Архе – уважительное обращение на Эруме, примерно, как в России – господин. (Прим. автора).
15
На острове Коровье Копыто расположена основная резиденция Храма Ивеа. (Прим. автора).
16
Большие острова, размером примерно с Гренландию, на которых расположены кампусы и поселения Таоранского Университета. (Прим. автора).
