Анатолий Подшивалов "Военный чиновник"

25

Ударение на первом слоге, а не на втором, как у нас принято.

26

Создав, а не изобретя, ибо у лампы с угольным электродом было много предшественников (более полутора десятков), но лишь Эдисону удалось сделать что-то более-менее пригодное для использования в быту. Среди создателей ламп были и русские: Яблочков – его «каолиновые свечи», где не требовался вакуум, освещали Невский проспект, а потом Париж, и Лодыгин – его привилегия в России была раньше патента Эдисона, но за границей Лодыгин не патентовал свое детище, лишь в 1906-м продал патент на лампу с вольфрамовой нитью компании Дженерал Электрик.

27

Резерв – выдержанное вино, в случае с «Клико», белый или розовый брют.

28

А капелла от a cappella (итал.), пение без инструментального сопровождение, без музыки, как правило, хором.

29

В Корпусе жандармов, где с подачи генерала Черевина и начинал свою разведывательную деятельность Агеев, как специалист по противодействию иностранным шпионам.

30

Визави от vis-a-vis (фр.) – лицо, сидящее или стоящее напротив.

31

Титул в Российской империи передавался исключительно по мужской линии. Так что, Агеев никаким графом бы не стал, женись он хоть на дочке, хоть на мамаше, хоть на обеих сразу.

32

Распутин появился в Петербурге в 1903 году, когда ему исполнилось 30 лет.

33

Аппликация – наложение мази.

34

На праздниках офицеры и военные чиновники обязаны были быть в парадных мундирах. До русско-японской войны в обществе мундиру придавалась особая роль, им гордились и показаться в статском военному в общественном месте, театре, пойти в гости (коме самых близких родственников), тем более в праздник, считалось неприличным.