Эдвард Пол Эбби (1927–1989) – американский писатель и эссеист, известный своей защитой экологических проблем и критикой государственной земельной политики.
10
Альдо Леопольд (1887–1948) – американский писатель, ученый, эколог, лесник и защитник окружающей среды.
11
Спецдорога – грунтовая или гравийная дорога, ведущая в малонаселенную местность (глубинку), шириной, достаточной для проезда по ней спецмашины (полицейской, пожарной и т. п.).
12
«Along Came Jones» – комедийная песня, написанная Джерри Лейбером и Майком Столлером и первоначально записанная группой «Коустерз» («Coasters») в 1959 году.
13
«Коустерз» – выдающийся вокальный коллектив из Лос-Анджелеса, пик популярности которого пришелся на вторую половину 1950-х годов; исполнители в стиле ду-воп.
14
Маппет-шоу – англо-американская телевизионная юмористическая программа, выходившая в 1976–1981 годах. Основными действующими лицами были куклы-маппеты.
15
Чечевицеобразные (лентикулярные) облака – редчайшее природное явление, которое можно наблюдать между двумя слоями воздуха либо на гребне воздушной волны. Внешне облака напоминают блюдца, блины, летающие тарелки (НЛО).
16
«Гуд хаускипинг» («Good Housekeeping») – американский женский журнал, в котором публикуются статьи, соответствующие интересам женщин, о тестировании продуктов институтом «Good Housekeeping Institute», о рецептах, диете и здоровье, а также литературные произведения.
17
Саут-Платт – река в штатах Колорадо и Небраска.
18
«Сладкие шестнадцать» – вечеринка совершеннолетия, посвященная 16-летию подростка, в основном отмечаемая в Соединенных Штатах и Канаде.
19
«Кул-Эйд» – безалкогольный растворимый напиток, продается в виде порошка, который нужно растворить в воде и добавить по вкусу сахар.
20
Пол Анка – канадско-американский автор-исполнитель и актер ливанского происхождения, звезда эстрадного рок-н-ролла 1950-х годов.
21
Сэр Том Джонс (настоящее имя сэр Томас Джонс Вудворд; род. в 1940 г.) – британский эстрадный певец родом из Уэльса, чьи красочные шоу и эмоциональные песни принесли ему в середине 1960-х годов широкую популярность.
22
Пенни-слоты – игровые автоматы, которые позволяют делать фиксированную ставку в размере одного пенни или одного цента на каждую линию выплат.
23
Габбс – город в штате Невада, самая северная община Большого Лас-Вегаса. Габбс был основан в 1941 году компанией Basic Magnesium, Inc. (BMI), построившей в этом районе завод по производству магния. Город вырос из более раннего шахтерского лагеря.
24
«Человек на все вокруг» – песня, написанная Уильямом Рори Галлахером (1948–1995), ирландским блюз-рок-гитаристом и автором песен.
25
Уорлд-Бук – ведущий издатель научно-популярной детской книжной серии, справочных материалов и цифровых обучающих платформ.
26
Грили – город в штате Колорадо.
27
Катальпа – род листопадных деревьев.
28
Рино – город на западе штата Невада.
29
Спирограф – детская игрушка для рисования на бумаге узоров. Изобретена в 1962 году британским инженером Денисом Фишером (1918–2002).
30
Роки-Маунтин – национальный парк в Колорадо.
31
«Букингем Никс» – альбом Стиви Никс 1973 года, созданный совместно с Линдси Букингемом.
32
«Дикое сердце» – второй сольный студийный альбом песен Стиви Никс, выпущенный в 1983 году.
