Он замялся, Мэгги вскинула бровь.
– Любовницами? Честно говоря, я и этого не знаю. Когда я повзрослела, у меня появились такие мысли, ведь они всегда были вместе, но я ни разу не видела, чтобы они целовались, держались за руки и так далее. Но одно я знаю наверняка: они всем сердцем любили друг друга. Гвен была рядом с Линдой, когда та скончалась.
– Значит, вы поддерживаете связь и с Гвен?
– Конечно, более близкими были мои отношения с тетей, но после ее смерти я старалась звонить Гвен несколько раз в год. В последнее время уже реже. У нее Альцгеймер, не уверена даже, что она вообще помнит, кто я такая. Но мою тетю помнит, и это меня радует.
– С трудом верится, что вы ни словом не упоминали об этом Луанн.
– В силу привычки. Даже мои родители до сих пор делают вид, будто ничего не было. И Морган тоже.
– Вы не получали вестей от Луанн? С тех пор, как она уехала на Гавайи?
– О том, что я узнала от врача, я ей еще не говорила, если вы об этом спрашиваете.
Он сглотнул.
– Так обидно, что это происходит с вами, – признался он. – Честное слово.
– Не только вам. Окажите себе добрую услугу: ни вздумайте заболеть раком, особенно в те годы, которые принято считать расцветом жизни.
Он склонил голову, и она поняла, что у него нет слов. Шутки о смерти помогали ей держаться и управлять эмоциями, но был у них и минус: никто не знал, как на них реагировать. Наконец Марк поднял голову.
– Сегодня Луанн прислала мне эсэмэску. Пишет, что вы на ее сообщение не ответили.
– Я сегодня еще не проверяла телефон. Что там было?
– Напоминание, чтобы вы посмотрели, что в открытке, если еще не сделали этого.
Ах, да. Потому что внутри подарок.
– Если хотите помочь мне найти ее, то она, наверное, где-то на столе.
Марк поднялся и начал перебирать бумаги в лотках, пока Мэгги рылась в верхнем ящике стола. Она еще продолжала поиски, когда Марк вытянул конверт из стопки счетов и протянул ей.
– Это она?
– Она самая, – едва взглянув на конверт, ответила Мэгги. – Надеюсь, Луанн подарила мне не сексуальное полароидное селфи.
У Марка изумленно раскрылись глаза.
– На нее это не похоже…
Она рассмеялась.
– Шучу. Просто хотелось увидеть, как вы отреагируете, – она открыла конверт; внутри лежала изящная открытка с напечатанным поздравлением и короткой припиской от руки, где Луанн благодарила Мэгги, «работа с которой – сплошное удовольствие». Она всегда тщательно строила предложения и выбирала слова. В открытку были вложены два билета на постановку «Щелкунчика» Нью-Йоркской балетной труппы в Линкольн-центре. Вечером в пятницу, через два дня.
Мэгги вынула билеты и показала их Марку.
– Хорошо, что вы мне напомнили. Еще немного – и они стали бы просроченными.
– Прекрасный подарок! Вы видели этот балет?
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67897785&lfrom=174836202) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Рождественская песня «‘Tis the Season». – Здесь и далее примеч. ред.
2
Самая большая внутренняя дельта планеты, не имеющая стока в Мировой океан.
3
Роберт Раушенберг (1925–2008) – американский художник, яркий представитель концептуального искусства и поп-арта, мастер техники коллажа. В своих работах часто использовал мусор и различные отходы.
4
Норман Роквелл (1894–1978) – американский художник и иллюстратор. Более 40 лет иллюстрировал обложки журнала The Saturday Evening Post.
5
SAT (Scholastic Assessment Test или «Академический оценочный тест») – экзамен, который призван показать знание основных курсов школьной программы и необходимый для приема в высшие учебные заведения в США.
6
Eagle Scout – высший ранг в американской организации бойскаутов. – Примеч. пер.
