Елизавета Дворецкая "В полночь упадет звезда"

Древнерусским словом «кур» обозначали и петуха, и мужской орган.

16

Здесь имеется в виду не та Луга, которая в Новгородской области, а та, что в Волынской области Украины.

17

Сажать на посад – основная часть свадебного обряда, соединяющего жениха с невестой.

18

Собственно, по законам родового общества в случае убийства законодательных исходов дела было три. Родичи убитого имеют право на кровную месть – это первый; чтобы избежать смерти, виновный должен покинуть владения общины – это второй; если он хочет остаться с правом сохранения жизни, должен выплатить виру – это третий.

19

Вуй – брат матери, старый вуй – брат бабки. Второй вуйный брат – троюродный.

20

Пал – участок леса, выжигаемый для обработки при подсечно-огневом земледелии.