12
Члены своеобразного братства викингов, существовавшего на территории нынешней Северной Германии в описываемую эпоху.
13
Порт, предположительно находившийся в устье Одера.
14
Ныне Изборск.
15
Большая сотня – приблизительно 120 человек. Был и большой десяток – 12–15 бойцов.
16
Сафина – боевой корабль на 50 гребцов.
17
Регеон – район Константинополя. Регеон Арториан числился в престижных.
18
Протоспафарий – высокий придворный чин, самый младший из тех, которые давали право их владельцу присутствовать на заседаниях синклита (тайного совета).
19
Стола – длинное платье прямого покроя, подвязывалось поясками в талии и под грудью.
20
Сагий – плащ?накидка.
21
Скедия – варяжский корабль, классом пониже лодьи, рассчитанный на 40 гребцов.
22
Ныне Чёрное. Ромеи прозывали его Понтом Эвксинским.
23
Айфор – «Водопад на волоке» – самый опасный из днепровских порогов, его обходили по суше, переволакивая суда «в объезд» за шесть вёрст.
24
Дикое Поле – так называли степь на Руси.
25
Акуфий – меч в виде клюва цапли, хорошо «вскрывал» кольчужные доспехи.
26
Посад – то же, что и слобода; поселение вне городских стен.
27
В старину Новый год встречали по ромейскому (и римскому) обычаю, по церковному календарю – 1 марта.
28
Армяк – длиннополое теплое одеяние из армячины – верблюжьей шерсти. Больше всего напоминало просторную, безразмерную шинель. Подвязывался кушаком.
29
Если выговаривать по тогдашним правилам, то «кияне». Но слово «киевляне» нам привычней.
30
Византийская золотая монета (3,79–4,55 г, в зависимости от эпохи). Чеканилась с IV века н. э.
31
Тогдашняя денежная система опиралась на серебряные гривны (49,25 г). Одна гривна была равноценна 25 ногатам, или 50 кунам, или 100 векшам.
32
Понятия «латный костюм» в те времена не существовало. Доспехи подчас назывались просто «сбруей».
33
Шелом – сфероконический шлем с плавным переходом в остриё на верхушке. Хорошо защищал от вертикальных ударов мечом или саблей, потому и продержался у русских витязей несколько веков подряд.
34
Будущий Александр Невский.
35
Латинская империя, или Романия, – государство со столицей в Константинополе, образованное рыцарями?крестоносцами в 1204 году.
36
Французский король Людовик IX Святой (1214–1270).
