Читать «Практика английской речи» — Константин Сергеевич Холоднов онлайн
Страница 5 из 8
• A1 [countable, uncountable] the way in which two people or things are not like each other; the way in which somebody/something has changed
Я: Американцы и британцы говорят на одном языке, но существуют большие культурные различия.
Г: Американцы и британцы говорят на одном языке, но есть большие культурные различия.
Американцы и Бриты говорят на одном/том_же* языке, но там есть (имеются) большие культурные различия/разницы.
*(!!!) exactly the one or ones referred to or mentioned; not different
*exactly like the one or ones referred to or mentioned
Americans /əˈmerɪkənz/ (а,э) and Brits /brɪts/ speak /spiːk/ the same /seɪm/ language /ˈlæŋɡwɪdʒ/, but there are big /bɪɡ/ cultural /ˈkʌltʃərəl/ (э,о) differences /ˈdɪfrənsɪz/ (э).
• B1 [singular, uncountable] the amount that something is greater or smaller than something else
Я: Между этими двумя брендами нет большой разницы в цене.
Там есть (имеется) не много различия/разницы в цене между двумя брендами.
There is not much /mʌtʃ/ difference in price /praɪs/ between /bɪˈtwiːn/ the two brands /brændz/.
(difference in something between A and B)
Идиома make a, no, some, etc. difference (to somebody/to something/in something)
B1 to have an effect/no effect on somebody/something
Г: Дождь не сильно повлиял на игру.
Дождь не сделал много разницы к/в/для игры.
The rain /reɪn/ didn't /ˈdɪdnt/ make /meɪk/ much /mʌtʃ/ difference to the game /ɡeɪm/.
Попробуйте придумать фразу со словом difference. Я вот такую вспомнил из игры Duke Nukem 3D:
Your face /feɪs/, your ass /æs/, what's /wɒts/ the difference?
different adjective /ˈdɪfrənt/ (э) другой, отличный (от); разный, различный (отдельный и индивидуальный)
• A1 not the same as somebody/something; not like somebody/something else
Я: Американский английский значительно отличается от британского английского.
Г: Американский английский существенно отличается от британского английского.
Американский Английский есть существенно/значительно другой/отличный от Британского Английского.
American /əˈmerɪkən/ (а,э) English /ˈɪŋɡlɪʃ/ is significantly /sɪɡˈnɪfɪkəntli/ (э/а) different from British /ˈbrɪtɪʃ/ English.
(different from somebody/something)
• A1 [only before noun] separate and individual
Я: Мы помогаем обществу самыми разными способами.
PC Мы есть помогающие обществу в многими разными/различными путями/способами.
We're /wɪə(r)/ (а/э) helping /ˈhelpɪŋ/ society /səˈsaɪəti/ (э,э) in many /ˈmeni/ different ways /weɪz/.
Попробуйте придумать фразу со словом different. Я вот такую придумал:
I have got two different computers /kəmˈpjuːtəz/ (а,э).
difficult adjective /ˈdɪfɪkəlt/ (о) трудный, нелёгкий, сложный, тяжёлый; непростой (угодить), не готовый помочь
• A1 not easy; needing effort or skill to do or to understand
Г: Некоторым людям очень трудно просить о помощи.
Спрашивание/прошение для помощи есть очень_сильно/чрезвычайно/крайне/экстремально* трудное/нелёгкое для некоторых/некоторого_количества людей.
*(with adjectives and adverbs) to a very high degree
Asking /ˈɑːskɪŋ/ for help is extremely /ɪkˈstriːmli/ difficult for some /sʌm/ people /ˈpiːpl/.
(ask for something)(difficult for somebody)
Я: Действительно трудно читать то, что ты пишешь.
Г: Очень тяжело читать ваш текст.
Это есть действительно/в_самом_деле/на_самом_деле/реально трудное/нелёгкое читать твою/твой писанину/почерк*.
*[uncountable] the activity of writing, in contrast to reading, speaking, etc.
*[uncountable] the activity of writing books, articles, etc., especially as a job
*[uncountable] books, articles, etc. in general
*(!!!) [uncountable] words that have been written or painted on something
*(!!!) [uncountable] the particular way in which somebody forms letters when they write
*SYNONYM handwriting /ˈhændraɪtɪŋ/
*writings [plural] a group of pieces of writing, especially by a particular person or on a particular subject
It's /ɪts/ really /ˈriːəli/ (э/глотается/а) difficult to read /riːd/ your writing /ˈraɪtɪŋ/.
(it is difficult to do something)
• A1 full of problems; causing a lot of trouble
Я, Г: сложные условия
трудные/нелёгкие/сложные/тяжёлые условия
difficult conditions /kənˈdɪʃnz/ (а/э)
Я: 13 лет – трудный возраст.
13 есть трудный/нелёгкий/сложный/тяжёлый возраст.
13 /ˌθɜːˈtiːn/ is a difficult age /eɪdʒ/.
• B1 (of people) not easy to please; not helpful
SYNONYM awkward /ˈɔːkwəd/ (э/о)
Я, Г: трудный ребёнок
a difficult child /tʃaɪld/
Г: У певицы непростая репутация.
Певец имеет трудную/нелёгкую/сложную/тяжёлую репутацию.
The singer /ˈsɪŋə(r)/ (сина) has a difficult reputation /ˌrepjuˈteɪʃn/.
Попробуйте придумать фразу со словом difficult. Я вот такую придумал:
My ex-wife /eks/ /waɪf/ is a difficult person /ˈpɜːsn/.
dinner noun /ˈdɪnə(r)/ (а) обед, ужин; общественное/светское собрание, банкет
• A1 [uncountable, countable] the main meal of the day, eaten either in the middle of the day or in the evening
Я, Г: Пора ужинать.
Это есть время для ужина/обеда.
It's /ɪts/ time /taɪm/ for dinner.
Я: Когда ты обедаешь?
Г: Когда ты ужинаешь?
Когда ты имеешь ужин/обед?
When /wen/ do you have dinner?
• A1 [countable] a large formal social gathering at which dinner is eaten
Я, Г: благотворительный ужин (общественное/светское собрание, банкет)
a charity /ˈtʃærəti/ (о) dinner
Попробуйте придумать фразу со словом dinner. Я вот такую придумал: Let's /lets/ have dinner!
Примечание oxfordlearnersdictionaries.com – вот так ещё можно сказать ланч/обед и ужин:
lunch noun /lʌntʃ/ [uncountable, countable] a meal eaten in the middle of the day
supper noun /ˈsʌpə(r)/ (а) [uncountable, countable] the last meal of the day, either a main meal, usually smaller and less formal than dinner, or a snack eaten before you go to bed
dirty adjective /ˈdɜːti/ грязный
(comparative dirtier /ˈdɜːtiə(r)/ (а), superlative dirtiest /ˈdɜːtiɪst/ (дётиэст))
• A1 not clean
грязные руки
dirty hands /hændz/
Я: грязная одежда
грязные одежды
dirty clothes /kloʊðz/, /kloʊz/
• БУ [usually before noun] connected with sex in an offensive way
грязная шутка
a dirty joke /dʒoʊk/
Попробуйте придумать фразу со словом dirty. Я вот такую придумал:
Shut up /ʃʌt/ /ʌp/ your dirty mouth /maʊθ/!
Идиома play dirty
(dirty в этой идиоме наречие (adverb))
БУ (informal) to behave or play a game in an unfair way)
Пример из dictionary.cambridge.org
Дону* нравится хоккей, но он играет грязно.
*a first name for boys, short for Donald /ˈdɒnld/
Don /dɒn/ likes /laɪks/ hockey /ˈhɒki/, but he plays /pleɪz/ dirty.
discuss verb /dɪˈskʌs/ обсуждать, дискутировать
• A1 to talk about something with somebody, especially in order to decide something
обсуждать план
to discuss a plan /plæn/
(discuss something)
обсуждать предложение*
*[countable, uncountable] a formal suggestion or plan; the act of making a suggestion
to discuss a proposal /prəˈpoʊzl/ (э/о)
• A2 to write or talk about something in detail, showing the different ideas and opinions about it
Г: Автор обсуждает экономический эффект этих изменений.
Автор обсуждает экономическое воздействие/влияние/удар* (чего?) этих изменений.
*[countable, usually singular, uncountable] the powerful effect that something has on somebody/something
*[countable, usually singular, uncountable] the act of one object hitting another; the force with which this happens
The author /ˈɔːθə(r)/ (а) discusses /dɪˈskʌsɪz/ the economic /ˌiːkəˈnɒmɪk/ (э), /ˌekəˈnɒmɪk/ (а) impact /ˈɪmpækt/ of these /ðiːz/ changes /ˈtʃeɪndʒɪz/.
Попробуйте придумать фразу со словом discuss. Я вот такую придумал:
I discuss weather /ˈweðə(r)/ (а) with my neighbor /ˈneɪbə(r)/ (а).
(discuss something with somebody)
dish noun /dɪʃ/ блюдо