– Дело в том, что мой близкий товарищ ищет грамотного переводчика. Его прошлый работник умчался за границу, оставив тьму недоделанной работы. – Мужчина кладёт руки на стол, сцепляя пальцы в замок. – Толяну кровь из носа нужен работник. Я узнал об этом вчера и вспомнил о тебе. – Неприятное чувство разливается по телу в ответ на его слова. – Правда, контактов твоих не было. Но кто ищет, тот всегда найдет.
– Они не изменились, – быстро говорю я.
– У него довольно крупная логистическая компания, работающая с зарубежными странами, поэтому человек со знанием языков ему просто необходим, – мужчина опускает взгляд на свои наручные часы, и у меня перехватывает дыхание. Их ему подарила я. – Видишь, как удачно сложилось? – усмехается Кирилл. – Так как ты смотришь на моё предложение? Работёнка тяжёлая, но Толян не обижает, заработная плата более чем достойная.
– Мне нужно больше информации, – произношу с уверенностью в голосе, демонстрируя всем своим видом, будто я не так сильно нуждаюсь в работе, как есть на самом деле.
– Вот номер телефона, скажешь, что от меня, они проведут собеседование вне очереди. – Он достаёт ручку и блокнот из внутреннего кармана пиджака и записывает номер телефона. – Позвони ему.
– Хорошо, я подумаю. – Я принимаю листок бумаги и убираю в свою сумочку.
– Так как дела, Арина? – Он откидывается на спинку стула, склоняя голову набок. – Сколько же лет прошло после того, как ты разорвала со мной?
Я буквально задыхаюсь от его фразы. Невыносимые воспоминания трехгодичной давности накатывают вновь, разрушая то хрупкое внутри меня, что я так долго собирала по осколкам. Ведь я так любила его. Но разве можно было поступить иначе после тех слов, которые я услышала от него в нашу последнюю ночь?
– Всё отлично, Кирилл. Вижу, и у тебя дела в гору пошли, – нервно сглатываю я.
– Да. После того как одна леди выстрелила в лоб фразой о моей никчёмности, я должен был доказать самому себе, что гожусь на что-то большее, чем проведение вечеринок. Так что спасибо, Арина, – на его лице появляется незнакомая циничная ухмылка, от которой становится не по себе. Кирилл хоть и был ветреным, но циником – никогда. Очевидно, за эти годы всё изменилось. Он изменился. – Сын у тебя чудесный.
Я неуверенно киваю, стараясь не выдать настоящие чувства. Но, к счастью, моё замешательство длится недолго, поскольку к нашему столику движется ослепительная блондинка, выражение лица которой выглядит, мягко говоря, устрашающе. Очевидно, это та самая невеста Воскресенского-младшего, о которой трубят из каждого утюга. Модель и дочь крупного бизнесмена Олеся Романова.
– Кир, что здесь происходит? И кто эта, – она презрительно стреляет в меня своими зелёными глазами, – девушка?
Я скрещиваю руки перед собой, откидываясь на спинку дивана. И жду. Представления. Потому что такие девушки, как эта дамочка, не могут без них обойтись. Её ноздри уже раздуваются от негодования, а глаза наливаются кровью. Ещё бы! Такого красавчика надо держать в ежовых рукавицах, не то сбежит. Удивляюсь своим же мыслям и тому чувству, что испытываю в данный момент. Кажется, оно называется ревность, чёрт бы её побрал!
– Не успел прилететь, как уже флиртуешь с вот этой мышью? А ты вообще в курсе, кто я такая? И кем он мне приходится? – взрывается блондинка, тыча своими острыми ноготками в плечо Кириллу. – Что ты молчишь?
Будь я чуть свободнее, возможно, понаблюдала бы за невестой Кирилла, спровоцировав её ещё больше, но сейчас совсем не то время и не то место, чтобы выставлять и себя полной идиоткой, вступая в бессмысленную перепалку.
– Послушай-ка, красотка! Выбирай выражения, когда разговариваешь с незнакомым человеком. Разве в детстве тебя не учили быть вежливой и, не разобравшись в ситуации, не оскорблять посторонних людей? – я выгибаю бровь, выдерживая её недовольный взгляд. – Ах да, наверное, твои умения ограничиваются лишь макияжем и выбором одежды. – Она открывает рот в негодовании, но не может произнести ни слова. Судя по всему, этой Олесе никто и никогда не перечил и тем более не раскрывал глаза, говоря правду. – А теперь, Кирилл, я попрошу не отвлекать меня. Забирай свою ненормальную и оставьте меня, пожалуйста, одну. Я пришла выпить кофе, а не выслушивать чёрт знает что.
Мужчина по-прежнему ничего не отвечает ни мне, ни своей невесте. Несколько секунд Кирилл Воскресенский разглядывает меня, слегка прищурившись. Я случайно замечаю легкую, почти незаметную улыбку, которая касается лишь уголков его губ, и моё сердце вновь сбивается со спокойного ритма. В мою голову вновь врываются воспоминания о том времени, когда мы были вместе, наполненные счастьем и радостью от пребывания друг с другом.
– Лесь, привет! Я рад тебя видеть, – он медленно поворачивается к ней лицом, широко улыбаясь. – Подожди меня на улице, пожалуйста. Вот ключи.
Воскресенский протягивает девушке ключи, и она, к моему удивлению, молча забирает их и уходит. Я недоумеваю: как меньше чем за минуту можно было успокоить разъярённую тигрицу, причем сделать это одной незначительной фразой?
– А ты всё такая же, Рин, – говорит мужчина, вставая с места.
– Мне кажется, тебя уже заждались, – пытаюсь сохранять спокойный тон, но дрожь в голосе, похоже, выдает меня с головой.
– Своенравная и колючая, как раньше, – игнорируя мою фразу, протягивает он.
– С какой стати я должна была измениться, Кирилл? Я такая, какая есть, – пожимаю плечами, спасаясь от настойчивого взгляда Воскресенского за чашкой уже остывшего кофе. Фу, ненавижу холодный кофе.
Воскресенский открыто улыбается, и я едва не отвечаю ему тем же. Вовремя спохватившись, перевожу взгляд в окно, за которым замечаю ту самую Олесю.
– Действительно. Но людям свойственно меняться. Уж кому, как не мне, знать об этом, – его улыбка становится похожа на звериный оскал. – Позвони Толяну, ему срочно нужен работник, а тебе, судя по всему, работа. До свидания, Арина.
Глава 3 Арина
Анатолий Андреевич принимает меня на работу после получасовой беседы. Вернее, он даёт мне тестовое задание: перевести деловое письмо от постоянного клиента. А учитывая тот факт, что сам руководитель владеет английским языком в совершенстве, то ему не составляет труда мгновенно понять мой уровень знаний.
– Арина, я восхищён! – восклицает мужчина, хлопая в ладоши. – Это был довольно сложный текст. Расскажите немного о себе. Кстати, вот анкета. Это формальность, но заполните её, пожалуйста.
– Конечно. – Я убираю в сумочку два листа бумаги. – В свободное время посещаю спортзал и читаю книги на разных языках.
– На русском не читаешь? – Анатолий Андреевич улыбается.
– Читаю, но только те книги, которые написаны на русском языке. Я люблю оригиналы. Но большинство имеющихся у меня дома произведений на английском, – пожимаю плечами. – Такое вот у меня хобби.
– А что насчёт семьи, детей? – интересуется мужчина, что-то печатая на компьютере. – Извини, срочное сообщение. Нужно ответить.
– У меня есть ребёнок. Пока не замужем, – тихо отвечаю я.
Анатолий Андреевич продолжает что-то печатать, и я сомневаюсь, что он слышит ответы на свои вопросы. А мне, честно говоря, это даже на руку. Какое-то время мой работодатель молчит, быстро набирая текст на ноутбуке, после чего откидывается на спинку кресла и возвращает взгляд ко мне.
– Так, вам запись в трудовой книжке нужна? – интересуется он.
– Да, – честно отвечаю я. – Мало ли как в жизни сложится.
– Весьма прагматично, – одобрительно кивает головой. – Арина, я хотел…
Мужчина собирается задать ещё вопрос, но стук в дверь обрывает его на полуслове. В проёме показывается Кирилл Воскресенский.
– Проходи, Кир. Я тебя уже заждался. Думал, и не приедешь вовсе. Здорово! – мужчины пожимают друг другу руки, и взгляд Анатолия возвращается ко мне. – Арина, основные детали мы обсудили, всё остальное можно и позже.
– Тогда я пойду? – Я встаю со стула.
– Да, завтра к девяти жду у себя. Наконец-то разгребем завалы, – он разводит руки в стороны.
– До свидания. – Я уже закрываю за собой дверь, как вдруг голос работодателя заставляет меня остановиться.
– Арина, я забыл сообщить, завтра вечером состоится праздник по случаю дня рождения компании. Мне бы хотелось, чтобы вы обязательно присутствовали на нём, как раз познакомитесь с коллективом, – широко улыбается мужчина, но я никак не могу сосредоточить на нём свой взгляд. Присутствие Воскресенского слишком отвлекает.
– Хорошо, я буду, – быстро киваю я, намереваясь поскорее покинуть кабинет начальника.
– Мы будем ждать вас.
Я наконец захлопываю дверь кабинета и выдыхаю. Надеюсь, Кирилла и этой ненормальной не будет на корпоративе. Я делаю шаг в направлении лифта, но резко останавливаюсь. Эти двое говорят обо мне.
– Кирилл, где ты откопал этот самородок? Девчонка такая умничка. – Я прислушиваюсь и, сама того не желая, жду ответа Кирилла.
– Да, она хорошо знает материал, отличница во всём. И требует от других того же, – отвечает Кирилл.
– Учились вместе? – звучит очередной вопрос.
– Нет, встречались. Так, лёгкая интрижка, ничего серьёзного, – доносится из кабинета.
Я мигом срываюсь с места. Меня жалит обида. Неужели те полтора года, что мы были вместе, не значат и не значили для Воскресенского ровным счётом ничего?
Внезапное желание рассказать о сыне буквально бьёт обухом по голове. Я никогда не думала о том, чтобы раскрыть Кириллу правду о ребёнке, потому что он был ему попросту не нужен. До сегодняшнего дня.
– Он должен узнать о Марке, – шепчу про себя, входя в кабину лифта. – Но не сегодня.
***
Первое рабочее утро, мягко говоря, не задаётся. После того, как я отвожу Марка в детский сад, примерно на половине пути у меня ломается автомобиль. По правде сказать, машина уже давно нуждалась в ремонте, но мне всё никак не удавалось добраться до автомастерской. Вот и результат.
– Паш, доброе утро! У меня тут катастрофа, – едва не плачу я.
– Привет! Что случилось? – взволнованно спрашивает Лазарев.
– Машина сломалась, а сегодня мой первый рабочий день. – Я пытаюсь завести двигатель, но мои попытки не приносят успеха.
– Риша, чёрт, я в другом конце города, уехал на встречу, – сокрушается он. – Тебе быстрее такси вызвать, потому что я смогу приехать часа через полтора в лучшем случае.
– Ладно, сейчас что-нибудь придумаю, – говорю я и сбрасываю вызов.
Выхожу из машины, со всей силы захлопываю дверь. Тянусь к мобильному, который только что бросила в сумку, и набираю номер такси. Чёрт возьми, везде ожидание около часа. Ещё бы! С моим-то везением.
– Арина? – Из окна белого внедорожника высовывается до боли знакомое лицо.
– О чёрт! Только его-то мне здесь не хватало, – бурчу себе под нос. Распрямляю спину и, чуть вздернув подбородок, громко произношу: – Привет, Кирилл! Что ты здесь делаешь?
– Живу, – он скользит по мне оценивающим взглядом. – А ты? Кажется, место твоей работы находится далеко не здесь.
– У меня сломалась машина, – скрестив руки перед собой, киваю на свой автомобиль. – И я не смогла добраться до работы.
– Садись, подброшу, – предлагает он. – Я как раз еду в ту сторону.
В голосе Кирилла слышится серьёзность, которой не было и в помине три года назад. Этот мужчина определённо изменился. И сейчас от него веет самоуверенностью и решительностью.
– Спасибо. – Поскольку ситуация патовая, то мне ничего не остается, кроме как сесть на переднее сиденье его внедорожника. – Не хотелось бы в первый рабочий день опоздать.
– Толян не любит опозданий, – чётко, почти по слогам произносит он и трогается с места.
Я вжимаюсь в кожаное сиденье, разглядывая меняющиеся картинки за окном. Кирилл больше половины пути разговаривает по телефону, решая, судя по всему, какие-то важные вопросы, крепко сжимая руль одной рукой. Его голос твёрд, в нём нет весёлых ноток, как раньше, да и напряжённая поза рисует человека делового с головы до ног.
– Твой мужчина не может отремонтировать машину? – Я резко вздрагиваю от неожиданности, не заметив, в какой момент Воскресенский перестал говорить по телефону.
– Что? Он не механик, – грубовато отвечаю я.
– Оно и видно. Даже не ныряя под капот, очевидно, что автомобилю нужен механик. В автомастерскую он тоже не в состоянии отогнать? – с хамским выражением лица продолжает эту тему Кирилл.
– По-моему, это не твоё дело, Кирилл, – даю понять, что не желаю говорить об этом.
– Дело не моё, машину жалко, – безразлично тянет он, увеличивая скорость. – Тачка хорошая. Дать номер хороших механиков?
– Нет, спасибо. Я разберусь как-нибудь сама, – отрезаю я, отворачиваясь к окну.
– Твоё право, – тёмные густые брови сходятся на переносице, и выражение лица мужчины принимает сосредоточенный вид.
Всю оставшуюся дорогу мы едем молча, вот только ощущение, что Воскресенский хочет сказать что-то ещё, не покидает. Навязчивые воспоминания тянут меня в прошлое, в которое больно возвращаться.
– Этот неудачник и есть отец ребёнка? – тихо говорит он, останавливаясь напротив входа в бизнес-центр.
Запястье Кирилла покоится на руле, а взгляд сосредоточивается на моих глазах. Нечто похожее на сожаление мелькает на его хмуром лице, заставляя меня ощутить в теле лёгкую дрожь.
– Моя жизнь не касается тебя, – холодно отрезаю я. – Спасибо что подвёз, – неестественная улыбка трогает мои губы, после чего я пулей вылетаю из внедорожника Воскресенского.
***
Сегодня в течение дня я отвечаю на целую тьму писем, практически не поднимая головы. Паша отгоняет машину в автомастерскую и предлагает забрать Марка из детского сада.
– Паша, спасибо большое за предложение, но я договорилась со Светкой. Она Марусю будет забирать и Марка заодно. Сын давно просился к ним в гости, – быстро отвечаю я, не отрываясь от писем.
– Риш, когда же ты уже поймёшь, что я никуда не денусь из твоей жизни? И я очень хочу, чтоб ты наконец стала частью моей. Ты даже не даёшь мне возможности хоть немного сблизиться с Марком, – сокрушается Паша.
– Давай поговорим об этом позже, – я отвлекаюсь от текста, осознавая, что он прав. Видимо, на каком-то интуитивном уровне я не подпускаю мужчину к сыну, потому что он не является его отцом.
– Хорошо. Я могу забрать тебя с корпоратива, – говорит Лазарев.
– Тогда я позвоню, как освобожусь. Не думаю, что задержусь там надолго, – соглашаюсь я, возвращаясь к письмам.
Отрываю голову от монитора, когда часы показывают пять тридцать. Устало потираю виски и наконец встаю из-за стола. Горжусь собой. В первый же день я успела сделать гораздо больше, чем поручил Анатолий Андреевич.
– Так, Арина, ты всё ещё здесь? – восклицает начальник, распахивая дверь в мой кабинет. – Через полтора часа начнётся мероприятие, а ты торчишь здесь, – продолжает он шутливым тоном.
– Я никак не могла оторваться, – честно признаюсь я, улыбаясь в ответ.
– Я очень люблю трудоголиков, но отдых – дело святое. Поэтому давай поторапливайся. Всё остальное завтра.
– Хорошо, уже убегаю, – мы выходим из кабинета и вместе направляемся к лифту.
Слишком мало времени остаётся до корпоратива. Разумеется, съездить домой я уже не успею по двум причинам: у меня нет автомобиля, а на такси поездка вместе с ожиданием займет в лучшем случае два часа. Поэтому я топаю в сторону ближайшего торгового центра. Именно там я смогу полностью собраться на мероприятие.
Ровно в семь часов вечера я вхожу в двери одного из самых популярных ресторанов нашего города. Довольно приятная молодая женщина, администратор заведения, с улыбкой встречает, желая отличного вечера, и провожает меня к столику, где красуется табличка с моим именем.
– Добрый вечер! – я протягиваю руку пока что единственной сидящей за столиком женщине. – Я Арина Самойлова. Переводчик.
– Здравствуйте! Ну наконец-то Толя нашёл человека. Свершилось! – она поднимает глаза вверх, сцепляя ладони в замок, после чего пожимает мою руку. – Я Ирина Савельева. Главный бухгалтер.
– О! Рада познакомиться с вами! – я удивленно таращусь в её сторону.
