Дареджан
Тифлис они обложат, что тогда?
Ираклий II
Тогда, жена, коль будем мы крепки,
Ни с чем от нас воротятся враги.
Уже гонцы, разосланные мной,
Сзывают к нам сторонников на бой…
Дареджан
За дверью дожидается посол.
Из Персии…
Ираклий II
(мдивану[55 - Мдиван – с XV в. в Персии, а затем в Грузии – письмоводитель, писец, секретарь.] Мирзе-Георгию)
Зови его, Григол![56 - Мирза-Георгий, или по-грузински Григол – мдиван Ираклия, армянин по происхождению.]
Выходит мдиван Ираклия II армянин Мирза-Георгий (Григол). Входит персидский посолМохаммад-Хосейн-хан Карагезл
Мохаммад-Хосейн-хан Карагезл
Великий царь, приветствую тебя!
Мой государь, насилье не любя,
Взывает к разуменью твоему –
Ты знаешь, царь, что надобно ему…
Как подданных давнишних, вас готов
Призвать к себе…
Закон его суров,
Но милостив к блуждающим впотьмах.
Коль ты, Эракле, сам себе не враг,
То норов свой сумеешь укротить:
О прежнем бунте должно позабыть
И договор[57 - Имеется в виду Георгиевский трактат.], противный нам, порвать.
Послушна хану собранная рать
Из многих тысяч преданных людей –
Её приход к погибели твоей.
Опомнись, царь!
Напомню я тебе,
Как предок твой противился судьбе.
Забыл он в гневе праведную речь,
Не в силах был корону уберечь
И, преданный своими же детьми,
Вернуться звал отринутые дни.
Ираклий II
То верно, мой прапрадед?[58 - Имеется в виду Александр II (1527 – 1605 гг.) – царь Кахетии (1574 – 1601, 1602 – 1605 гг.) из династии Багратионов.]
Мохаммад-Хосейн-хан Карагезл
Да, о царь!
Не думай, что случившееся встарь
Не может повториться при тебе.
Царю тогда явилось на земле
Знамение.
Закрою я глаза
И вижу: мглой покрытые леса
По склонам гор, дорогу меж холмов
И кавалькаду царственных особ
С придворными, напевы зурначи[59 - Зурначи – музыкант, играющий на зурне.]
В тени ветвей хурмы и алычи,
Гулянье азарпеши[60 - Азарпеша, азарпешта – серебряный (реже золотой) сосуд с тонкой ручкой для питья вина.] по рукам…
Как вдруг толчки подземные.
И сам
Летит на землю царь с лихим конём,
И седоки с ним ближние.
При нём
Древнейший храм, что пять веков стоял,
Затрясся, покосился и упал.
Из очевидцев был один монах,
Привёл его в долину сам Аллах.
Увидев на земле лежащий крест,
Он объявил собравшимся окрест,
Что был рождён на свет в тот самый час
Лев Персии, могучий шах Аббас[61 - Аббас I, Шах-Аббас, Аббас Бахадур Хан (1571 – 1629 гг.) – шах Персии из династии Сефевидов, правивший в (1587 – 1629 гг.)],
И горе им, Иберии[62 - Иберия (Иверия, Ивирия Картли) – древнегрузинское царство на территории исторической Восточной Грузии, упоминаемое как грузинскими, так и античными, армянскими, византийскими авторами. В конце IV века Иберия была подчинена Персии и обложена тяжёлой данью.] сынам,
Свободе их, хозяйствам и церквам!
Земля поглотит их худую плоть –
Его устами говорил Господь –
Коль перед шахом нрав не укротят…
Ираклий II
Так что же за знаменья мне велят
Презреть трактат, столь важный для меня?
И кто потом, спросить хочу тебя,
Поможет нам с врагами совладать,
Язык отцов и веру отстоять?
Мохаммад-Хосейн-хан Карагезл
(задумчиво)
Знамения прочтёт не всякий взгляд!
Одни почти неузнанно лежат
Столь глубоко, что свет от них далек
Для разума…
Лишь мудрый человек,
Всевышним надоумленный одним,
Постигнет смысл тайного; другим
Не нужен прорицатель и толмач:
Бедняк последний, дервиш иль богач
Легко увидят – как им не узреть –
Могучий шквал, несущий людям смерть,
Ввергающий народ в небытие…
Мой господин – знамение сие!
