Ярослав Полуэктов "Поцелуй мамонта"

9

Вид клея на основе органических веществ.

10

Элементарная тайнопись, часто используемая старообрядцами, основанная на основе замены согласных букв другими. «Мудрая литорея» – чуть более усложненная схема.

11

– Родные ангелочки (фр.)

12

…А не слышали ли вы нечто вроде взрыва? (фр.)

13

– Какой взрыв, деда Макар? (фр.)

14

– Я месье, не забывайте… (фр.)

15

– Грохоток, месье деда Макар. Смотрите вон: тучка вдали встретилась с другой… (фр.)

16

– Я не ропщу на природу… (фр.)

17

– ей позволено все … (фр.)

18

– А не скажете, милейшие… (фр.)

19

У меня мои мадамы молний очень боятся. Да и я не очень–то жалую это явление природы. (фр.)

20

Части такелажа парусного судна. У деда Федота есть такая умная книжка.

21

Жанна де Арк – искажённо.

22

Шагла – лесенка. Ступеньки – зарубки, вырубленные в стволе.

23

Нюфар лютеум (Nuphar luteum) – желтая кувшинка. Поджаренные семена, начиная с древности, употребляют как кофе.