Нi, це менi не подобаеться. – No, I don't like it. – но ай донт лайк iт –
Я хочу щось як це. – I want something like this. – ай вонт са'мсiн лайк зiс –
Я хочу те, що на вiтринi. – I like the one in the window. – ай лайк зе ван iн зе вi'ндо –
Скiльки це коштуе? – How much is this?/How much does it cost? – ха'у мач iз зiс – ха'у мач даз iт кост
Я не хочу витрачати бiльше, нiж … доларiв. – I don't want to spend more than … dollars. – ай донт вонт ту спенд мо: зен … до:'лез –
Це … доларiв. – That's … dollars, please. – зетс … до:'лез плi:з –
Це дуже дорого. – This is very expensive. – зiс iз ве'рi експе'нсiв –
Я не хочу щось надто дороге. – I don't want anything too expensive. – ай донт вонт е'нiсiн ту: експе'нсiв –
Є дешевше? – Have you got it cheaper? – хев йю: гот iт чi:'пе –
Ви можете зменшити цiну? – Can you reduce the price? – кен йю: рi'дйю:с зе прайс –
Я не розумiю. – I don't understand. – ай донт андесте'нд –
Будь ласка, напишiть. – Please write it down. – плi:з райт iт да'ун –
Я беру/купую це. – I'm taking/buying this. – айм те'йкiн/ба'йiн зiс –
Я можу вам допомогти? – Can I help you? – кен ай хелп йю: –
Що ви бажаете? – What would you like? – вот вуд йю: лайк –
Який … ви бажаете? – What … would you like? – вот … вуд йю: лайк –
якiсть/кiлькiсть – quality/quantity – кво'летi – кво'нтетi –
колiр/форма – colour/shape – ка'ле – шейп –
Вибачте, ми не маемо. – I'm sorry, we don't have any. – айм со'рi вi: донт хев е'нi –
Нам замовити це вам? – Shall we order it for you? – шел вi: о:'де iт фо: йю: –
Ви можете замовити це для мене? – Can you order it for me? – кен йю: о:'де iт фо: мi: –
Ви вiзьмете це iз собою чи ми це вiдправимо вам? – Will you take it with you or shall we send it? – вiл йю: тейк iт вiз йю: о: шел вi: сенд iт –
Я вiзьму це iз собою. – I'll take it with me. – айл тейк iт вiз мi: –
Доставте це в готель … – Deliver it to the … hotel. – дiлi'ве iт ту зе … хоте'л –
Будь ласка, надiшлiть це на цю адресу. – Please send it to this address. – плi:з сенд iт ту зiс едре'с –
У мене будуть якiсь труднощi з митницею? – Will I have any difficulty with the customs? – вiл ай хев е'нi дi'фiкелтi вiз зе ке'стемз –
Що-небудь ще? – Anything else? – е'нiсiн елс –
Де потрiбно платити? – Where can I pay? – ве'е кен ай пей –
Каса там. – The cash desk is over there. – зе кеш деск iз о'ве зе'е –
Хто останнiй? – Who is the last one in the queue? – ху: iз зе ласт iн зе кйю: –
Ви приймаете …? – Do you accept …? – ду: йю: ексе'пт –
долари/фунти/кредитнi картки – dollars/pounds/credit car – до:'лез – па'ундз – кре'дiт ка:д –
Ви приймаете кредитнi картки? – Do you take/accept credit car? – ду: йю: тейк/ексе'пт кре'дiт ка:д –
Я гадаю, в рахунку помилка. – I think there's a mistake in the bill. – ай сiнк зе'ес е мiсте'йк iн зе бiл –
Ви помилилися зi здачею. – There is a mistake with the change. – зе'е iз е мiсте'йк вiз зе чейндж –
Вибачте, я помилився. – I'm sorry, it was my mistake. – айм со'рi iт воз май мiсте'йк –
Дайте, будь ласка, … – Can you give me…, please? – кен йю: гiв мi: … плi:з –
квитанцiя – a receipt – е рiсi:'т –
дрiбнi монети/купюри – small change/notes – смо:л чейндж – нотс –
пакет – a bag – е бiг –
Пакет не потрiбен, дякую. – I don't need a bag, thank you. – ай донт нi:д е бiг сенк йю: –
Загорнiть, будь ласка. – Can you wrap it up, please? – кен йю: реп iт ап плi:з –
Чи е гарантiя? – Is there a warranty? – iз зе е во'рентi –
Книги та канцелярськi товари
Де найближчий …? – Where's the nearest …? – ве'ез зе нi'ест –
газетний кiоск – newsstand – нйю:'зстенд –
книгарня – book shop – бук шоп –
торговець канцелярськими виробами – stationer – сте'йшене –
Де я можу купити газету англiйською мовою? – Where can I buy an English-language newspaper? – ве'е кен ай бай ен i'нглiш ле'нгвiдж нйю:'зпейпе –
Де у вас е англiйськi/украiнськi книги? – Where do you keep the English/Ukrainian books? – ве'е ду: йю: кi:п зе i'нглiш/укре'йнiен букс –
У вас е якiсь англiйськi/украiнськi книги? – Do you have any books in English/Ukrainian? – ду: йю: хев е'нi бук iн i'нглiш/укре'йнiен –
Я хотiв би словник, будь ласка. – I'd like a dictionary, please. – айд лайк е дi'кшенерi плi:з –
Я би хотiв газету/журнал англiйською/украiнською мовою. – I'd like a newspaper/magazine in English/Ukrainian. – айд лайк е нйю:'зпейпе/мегезi'н iн i'нглiш/укре'йнiен –
Я хотiв би купити карту/атлас краiни. – I'd like to buy a map/an atlas of the country. – айд лайк ту бай е меп/ен е'тлес ов зе ка'нтри –
Я хотiв би купити карту мiста. – I'd like to buy a city map. – айд лайк ту бай е сi'тi меп –
У вас е комiсiйний вiддiл? – Do you have second-hand books? – ду: йю: хев се'кенд хенд букс –
Я хочу купити … – I want to buy … – ай вонт ту бай –
автомобiльний атлас – road map – ро'уд меп –
авторучка – fountain pen – фа'унтiн пен –
папiр – paper – пе'йпе –
папiр для записiв – note paper – нот пе'йпе –
газета – newspaper – нйю:'зпейпе –
журнал – magazine – мегезi'н –
записник – notebook – но'тбук –
гральнi карти – playing cards – пле'йiн ка:дз –
календар – calendar – ке'ленде –
олiвець – pencil – пе'нсел –
кишеньковий калькулятор – pocket calculator – по'кiт ке'лкйюлейте –
кишеньковий словник – pocket dictionary – по'кiт дi'кшенерi –
карта – map – меп –
карта мiста – map of the town – меп ов зе та'ун –
клавiатура – writing pad – ра'йтiн пед –
клей – glue – глу:–
книга – book – бук –
книга в м'якiй обкладинцi – paperback – пе'йпебек
конверти – envelopes – е'нвелопc –
лiнiйка – ruler – ру'ле –
пастель – crayons – кре'йонс –
набiр фарб – paintbox – пе'йнтбокс –
орфографiчний словник – grammar book – гре'ме бук –
друкований папiр – typing paper – та'йпiн пе'йпе –
поштова картка – postcard – по'стка:д –
гумка – eraser – iре'йзе –
украiнсько-англiйський словник – Ukrainian-English dictionary – укре'йнiен i'нглiш дi'кшенерi –
ручка – pen – пен –
серветки – paper napkins – пе'йпе не'пкiнc –
скрiпки – paper clips – пе'йпе клiпс –
зошит – exercise book – е'ксесайз бук –
фломастер – felt-tip pen – фелт тiп пен –
целофанова стрiчка – cellophane tape – се'лефейн тейп –
чорне/червоне чорнило – black/red ink – блек/ред iнк –
кулькова ручка – ballpoint pen – бо:'лпоiнт пен –
ярлики – labels – ле'йбелз –
Одяг та аксесуари
Те …? – Is that …? – iз зет –
iмпортне – imported – iмпо:'тiд –
ручна робота – handmade – хендме'йд –
зроблено в Канадi – made in Canada – мейд iн ке'неде –
чистий бавовна/вовна/синтетика – pure cotton/wool/synthetic – пйю'е ко'тен – вул – сiнсе'тiк –
Я хочу щось тонше. – I want something thinner. – ай вонт са'мсiн сi'не –
