Сергей Е.ДИНОВ "Мир Ванты Ху"

С хант. – «седая голова».

39

Корвет – трёхмачтовый военный корабль XVII–XIX веков, с прямым парусным оснащением.

40

Гардемарин – звание унтер-офицеров в Русском императорском флоте. В просторечии так до сих пор называют выпускников военно-морских училищ.

41

Остяцкий князь Бардак. В 1602 воины князя Бардака принимали участие в войне Русского царства с князем Малой Пегой орды Кичеем, в результате поражения последнего к землям Бардакова княжества была присоединена часть Пегой орды.

42

Долото для бурения скважин.

43

Крупный азиатский землевладелец или скотовладелец.

44

Устаревшее народное название медной монеты в 3 копейки.

45

Р.П.Ругин – хантыйский поэт, родился в рыбацком селенье у Оби.

46

В жизни коренных жителей территории ханты и манси обряд «Почитание огня » относится к женским обрядам. Богиня огня – женское божество. Ханты верили, что душа богини Огня обитает в голубой кромке пламени домашнего огня, разведенного рукой человека. Её дети – это языки пламени мирного огня.

47

Приток Оби близ Сургута.

48

Когда при игре в преферанс снесён прикуп и сделан заказ, партнёры объявляют о своем желании вистовать или пасовать (в зависимости от расклада своих карт).

49

Десять копеек.

50

В данном случае металлические цистерны-трубы использовались как временные плавсредства для поддержания фрагментов мостов и переправ.

51

Угро-финская народность, в древности проживавшая по берегам Оби, Иртыша и притокам.

52

Губкин И.М. – организатор советской нефтяной геологии.

53

Белорусско-российское предприятие по производству обуви.

54

Дешёвое, популярное белое вино из технического (винного) сорта винограда.

55

«Шато Петрюс» – французское бордосское винодельческое хозяйство. Одно из самых дорогих вин Франции.

56

Персонификация огня у народов ханты и манси – богиня, сестра небесного бога Торума Най-сянь, Най-эква (манс.), Пугос-анки, Най-анки (хант.) – «Огонь-мать». Это женское божество, имя которого также можно перевести как «героиня», «владычица». Она стоит в одном

ряду с богиней-матерью Калтась. При обращении её именовали «милой матерью», «семиязыкой матерью».

57

Персонажи мифологии хантов.

58

Фантастический фильм «Хищник» (1987 год), производство США.