Отсидев два урока, я позвонила в hospital. Прием назначили на 13:30, и я написала Хуссейну эсэмэс, напоминая, чтобы он за мной заехал. Это не было капризом: Гоа – территория с едва развитой системой общественного транспорта, остановки находятся на значительном расстоянии друг от друга и часто – в поле. Ехать куда-либо автобусами – значит убить наповал весь день и обязательно всюду опоздать. Басы ходят так, как хотят их водители, а водители заставляют своих железных коней то нестись, то ползти: надо же и попить воды, и поболтать через окно с кем-нибудь стоящим рядом в потоке. Расписания не существует. При этих обстоятельствах надежда только на друга, который приедет и отвезет.
И он приехал. Аллах и его пророк Мухаммед, этот идиот приехал со всей толпой друзей.
– Выйди из машины, – негромко и грозно потребовала я, наклонившись к нему через ветровое окно.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69305719&lfrom=174836202) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Индийский чай, варится на основе черного чая с добавлением молока и специй, как правило сдабривается большим количеством сахара.
2
Ситуация когда человек, находясь в другой стране, превышает срок пребывания по визе (англ.).
3
Разрешение на выезд (англ.).
4
Малыш (англ.).
5
Нет-нет-нет-нет! (арабск.)
6
Лежачий полицейский», возвышение на дороге для сброса скорости (англ.).
7
Моя любовь (арабск.).
8
Ленивая (арабск.).
9
Деревня (англ.).
10
Поселок в Северном Гоа, где селится большинство русских.
11
Добро пожаловать в Гоа! (англ.)
12
Подойди, подойди мой друг! (англ.)
13
«Куриный центр» (англ.) – так в Индии называют магазинчики, в которых продают курятину.
14
В аренду (англ.).
15
Премьер-министр Индии.
16
Традиционный узор хной, который обычно наносится на тело невесты. Сейчас его часто делают для красоты, без ритуального значения.
17
Маленький-маленький бизнес (англ.).
18
Имеется в виду вентилятор.
19
Счет (англ.).
20
Один из самых популярных пляжей Северного Гоа.
21
Буквально: центр сока (англ.) – место, где продаются свежевыжатые соки.
22
