Мила Чер "Случайный обмен"

grade 4,9 - Рейтинг книги по мнению 2350+ читателей Рунета

Вот уже около пяти лет он – капитан океанского катамарана, который катает со своей подругой туристов по Французской Полинезии. И вот однажды им приходит весьма неожиданный заказ от французского олигарха – месячный тур по самым удалённым уголкам Тихого океана для дочери и её жениха. Ничего особенного. Чего только не заказывают богачи? Но всё пошло не по плану. Шторм спутал все их планы и поменял местами, забросив одних на необитаемый остров, других – в объятия друг друга. И чем закончится их путешествие – большой вопрос?

date_range Год издания :

foundation Издательство :Автор

person Автор :

workspaces ISBN :

child_care Возрастное ограничение : 18

update Дата обновления : 21.06.2023


Мишель – единственная, поздняя и с таким трудом доставшаяся ему дочь. Роды были очень тяжёлыми, после которых врачам, увы, не удалось спасти жену и Жан-Пьеру пришлось растить дочь самому. Оттого девочка росла всячески окутана его заботой и любовью, занималась чем пожелает и никогда не знала никаких проблем. А когда выросла, стала сильно похожа на свою мать. Он даже не сказал дочери о своей болезни, не желая её расстраивать перед свадьбой. Главное до неё дотянуть.

И вот теперь ему предстояла очередная тяжёлая операция с, как минимум, почти месячной реабилитацией. Продолжать и дальше прикрываться командировками было уже очень подозрительно, вот и родилась идея отправить дочь куда-нибудь подальше. Французская Полинезия, где у них имелась небольшая вилла, была самым идеальным местом, тем более ещё в университете Мишель загорелась изучением полинезийских языков. В её детстве они практически все каникулы проводили на Таити и она довольно свободно могла общаться с местными на их родном языке, чем приводила тех в неописуемый восторг. Правда, в связи с внезапной болезнью, организовать путешествие в период учёбы не удалось и девушка отложила своё исследование в долгий ящик. А тут ещё и повезло – как нельзя кстати подвернулась помолвка с Марселем.

Помолвка, конечно же, Жан-Пьера в восторг не привела. Нет, он, как отец, желал дочери счастья, поэтому с тяжёлым сердцем принял её выбор. Напор дочери, в совокупности с прогрессирующей болезнью и необходимостью срочного оперативного вмешательства, сыграли здесь значительную роль. Пришлось, скрипя сердцем, дать своё согласие на их брак. Сам Марсель, как и дочь, оказались не совсем теми людьми, которым можно было оставить свой бизнес. Мишель – достаточно ветреная девочка с прекрасным, но сугубо филологическим образованием, её спутник – и вовсе актёришка местного разлива, играющий второстепенные роли в захудалом и не очень форматном театре. Да они моментально промотают всё состояние, доставшееся ему с таким трудом. В этом сомнений не было. Поэтому сейчас он и пытался всевозможными способами сделать так, чтобы в будущем дочь ни в чём не нуждалась, но и не могла всё растранжирить слишком быстро. Именно для этого Жан-Пьеру требовалось время и пришлось соглашаться на операцию, проведению которой он изначально сопротивлялся.

– Кристиан, – позвал он своего помощника, закончив работу с бумагами, – это отправь юристам, пусть всё переделают, свои правки я там оставил. И скажи водителю, что через пять минут выезжаем.

Мужчина тяжело вздохнул и направился к себе, дабы переодеться. Ему предстояло пройти последние исследования перед операцией, а на дому их сделать, увы, было невозможно.

***

– Ты куда меня тащишь? – возмущённо и немного упираясь спросил Марсель. Молодой человек, с крайне ухоженными чёрными волосами, которые от количества использованного геля даже слегка поблёскивали на солнце, достаточно прямым носом и немного вытянутым лицом, – у меня через два часа репетиция в театре.

– Дорогой, какой театр?! – Мишель не отпускала руку парня, волоча того в торговый центр, словно на аркане, – я же тебе пять минут назад сказала, папа организовал нам путешествие по островам на шикарной яхте. Только я, ты и океан. И сейчас мне очень нужны твои советы, чтобы выбрать себе хоть что-нибудь. Ты не представляешь, как там жарко, основная одежда – купальник, парео и капелина. Пару туник и сарафанов тоже не помешает. И этого ничего у меня нет.

– Малыш, – парень попытался было сопротивляться, но с Мишель такие фокусы не проходили, она привыкла получать всё чего хотела. А самое главное быстро и без лишних разговоров.

Уже внутри торгового центра девушка расслабилась. Шопинг был её любимым занятием. Нет, зависимостью накупить кучу шмоток и навсегда о них потом забыть, лишь развесив в шкафу, она не страдала. Это была другая пленительная привычка, заполучить что-нибудь эксклюзивное, необычное, эдакое такое, которого ни у кого не было. И настоящее требовало денег и времени. С деньгами в их семье, сколько она себя помнила, никогда проблем не было. Да, отец рассказывал, что когда-то, они не могли себе многое позволить, но те давние времена её детства были далеко позади и она о них не помнила.

С наличием свободного времени девушка, в общем-то, также трудностей никаких не испытывала. Сразу после окончания университета отец пытался привлечь её к управлению бизнесом, но все эти попытки Мишель с треском провалила. Как оказалось, экономика – это явно не её вид деятельности. Тогда он придумал номинальную должность – заместитель генерального директора по общим вопросам. А так как в фирме отца, в принципе, никаких общих вопросов не было, то Мишель появлялась там только на советах Директоров или общих собраниях акционеров, которые проходили довольно редко.

Ей больше нравилось сидеть и копаться в словосочетаниях, выискивать параллели языковых групп, сопоставлять их. Ради этого Мишель даже затеяла курсы изучения французского языка, принимая на них, правда, не всех подряд, а того тех, кто был носителем необычных языковых культур, особенно полинезийской группы. Сейчас у неё набралось материалов не одно исследование. Отцу пока ничего не говорила, хотела обрадовать. Осталось только объединить материалы в одно целое и подкрепить практическими примерами.

Так что здесь всё совпало. Она и сама хотела предложить отцу слетать отдохнуть в Фааа на их семейную виллу, поправить здоровье. Тем более они туда не ездили уже больше шести лет. Однако как-то не представилось случая. В последнее время он много работал и не очень хорошо выглядел. Хотела, а потом всё так неожиданно закрутилось, завертелось. Она встретила Марселя. Совсем случайно подруга затащила её на не совсем обычную театральную постановку. Нескладный молодой человек Мишель тогда не сразу заинтересовал. Да она даже не обратила на него внимание. У него и роль-то была мизерная. Если бы по предложению подруги они после постановки не пошли гулять, то ничего бы и не было. Но тёплый летний вечер, полная Луна и стихи при звёздах возымели своё действие. Они договорились встретиться завтра, а потом ещё раз и ещё. И вот на днях помолвка.

– Ну, как я тебе, – девушка уже второй час бегала из одного фешенебельного бутика к другому, терзая своего молодого человека расспросами, при этом не выбрав ни одной вещи. И вот сейчас снова крутилась в модном голубеньком сарафане, демонстрируя свою хорошенькую фигурку.

– Любовь моя, – со вздохом ответил, – давай уже купим что-нибудь и пойдём в местный ресторанчик. Я очень проголодался.

– Ты меня совершенно не любишь. Тебе на меня всё равно, – надув губки сказала Мишель упорхнула в примерочную.

Платье ей и самой очень понравилось, но должна же она была немного повредничать.

– Девушка! – позвала Мишель девушку-консультанта магазина и так бегающую на пределе своих возможностей, пытаясь угодить богатой клиентке, – упаковывайте. Мы это берём и то платье, которое я меряла перед этим, тоже, – а затем, повернувшись к своему молодому человеку и мило ему улыбнувшись, добавила, – пошли уже, покормлю своего Котика.

Глава 3

Антон

– Мам, пап! – Антон смущённо посмотрел на родителей, – не обижайтесь, но мне нужно срочно на работу. Шеф понабрал заказов выше крыше и теперь не справляется. Звонил агент, просил, кричал, умолял немедля вернуться.

– Антош?! – Покачав головой ответила Ирина Сергеевна, мама парня, даже пролив кофе от таких новостей, – мы тебя и так последние четыре года не видели. То ты учился, затем уехал на заработки. Да и отпуск ещё не закончился. Может откажешься? – С надеждой спросила женщина.

– Мамуль, это ненадолго, – он попытался её успокоить, нежно поцеловав в щёку, – всего один месяц. Сделаю один рейс по островам и снова к Вам. За ремонт дома аванс я отдал. Маринка всё знает, справится. А затем вернусь и сам всё доделаю.

– А мне ты значит доверяешь меньше, чем сестре? – Возмутился отец, – даже контроль перепланировки дома ей доверил.

– Пап, ты всё не так понял. Просто дом – это подарок Вам с мамой. Я хочу, чтобы Вы туда зашли и ахнули.

– Петь! Отстань от сына со своими вечными претензиями. Если Антоша сказал, что Маришка справиться. Пусть так и будет.

– Вот всегда ты противишься мне. Всю жизнь, – заворчал он, как обычно, – да делайте вы, что хотите. Пойду, футбол лучше гляну.

– Не переживай, отойдёт. Ты же знаешь его, поворчит, поворчит и успокоится.

– Ладно мам, мне пора, самолёт через два часа.

– Беги уже, – женщина обняла сына и похлопала того по спине, – как долетишь, позвони.

– Обязательно. Пап, пока, – крикнул Антон уже на бегу, времени у него действительно было в обрез.

***

Как Антон не торопился, но в аэропорт он прибыл едва-едва не опоздав. Быстро расплатившись с таксистом, пришлось срочно отыскать наличные, как назло банковское приложение зависло и деньги с карты перевести было невозможно, он ринулся бегом к стойкам регистрации.

– О, да у Вас трансфер на Таити, – улыбнулась девушка –администратор на стойке регистрации, – там сейчас хорошо, солнце, пальмы, тёплый океан, а у нас зима на носу.

Уже стоя у стойки регистрации он успокоился. Всё – успел. Расслабился.

– Ой, девушка, не завидуйте, – сказал Антон ей в ответ, немного отдышавшись, – там сейчас начнётся сезон штормов. Хорошей погоды ждать ещё минимум как пару месяцев.

– В любом случае теплее, чем здесь.

Парень, улыбнувшись, забрал посадочный талон и двинулся на посадку. Надо было успеть пропустить ещё пару рюмочек в баре. Летать он боялся до дрожжей в коленях, вот и приходилось хоть как-то успокаивать нервы. Антон готов был на обычном хлипком плоту пересечь океан в самый сильный шторм, только не самолёт, а тут целых три перелёта: сначала из родного Тобольска до Москвы, затем пересадка в Париже и уже только потом Папеэте. И на этом спасибо Леону, что не пожалел денег на прямой перелёт. Видать точно тому приспичило, в любом другом случае этот скупердяй лишнего франка бы не потратил.

Уже после взлёта, когда самолёт набрал высоту, Антон залез в ноутбук, чтобы более подробней изучить маршрут предстоящего путешествия. Раньше на это попросту не было времени.

Согласно описанию, обоих пассажиров своего катамарана он должен будет забрать на Таити на пристани в городе Фаа, далее лёгкая прогулка по Наветренным островам. Он там всё знает и может пройти с фактически закрытыми глазами, даже несмотря на вероятные плохие условия плавания. Затем чуть сложнее – Подветренные острова с остановкой на Бора-Бора, и в конце – архипелаг Туамоту, исторически называемый Опасным архипелагом из-за опасностей для мореплавания: он просто кишит низменностями коралловых (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%BB) островов, заметить которые можно только с небольшого расстояния, особенно в плохую погоду, а также обилия мелких островков и мелей. Хорошо, что у их катамарана осадка небольшая.

– Ничего, прорвёмся, – прошептал Антон, захлопывая ноутбук, – где наша не пропадала.

– Вы что-то сказали? – поинтересовалась сидящая на соседнем кресле женщина.

– Нет, нет. Это я так обрадовался новой работе.

– Работа – это всегда хорошо, а если она новая, то вдвойне, ведь это ещё и новые возможности.

Антон, ответив женщине кивком, закрыл глаза, решив немного поспать, тем более предстоящие двое суток предстояли быть крайне напряжёнными.

***

– Алло, мам. Я добрался, уже на месте. Вы как там? – Антон набрал номер телефона родителей сразу, как только шасси самолёта коснулись поверхности взлётно-посадочной полосы в международном аэропорту Таити Фааа.

– Сыночек, у нас всё хорошо, – услышал он слегка заспанный голос на другом конце телефона, – как сам, как добрался?

– Отлично. Всё мам не могу больше говорить, разрешили выход, перезвоню позже.

Антон, выбравшись в зал прилёта, огляделся по сторонам, в глубине надеясь, что Люся его встречает. Билеты брал агент, так что она точно должна быть в курсе о дате и времени прилёта. Тут без сомнений, ведь она второй и единственный член экипажа, помимо капитана. Значит об их незапланированном рейсе девушка была оповещена.

– Месье Антуаа, добрый день, – окрикнул его на местный манер полинезиец, работающий у Леона уже более пяти лет.

Антон прекрасно знал Тоухе, а встречающего звали именно так, поэтому даже не удивился его появлению в аэропорту. Собственно, он встречал Антона и Людмилу ещё в первый раз, когда они только устраивались на работу.

– Йо-ра-на, – парень вначале поздоровался с Тоухе на местном, а затем, уже перейдя на французский, спросил с надеждой, – а Людмила не приехала?

– Она ожидает Вас на судне, – улыбнувшись ответил тот и пригласил к выходу.

Местные особой разговорчивостью не отличались: радушием – да, а поговорить по душам – это точно не их конёк. Оттого, наверное, на таитянском языке «те роа» всего шестнадцать букв и лишь чуть больше тысячи слов.

– Как Каеа, дети? – поинтересовался Антон.

– Мауру ’уру, майтаи, – усмехнувшись ответил Тоухе, – все живи и здоровы.

Остров встретил Антона небольшим дождём, и довольно тёплой погодой, характерными для этого времени года. Как ему это всё нравилось. Он даже специально остановился, чтобы насладится моментом, почувствовать запах океана. Чуть более четырёх лет назад ступив на этот радушный берег, встретивший его ослепительно белым песком, безлюдными дикими пляжами, пышным цветением тропической природы, ласковыми водами лагун и великолепием подводного мира, он влюбился в него по уши. Такого ощущения неземного покоя и безотчетной радости бытия он больше нигде не встречал. А оттого и не хотел никуда уезжать, облюбовав его и решив бросить тут якорь, если конечно это будет реально.

В голове Антона не укладывалось, как этого не понимала Люся. Для него эти острова были кусочком рая на земле. В мечтах парня был небольшой домик на берегу, жена, пара детишек, бегающих по шикарным пляжам, наслаждаясь солнцем и океаном. Он уже видел себя с утренней чашкой кофе, сидя на открытой веранде и любуясь видами поросшей зеленью горы Орохена, высочайшей точки Таити и всей Французской Полинезии, и это если надоест вид на бескрайний океан, на который можно смотреть вечно. Но уж если сильно заскучает, то столица Таити, всегда готова раскрыть свои объятия. А она между прочим является развитым туристическим центром. Правда, это единственное место на острове, напоминающее о существовании суеты цивилизованного мира, но которого, по мнению Антона, было вполне достаточно, чтобы иногда время от времени развеяться.

– Месье, мы подъезжаем, – Тоухе оторвал парня от нахлынувших мыслей, – Вас куда вести в дом или на пристань?

– Рули на пристань, – немного поразмыслив со вздохом добавил он, – поздороваюсь со своей ласточкой, а то почти месяц её не видел.

Он завидел свой парусный круизный катамаран издали, лишь только они въехали на причал. Антон очень любил своё судно, относился к нему, как к своему ребёнку, и мог узнать из сотен тысяч. Это была отличная парусная яхта с тремя пассажирскими каютами, корпусом из стеклопластика, имеющая сертификацию CE (A), то есть предназначена для выходов в открытый океан.

В ней, на его, конечно же, слегка предвзятый взгляд, всё было идеально предусмотрено: кокпит[2 - Открытое или полузакрытое помещение в средней или кормовой части палубы катамарана для рулевого.] на одном уровне с салоном, имеющий лаунж зону и большую зону для загара по правому борту; отличное пространство для принятия солнечных ванн; очень функциональный салон; большие и светлые каюты, благодаря большим иллюминаторам по бортам. А сама конструкция предусматривала мачту и гик[3 - Гик – горизонтальное рангоутное дерево, одним концом (пяткой) подвижно скреплённое с нижней частью мачты парусного катамарана.] ниже, чем у обычной флайбриджной версии[4 - Флайбриджная версия катамарана предусматривает наличие открытой площадки, мостика, на крыше ходовой рубки катамарана с дополнительным постом управления, а также местами отдыха для пассажиров.], что, в свою очередь, значительно уменьшало качку, делало доступ к гику легче и позволяло улучшить управление катамараном.

– Спасибо, – Антон поблагодарил парня, когда они подъехали поближе, – дальше я сам. Езжай домой, а то твоя вахине будет ругаться.

Тоухе лишь улыбнулся. У Каеа (https://statusname.ru/names/ru/female/kaea/), его жены, действительно был достаточно скверный характер и об этом на фирме не знал разве что ленивый. В этой связи парня жалели практически все, а не только мужская половина, чему тот было очень даже рад и при любом удобном случае с удовольствием пользовался.

– О, кого я вижу, – услышал Антон недовольный голос Людмилы, подойдя почти вплотную к катамарану, – наш капитан явился, не запылился. Нет, ну а что, не царское же это дело готовит судно к выходу в море. Для такого имеется персонал пониже уровнем.

– И я очень рад тебя видеть, – вздохнув ответил он, – надеюсь даже на то, что ты хоть немножко соскучилась?

– Ага, надейся и жди.

– Вот чего ты заведённая такая. Сейчас быстро всё вдвоём подготовим.

– Да сделала я уже всё, чай второй день уже тут палубу драю, – сбавив обороты уже более миролюбиво сообщила Людмила, – ладно, иди сюда, обниму своего любимого Антончика. И давай рассказывай, как там на родине.

– Покормишь, расскажу, – решив вконец обнаглеть, поставил он условие.

– Пошли уже. Будет тебе и первое, и второе, и десерт.

Глава 4

Мишель и Марсель

Мишель росла в большом шикарном загородном доме. Её всё время окружали гувернантки, домработницы, кухарки, а вот друзей почти не было. Только одна подружка, да и та появилась совсем недавно. И она компенсировала их своими мечтами. Это были тихие, светлые грёзы. Мишель убегала в свою комнату или в парк, который окружал их дом, искала там одиночества, чтобы оставаться наедине с моими невероятными мечтами о суженом. В её детском воображении он принимал самые разные обличья. То она представляла его себе высоким светлоглазым блондином, то жгучим черноглазым брюнетом, бросающим на неё страстные взоры. Она краснела сама перед собой, смущаясь своим же фантазиям, но они ей так нравились, так нравились…

А Марсель так и вовсе был первым парнем, с которым она начала встречаться. До этого её девичье сердце ещё не знало любви. У Мишель не было так называемого периода взросления, как у нормальных детей: первая школьная любовь, парень, который провожал до дома, – всё это пролетело мимо. А тут вдруг её словно вырвали из блаженной дрёмы. В голове заклубились какие-то невероятные картинки. Теперь по вечерам, когда она возвращалась домой, после встреч со своим парнем, Мишель часто сидела и мечтала. О любви, о Марселе, с которым вскоре свяжет свою жизнь, о их будущей общей судьбе…

А оттого девушка весьма серьёзно относилась к подготовке будущей помолвки. Место для торжества она нашла довольно быстро. Уютный загородный клуб с большой и ухоженной территорией содержал друг отца. Ей очень нравилось там бывать: отец играл в гольф, а она гуляла вокруг, мечтая о своём будущем. Так что Мишель не пришлось долго искать место и уговаривать хозяина, тот и сам был рад оказать ей такую услугу.

– Мадмуазель Диана, – девушка носилась по залу, проверяя последние приготовления к одному из самых волнительных моментов в её жизни – помолвке. Ещё более волнительным может быть только свадьба. Но она ещё через полгода и к ней подготовиться времени полным-полно, – через пять часов в этом месте будет сотня гостей, а здесь ещё совершенно ничего не готово.

– Не переживайте, – девушка-декоратор, занимающая организацией торжества, попыталась успокоить Мишель, – в соответствии с ранее выбранной Вами концепцией оформления торжества в стиле эко, мы сделали акцент на нейтральность и натуральность. И классический зеленый цвет тут смотрится просто роскошно. Главный акцент в стилистике мы отдали полевым цветам и множеству зелени, а дополнительный декор выбирали в виде упаковки из натуральных тканей. Основные цвета растений – белый и кремовый с добавлением синего.

Мишель специально подобрала место для помолвки загородом, чтоб на природе: ровно подстриженная зелёная лужайка, белые шатры, натуральная мебель из бамбука и ротанга, берег озера. Компания её отца уже много лет участвовала в экоинициативах и часть средств всегда отправляла на благотворительность. Так что провести помолвку по-другому у неё и в мыслях не было.

– Мы отказались от срезанных цветов, – продолжила девушка, семеня за Мишель и пытаясь успеть ей всё рассказать, при этом ничего не упустив, – для декора используем растения в горшках. После окончания торжества гости смогут забрать их домой в качестве сувенира.

– Прекрасная идея, мне очень нравиться, – девушка остановилась призадумавшись, – потом они, глядя на них, будут вспоминать о нашей с Марселем помолвке. Вы меня удивили и порадовали.

– Это моя работа мадмуазель, – ответила Диана на похвалу, – а вот сюда хорошо впишутся в стиль плетёные корзины, стеклянные вазы и сундуки. Стиль подразумевает нахождение на единение с природой и мы отказались от использования пластика и других вредных для природы материалов.

– Церемонию объявления о нашем с Марселем решения проведём прямо на свежем воздухе, вон у того раскидистого дерева. – Мишель ускорила шаг и уже там, представляя всё в своей голове, продолжила, – на ветвях развесьте баночки со свечками или тканое полотно. Цвета выберите на Ваш вкус. И никаких сложных и замысловатых форм! Дизайн максимально простой. Ткани только натуральные: хлопок, лён, шерсть, рогожка. Никаких сложных рисунков – только естественные цвета, лучше с минимальной окраской. Вместо атласных лент используйте бечевку и джут.

– Хорошо, я Вас поняла. Не переживайте, всё будет сделано в лучшем виде, – девушка уже в который раз попыталась успокоить клиентку, прекрасно понимая её состояние, – стойки с напитками и закусками декорируем композициями из зелени и мха.

– Отлично. Прошу Вас, ускоряйтесь. Я за платьем. Надеюсь хоть оно будет готово к намеченному сроку, – Мишель ещё раз осмотрела место и, довольная своим выбором, побежала по делам дальше. На сегодняшний день, а особенно вечер, у неё были огромные планы. Теперь главное не попасть в пробку. Салон, в котором девушка заказала своё платье, находился в центре города и надо было умудриться туда успеть к намеченному сроку.

Больше всего времени при подготовке к торжеству у неё ушло, конечно же, на выбор платья. Как и многие девушки, Мишель всегда мечтала на собственной помолвке быть прекрасной принцессой, а к свадьбе превратиться в очаровательную королеву. А потому найти подходящее платье непростая задача, особенно когда ты сам не знаешь, что именно хочешь. Первоначально девушка представляла в своей голове его с эдакими кружевными рукавами, воображая себя лёгкой и воздушной, но когда она одела такое платье, то рукава оказались жуть какими неудобными. Потом она сделала для себя вывод, что у платья обязательно должен был кружевной верх, так сказать, «маечкой», чтобы грудь была закрыта. Снова не то.

Это длилось около недели: выбор, примерки, разочарования.

Так что платье своей мечты она долго и придирчиво выбирала из тысячи разных моделей, но не найдя подходящего, наконец решила его сшить, чтоб именно то, которое бы полностью удовлетворяло всем её требованиям. В итоге оно получилось классического кроя, без лишних элементов, нежного оливкового цвета. Платье отличалось пышной юбкой и обтягивающим фигуру лифом. Стройная Мишель выглядела в нём просто потрясающе. А свой образ она решила дополнить накидкой из вязаного кружева.

– Оно Вам прекрасно идёт. В нём Вы словно ангел, – хозяйка пошивочной лично вышла к примерке.

– Согласна. Мне платье тоже очень нравится, – Мишель, улыбаясь, кружилась перед зеркалом, словно юла, – буду Вас теперь рекомендовать всем. Правда, у меня не так много подружек, но если вдруг поинтересуются, то обязательно.

– Спасибо. Этого уже достаточно.

Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом