Нурлан Токсанов "Заметенные снегом"

notes

Примечания

1

Хочешь, чтобы тебя оценили, – умри. (ит.)

2

Смотритель. (ит.)

3

Тётя. (каз.)

4

Голова человека – мяч для Аллаха. (каз.)

5

Салатная заправка. (англ.)

6

Прости нам наши долги, как и мы прощаем нашим должникам. (англ.)

7

Осторожно езжайте. (каз.)

8

Моя милая леди Джейн, когда я увижу вас снова, я – ваш покорный слуга и смиренно им останусь. (англ.)

9

Генеалогия. (каз.)

10

Сородич. (каз.)