Е. И. Зейферт "Плавильная лодочка. Карагандинская повесть"

Прекрасная комсомолка!
Танцуй со мной, танцуй со мной
гопсапольку!

У?моих новых сапог
толстые подошвы:
никогда у?меня не было таких сапог —
они грохочут по полу (нем.).

16

Ему повезло (пер. с?диалекта поволжских немцев).

17

Выходи, Розочка! (пер. с?диалекта украинских немцев).

18

Я?согласен (пер. с?диалекта украинских немцев).

19

Лидия! Лидия! Как же ты оставишь меня без еды? Я?так хочу есть! (пер. с?диалекта поволжских немцев).

20

На! (пер. с?диалекта поволжских немцев).

21

Иисусе, иди вперед (нем.).

22

Эльза, не позорь нас, не плачь, будь сильной, ты пой, лучше пой с?нами (пер. с?диалекта поволжских немцев).

23

Ханна! Пауль! Мария! Клара! Мы едем в?Россию, я?рядом (пер. с?нем. второй половины XVIII в.).

24

В?разное время у?колонии были разные названия: Гларус, Биберштайн, Сердинский, Георгиевское, Георгиевка.