Марат Байпаков "Кангюй. Бактрия"

Музыкальный инструмент, состоящий из пяти, семи или девяти сиринг (пастушьих свирелей) различной длины из тростника или камыша, соединённых вместе льном или воском. Инструмент похож на крыло птицы.

13

Парасанг персидский – 6,4 км.

14

Обол – мелкая монета, состоял из 8 халков. Вес, аттический стандарт, 0,728 грамма. Халк – 0,091 грамма.

15

Аир – срезанная трость с расщеплённым концом для письма на папирусе.

16

Гейтар (др.-греч. ???????) – товарищи, придворные, дружина, друзья.

17

Проксения (др.-греч. ????????) – институт древнегреческого международного права, возникший на основе традиции гостеприимства, аналог современного консульства, в котором проксен (проксен, консул), по статусу гражданин своей страны, выполняет дипломатические и консульские обязанности. Граждане государства, избравшего проксена, могли требовать от него приюта, покровительства и защиты интересов на суде. Проксен платил выкуп за пленных, заботился о достойном погребении павших на войне, в случае чьей-либо смерти заведовал имуществом умершего и передавал его наследникам.

18

Жезлоносцы – рабы-полицейские в греческих полисах.

19

Богини мщения.

20

LXX орфический гимн «Евменидам». Перевод О. В. Смыка, МГУ.

21

Зевс Геркей – защитник домашнего очага.

22

Аполлон Патрос – родовой, семейный бог отцов.

23

Стадион – беговая дорожка.

24

Палестра – спортивная площадка.

25

Гимнасий (др.-греч. ???????? – упражнение, практическое знание) – воспитательно-образовательное учреждение в Древней Греции трёх циклов обучения (с 8 до 11 лет – мальчики, с 12 до 15 лет – юноши и с 16 до 20 лет – эфебы). Комплекс обучения в гимнасии состоял из общеобразовательных дисциплин и интенсивной физической подготовки. Физической подготовке уделялось большое внимание, и занятия ей начинали учебный день.

26

Экседра – выступ, примыкающий к основному зданию, открытый во двор, в палестру. Служил для бесед, имел скамьи. В гимнасии в экседре проходило обучение чтению и письму.

27

Известно не менее двух подобных случаев в античности. Так, в Астипалее в 492 г. до н. э. кулачный боец Клеомед в припадке бешенства растерзал шестьдесят детей в школе (Paus. VI, 9,6). Во многих полисах в результате схожих инцидентов законодательно было запрещено заниматься гимнастическими упражнениями в одном месте взрослым, подросткам и детям.

28

Талант – деньги. 1 талант состоял из 60 мин. Вес таланта, аттический стандарт – 26,196 кг.

29

Эрании – закрытые товарищества, образованные членами товарищества – эранистами, вносящими взнос – ??????. Во главе стоял председатель – археранист, наблюдавший за финансовым управлением. В правление эрании также входили секретарь, казначей, старшины, комиссары, жрица, управлявшая женским отделением товарищества. Эти общества всегда носили названия по именам чтимых ими богов. Эранисты устраивали совместно празднества, собирались для жертвоприношений и для пиршеств, оказывали друг другу взаимную поддержку. Доступ на собрания и празднества эрании для посторонних лиц был закрыт.

30

Кома (деревня) – в данном случае квартал полиса.

31

Друст (парфян. Drust) – крепкий, здоровый.