Часть 3. Второй Страж
– Хотел бы я знать, что у паучихи на уме, – сказал Орионис, сидя на самом краю крыши и беспечно болтая ногами. Здесь он рассиживался не один: у основания решетчатой вышки расположились Ариадна и Алехандро. Оба были заняты тем, что пополняли энергоресурсы после обязательной диагностики всех систем.
– Не один ты хочешь это узнать, – откликнулся эскихейр, раздвинув грудные пластины и аккуратно подсоединяя к сердечнику энерговводы, идущие от компактного генератора. Другой парой рук он воткнул в разъем на шее полую иглу, от которой поступал особый питательный коктейль из герметичной ёмкости, похожей на термос. – Буэ-э, какая всё-таки дрянь! Что им трудно какие-нибудь ароматизатор добавить?! Да хоть клубничный!
– А я-то думала, ты блокируешь вкусовые рецепторы, – хмыкнула Ариадна, глотая точно такой же состав из высокого пластикового стакана. Тут же скривилась и торопливо забросила в рот пригоршню леденцов. – Ох, соглашусь с тобой в который раз: буэ-э в кубе! Нет, это никакой клубничкой не перебьёшь. Даже ментолом с эвкалиптом!
– Ты-то хоть можешь подсластить пилюлю, – буркнул Алехандро, дожидаясь, пока коктейль усвоится и показатели заряда поднимутся до максимума. – Правда, рискуешь фигурой…
Ариадна с невозмутимым видом запустила в него пустым стаканом. Эск привычно уклонился, а выпрямившись, обнаружил, что лейтенант показывает ему четыре оттопыренных средних пальца. Алехандро воздержался от ответного жеста и всем своим видом показал, что он выше этих ребячьих выходок. Ариадна самодовольно хмыкнула и высыпала в одну из левых ладоней несколько конфет. Постоянная потребность в повышенном потреблении глюкозы была своего рода бедой всех киборгов: работа процессора жрала немереное количество энергии. Но Ариадна почти единственная из всего штата чатуров и эсков сочетала полезное с приятным, и запас сладостей у неё был во истину неисчерпаемым.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69454708&lfrom=174836202) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Эскихейры, сокращ., эски, эск,(греч., мифология) буквально переводится «шестирукие». Согласно мифам об аргонавтах, эскихейры были великанами, напавшими на мореплавателей в районе Медвежье горы. Здесь: «эскихейры» – шестирукий тип боевых киборгов . Используются для огневой поддержки, вооруженного сопровождения
2
Джаханнам(ислам) , сокращ., Джах– « В Коране упоминается как место грядущего наказания грешников . Главные мучения, которые ожидают грешников в Джаханнаме, – от жгучего огня.» «Грешники, находящиеся в Джаханнам, связаны цепями, «одеяние их из смолы, лица их покрывает огонь» (14:50—51), «огонь обжигает их лица и они… мрачны». Судя по всему, у тех, кто дал название каторге было очень своеобразное чувство юмора!
3
Церебро-датчики (церебро-блоки, жаргонное – «цероклещ») – вживляемая в мозг и все важнейшие нервные узлы сеть датчиков, контролирующая уровень агрессивного поведения заключенного. В случае превышения определенного порога, датчики посылают сигналы блокировки действий в мозг в обход желаний носителя, вызывая разнообразнейшие и в основном неприятные физиологические последствия(от панической атаки и болевых импульсов до паралича всех жизненно важных органов). Комплексная атака с болью и параличом называется церебро-взрыв.
4
Чатур, сокращенно от: Чатурвимшати(санскр.,) – четырёхрукая форма Вишну. Здесь: четырехрукие киборги с облегченной бронёй для большей маневренности, предназначенные для первичной разведки, шпионажа или медицинской работы.
5
Галакты – принятое в человеческих мирах обозначение негуманоидных разумных форм жизни
6
Огненная кальпа – один из вселенских периодов в буддизме, всепланетный пожар. Маха- Пралая(санскр.,) – в индийской мифологии – период отсутствия активности во Вселенной, разрушение, конец мира.
7
«Саркофаги» – транспортировочные капсулы, куда киборгов в режиме сна упаковывают для компактности в позе эмбриона. Так же используется для изоляции провинившихся киборгов.
8
Калика, так же Кали (санскр.,) – буквально «тёмно-синяя», или «тёмная». Устрашающая ипостась Шакти, супруга Шивы; в общем смысле символизирующая смерть и разрушение; а так же уничтожающая демонов(невежество) и дарующая освобождение(просветление). Иконографически изображалась тёмно-синей, трёхглазой 4-х,8-ми и 10-рукой, в каждой руке держала божественное оружие, с ожерельем из отрезанных голов и в юбке из отрубленных рук. Здесь: восьмирукая форма боевых киборгов, коротко «кали».
9
Служба Галактической Безопасности Лиги Миров. Заняты тем же, что и их предшественники во все времена: искать, найти и перепрятать, свидетелей – найти, спрятать, закопать…
10
Как не трудно догадаться, Полночь намекает на классический миф, в которой клубок Ариадны сыграл немаловажную роль
11
Цучигумо, цутигумо(япон.,) – класс ёкай: гигантский паук-оборотень с очень скверным характером и привычками
12
Геобот – громоздкий управляемый оператором робот-экзоскелет для прорубания и выгребания первичной породы
13
Айсхарт , англ. Iceheart – буквально переводится «ледяное сердце». Отсюда прозвище «Ледышка»
14
Полночь намекает на значение имени Беатрис – «счастливица, везучая»
15
Дарла искаж., от darling – дорогая. В данном контексте носит откровенно ироничный характер.
16
«Экзоты», так же «броневики», «скелетосы»: люди, использующие мускульные усилители-экзоскелеты.
