Татьяна Климок "Турецкий язык. Базовый курс"

– Merhaba. Nasilsin (siniz)? – Здравствуйте. Как твои (ваши) дела?

– Merhaba. Iyiym. Sen nasilsin (siniz)? – Здравствуйте. Хорошо. Как твои (ваши)?

– Tesekk?r ederim. Ben de iyiym. G?r?s?r?z. – Спасибо и у меня хорошо. До свидания.

– G?r?s?r?z. – До свидания.

Диалог 2

– Selam. Nasilsin (siniz)? – Привет. Как твои (ваши) дела?

– Selam. Iyiym. Sag ol. Sen nasilsin (siniz)? – Привет. Хорошо. Спасибо. Как твои (ваши)?

– Sag ol. Ben de iyiym. G?r?s?r?z. Iyi g?nler. – Спасибо. И у меня хорошо. Увидимся. Хорошего дня

– G?le g?le! – Всего хорошего! Пока!

Диалог 3

– Merhaba. – Здравствуйте.

– Merhaba. – Здравствуйте.

– Benim adim__________ Senin (Sizin) adin(niz) ne? (Ismin ne?) – Меня зовут___________ Как тебя зовут?

– Benim adim_____________ – Меня зовут___________

– Memnun oldum. – Приятно познакомиться.

– Ben de memnun oldum. Nasilsin? – Мне тоже приятно познакомиться. Как твои дела?

– Tesekk?r ederim, iyiyim. Sen nasilsin? – Спасибо хорошо. У тебя как дела?

– Ben de iyiyim. Tesekk?r ederim. Nerelisin? – У меня тоже хорошо, спасибо. Откуда ты?

– Ben Rusyaliyim. Sen nerelisin? – Я русский. Ты откуда?

– Ben de Rusum. – Я тоже русский.

Упражнения

Дополните диалоги.

Диалог 1

– Iyi g?nler!

– ___________________! Nasilsiniz?

– ___________________! Siz nasilsiniz?

– _____________________G?r?s?r?z

– _______________________

Диалог 2

– Merhaba. Benim adim Derya. __________________________?

– Merhaba. Benim adim Sema.

– _________________________

– Ben de memnun oldum_____________________________?

– Iyiyim. Ya siz?

– __________________________

– Hos?a kalin.

– ___________________________

Диалог 3

– Selam, Deniz.________________?

– Sag ol, iyiyim. Hos geldin. Sen__________________?

– Hos bulduk. Sag ol, ben de____________________________

Диалог 4

– Merhaba. Nasilsin?

– Merhaba. _________________________Sen nasilsin?

– Tesekk?r ederim, fena degil. Kendine iyi bak. G?r?s?r?z.

– Sen de _______________ G?r?s?r?z.

Словарь

Полезно знать

Страны Европейского Союза

Языки на турецком

Глава 2

Указательные местоимения

Для обозначения предметов и явлений в турецком языке используются указательные местоимения bu, su, о. Они указывают на одушевлённый или неодушевлённый предмет и на степень отдалённости от говорящего.

Bu / Bunlar – если что-то / кто-то находится рядом с вами или в непосредственном контакте с вами.

Su / Sunlar – если что-то / кто-то находится чуть дальше от вас.

O / Onlar – если что-то / кто-то находится далеко от вас.

Вопросительная форма. ne? kim?

Давайте рассмотрим, как нам задать вопрос к неодушевлённому предмету / объекту. Для этого к указательному местоимению добавляем вопросительное слово Ne? – что?

Теперь с помощью указательных местоимений узнаем, кто это.