Артем Тюльников "125 идиом в английском. Разные темы"

Пример использования:

This topic has been an elephant in the room in our family.

Эта тема всегда была чем-то вроде слона в комнате в нашей семье.

Идиома на тему room #4

Smallest room in the house:

Туалет

Эвфемизм говорит сам за себя.

Пример использования:

I've got to go to the smallest room in the house.

Мне нужно отлучиться в туалет.

Идиома на тему room #5

Don't let it out of this room:

Никому не говори

Не сообщайте эту информацию никому.

Пример использования:

I've made a grave mistake. Please, don't let it out of this room.

Я совершил ужасную ошибку. Пожалуйста, не говори об этом никому.

Работа (work)

Идиома на тему работа #1

Donkey work:

Тяжелая работа (ослиная работа)

Тяжелая и утомительная работа.

Пример использования:

Let them do the donkey work for us.

Позволь им выполнить тяжелую работу за нас.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69510274&lfrom=174836202) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.