Примечания
1
Скрамасакс – меч древних германцев, имеющий заостренный конец и одну ударную кромку.
2
Олофе?рн – согласно Книге Юдифь, ассирийский полководец, стоявший во главе вторгшейся в Иудею армии царя Навуходоносора, которая насчитывала «пеших сто двадцать тысяч и множество коней с двенадцатью тысячами всадников». Любуясь красавицей, Олоферн опился вином и заснул. Когда слуги удалились из шатра, Юдифь обезглавила спящего Олоферна его собственным мечом и отдала отрубленную голову своей служанке. Подчиненные Олоферна отправились за своим военачальником, и, найдя его убитым, пришли в ужас. Ассирийцы были обращены в бегство и по частям разбиты войсками израильтян, отступив за Дамаск.
3
Имеется в виду известный древнегреческий философ-киник по имени Диоген, который жил в бочке.
4
Вымышленная раса человекоподобных существ, у которых нет головы, а глаза и рот расположены на груди. Первое известное описание акефалов имеется в «Истории» Геродота. Плиний Старший назвал подобных существ блеммиями в «Естественной истории».
5
Ночной караул делился на четыре стражи – с 6 вечера до 6 утра.
6
Онагр – позднеримская метательная машина торсионного типа, буквально переводится как «дикий осел». Представляет собой упрощенный вариант баллисты с одним плечом для метания относительно небольших камней.
7
Сигнорум – место хранения знамен и сбережений солдат в каструме.
8
Осадные (в данном случае оборонительные) орудия торсионного действия.
9
Сикарии – боевая еврейская группировка, действовавшая в Иудее в I веке н. э.
10
Тофет – место в долине сынов Еннома (в Новом Завете: Геена, Долина Еннома), на юге Иерусалима. В этом месте, согласно Библии, стоял идол семитского бога Молоха, которому приносили в жертву детей, сжигая в огне. Обычно термин используется, как «священное место, где в жертву приносили детей». В Карфагене тофетами называли некрополи, где хоронили младенцев или нерожденных детей. В настоящее время вопрос убийства детей в дар Молоху в археологической среде является спорным.
11
Молох, Ваал, Баал, Баал-Хамон, Милх, Молех – наименование одного и того же божества моавитян, ханаанеян и аммонитян, которому приносили в жертву детей. В Библии олицетворялся с сатаной.
12
Ихтис (рыба) – один из древнейших христианских символов, который использовали ранние христиане. Слово представляет собой аббревиатуру гречеcкой фразы: Иисус Христос Теон Иос Сотер, которая переводится как «Иисус Христос, Сын Божий, Спаситель».
13
Aquila – орел, копия легионного штандарта, иногда устанавливаемая на границах провинций.
14
Пугиллары – таблички из дерева, покрытые воском с одной стороны, которые служили как записные книжки.
15
Хочешь мира, готовься к войне (лат.)
