Тринадцать
Ава Хоуп
Оливия Джонсон ведет двойную жизнь: дома она пропадает в книгах, перечитывая раз за разом любимые романы, а в Темплманском Университете играет роль одной из самых популярных девчонок. Все вокруг считают ее жизнь сказочной, но однажды все меняется. И в полночь карета превращается в тыкву. Остин Стоун – капитан футбольного клуба "Красные дьяволы". Он красив, умен и невероятно мил. Тот редкий случай, когда самый популярный спортсмен в Университете Манчестера оказывается хорошим парнем и спасает новенькую из рук негодяя, предложив Оливии стать его фальшивой девушкой. Но что делать, если Лив влюбится в Остина по-настоящему? И останутся ли они вместе, когда узнают, что у каждого из них есть тайна?
Ава Хоуп
Тринадцать
Плейлист
Плейлист Остина.
Fight The Fade – Devil
AC/DC – Highway To Hell
The Beatles – Yesterday
Maroon 5 – Lucky Strike
Jonathan Roy – Keeping Me Alive
Grandson, Steve Aoki, Jasiah – KULT
The Rolling Stones – Under My Thumb
All Time Low, blackbear, Demi Lovato – Monsters
Mike Shinoda, iann dior, UPSAHL – Happy Endings
Makeout – Crazy
Maroon 5 – Girls Like You
Miley Cyrus – Slide Away
Giuseppe Corcella – Perfect (Ed Sheeran Piano)
The Beatles – Let It Be
The Rolling Stones – She’s A Rainbow
Maroon 5 – This Love
AC/DC – Back in Black
Maroon 5 – Memories
Connor Kauffman – Remember
The Beatles – All you need is love
Глава 1
Оливия.
Официально: сегодня худший день в моей жизни.
Неофициально: почему наш самолет в Манчестер просто не затерялся где-нибудь в воздушном пространстве?
Еще пару недель назад моя жизнь была похожа на сказку. Не на какую-то токсичную вроде «Русалочки», где главная героиня отдала свой голос во имя принца, которому она и вовсе была не нужна. А на самую настоящую: волшебную и прекрасную.
Я училась в университете мечты, где изучала издательское дело, была членом команды по чирлидингу и встречалась с капитаном баскетбольной сборной. Каждое утро я садилась в свой «Порш» с откидным верхом, заезжала по дороге на учебу в «Старбакс» за стаканчиком карамельного латте с корицей и, будучи одной из самых популярных девчонок, целый день купалась в лучах славы элиты Темплманского Университета. И моей самой главной проблемой было то, что влажный климат Флориды портил мои идеально уложенные прямые волосы, превращая их в кудряшки.
Но две недели назад все изменилось.
И ровно в полночь моя жизнь превратилась в тыкву.
Вот кем-кем, а Золушкой я точно никогда себя не представляла. Со своим сварливым характером я бы просто не смогла послушно выполнять все требования злобной мачехи. И в момент, когда она бы заставила меня перебирать ведро с чечевицей и горохом, я бы надела ей это ведро прям на голову. Так что с вероятностью примерно в сто процентов она бы выгнала меня из дома. Ну а дальше вместо принца я бы подружилась с местными бомжами, и мы с ними стали бы корешами и держались друг друга на пляжах Флориды.
Другое дело – персонаж Круэллы. Вот это прям мой типаж. Дерзкая, громкая и безумная. Делает то, что хочет, за каждую свою идею стоит до конца и когда любит, то любит всем сердцем. Конечно, не все так гладко в ее образе, и моя мать наверняка упала бы в обморок, если бы я сотворила со своими длинными рыжими волосами подобное, но вот выбор гардероба ей бы точно понравился. И вообще, я считаю, что именно Круэллу нужно показывать детям, а не «Рапунцель» или «Спящую красавицу». Ну, чтобы они сразу осознавали, что их ждет во взрослой жизни. И чтобы сразу понимали, что эта самая взрослая жизнь – отстой.
– Тыковка, дай Манчестеру шанс. Тебе понравится в Англии. – Звучит мелодичный голос моей матери из динамика телефона. – Когда я прилечу, то мы обязательно посетим Бат, где пройдемся по тем же городским улочкам, по которым ходили герои романов Джейн Остин. И клянусь, что доедем до Стратфорд-апон-Эйвона, чтобы вдохновиться атмосферой, созданной для нас Уильмом Шекспиром. О, и, конечно же, – Хоэрт! Жить в Англии и не увидеть своими глазами пейзажи, описанные в истории Хитклиффа и Кэтрин[1 - История Хитклиффа и Кэтрин – персонажи романа «Грозовой перевал» Эмили Бронте.] – просто унизительно!
– Хорошая попытка, мам, – усмехаюсь я, и на моих губах впервые за последние две недели появляется улыбка. – Не знаю, откуда у тебя вдруг такие познания, учитывая, что до сегодняшнего дня все, что ты знала об Англии, так это то, что «London is the capital of Great-Britain», а Эдинбург – место, подарившее нам Гарри Поттера.
– Я основательно подготовилась к этому разговору, детка.
– Похвально. Когда ты сможешь прилететь?
– Как только решу все вопросы с салонами. Надеюсь, это не займет много времени.
Моя мать – успешная бизнесвумен. Она управляет сетью салонов красоты. Ее салоны, расположенные по всем Соединенным штатам, получили невероятную популярность благодаря знаменитым клиентам. Например, во Флориде в ее «Вендетту» ходят Тейлор Свифт[2 - Тейлор Свифт – американская поп-певица.] и Хейли Бибер[3 - Хейли Бибер – американская модель.], а в Лос-Анджелесе – сама Джей Ло[4 - Джей Ло – Дженнифер Аффлек (бывш.Лопес) – американская актриса, певица, танцовщица.]. Так что, к моему большому сожалению, мама не может в одночасье все бросить и улететь в Манчестер также, как это сделали мы с отцом, дистанционно прошедшим собеседование на должность преподавателя английской литературы в местном университете.
– Я уже скучаю, мам.
– Я тоже, тыковка. Торжественно клянусь, что приложу все усилия, чтобы найти толкового управляющего как можно скорее.
Какое-то время мы молчим, что совершенно не свойственно нам обеим, а затем я тяжело выдыхаю и шепчу:
– Мне жаль, что все так вышло. Я не..
– Оливия Уитни Джонсон, если ты не перестанешь говорить мне эту фразу, то мне придется вылететь к вам, в Манчестер, ближайшим же рейсом, чтобы отвесить тебе хороший подзатыльник, – перебивает меня мама. – Что я тебе говорила?
– Если на минусы в жизни смотреть сквозь поднятый средний палец – они будут плюсами[5 - «Если на минусы в жизни смотреть сквозь поднятый средний палец – они будут плюсами» – цитаты Эминема.], – тихо произношу я.
– Что? Я не слышу!
– Мама, я часами читаю классическую литературу, а ты заставляешь меня цитировать Эминема[6 - Эминем – американский рэпер.], прости Господи!
– Эминем дело говорит.
Я хихикаю.
– Я люблю тебя, мам.
– Я сильнее. И даже не пытайся спорить, ведь я люблю тебя дольше.
Закатываю глаза и слышу недовольный возглас матери:
– И не закатывай глаза, а то вдруг они так сильно закатятся, что не вернутся на место. Хочешь на всю жизнь остаться косоглазой?
– Мама, что за шейминг[7 - Шейминг – выражение публичного осуждения с целью вызвать чувство стыда.]!
Мы одновременно начинаем смеяться. Слышу звук открывающейся входной двери и поворачиваюсь в ее сторону.
– Лив, ты готова? – раздается голос моего отца.
– Ой, мам, папа здесь. Хочешь с ним поговорить?
– Нет, тыковка, мы поговорили до того, как я позвонила тебе. Но просто передай ему, что я его люблю.
– Окей. Я отключаюсь. Пойду с папой осматривать преисподнюю.
– Ох, детка. Держи средний палец наготове. Уверенна, он пригодится тебе. И не один раз.
На этот раз я громко хохочу.
– Пока, мам.
– Люблю тебя, Ливи.
Сбрасываю звонок и поворачиваюсь к отцу. Его темные волосы уложены гелем назад, на нем простая белая футболка, подчеркивающая его мускулистые плечи, и серые спортивные штаны, а на ногах – белые конверсы. Честно говоря, когда нас видят вместе, то наверняка думают, что он мой «папик». Потому что кажется просто невозможным, что у этого неотразимого мужчины может быть такая взрослая дочь.
Родители поженились сразу после школы, а через два года родилась я. Сейчас им обоим по тридцать восемь лет. И выглядят они просто сногшибательно. Оба высокие, подтянутые и чертовски красивые. Что не удивительно, учитывая многочасовые ежедневные тренировки в спортзале, пилатес, диету и косметологические процедуры в мамином салоне.
– Как мама?
– Просила передать, что любит тебя.
Отец кивает, поджав губы, и я тяжело вздыхаю, когда на мои глаза наворачиваются слезы.
Мои родители вместе всегда и везде. Понятия не имею, как им удается на протяжении вот уже двадцати пяти лет быть такими влюбленными друг в друга, но ни одна пара из так мною обожаемых любовных романов не сравнится с той, что я вот уже восемнадцать лет вижу перед своими глазами. А теперь им придется жить порознь какое-то время. И все из-за меня.
– Иди сюда. – Папа широко раскрывает свои руки для объятий, и я делаю несколько шагов к нему навстречу, чтобы уткнуться носом ему в грудь.
– Мне так жаль.
– А мне нет, Ливка. Новая глава в твоей жизни.
– Скорее уж целая новая книга.
– И пусть, – усмехнувшись, произносит отец. – Стань тем, кем хочешь быть. Делай то, что хочешь делать. Твори, Лив.
– Почему ты поехал со мной?
– А разве я мог поступить иначе?
– Да. Ты мог бы остаться во Флориде. И тогда тебе бы не пришлось кардинально менять свою жизнь из-за меня.
– Ливка, для меня ты все еще та самая малышка, которая умещалась у меня на сгибе руки и посапывала, пока я тихо напевал «Let it be»[8 - Let it be – песня группы The Beatles.]. И, несмотря на то что тебе уже восемнадцать, я буду оберегать тебя. Всегда. Это не означает, что я буду отслеживать каждый твой шаг и пытаться контролировать. Я бы никогда не сделал подобного, потому что уважаю твои личные границы. Но я буду рядом.
