Сборник "Поэзия на европейских языках в переводах Андрея Пустогарова"

Этим бы ржать до икоты,
этим не ныть нельзя.
Любит подначивать кто-то,
только не я.

Not I

«Перебираю четки лет…»

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69689719&lfrom=174836202) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Луиза де Ля Вальер – хромая любовница Людовика XIV.

2

Rimbe – так обращался к Артюру Рембо (Rimbaud) Верлен в своих письмах.

3

Этернит – род шифера. Название от eternite – вечность.

4

английский колокол ни о ком не сожалеет, а системой ударов передает информацию, кто именно умер: мужчина, женщина, девушка, каков возраст покойного.