Но англичане только так и думают, поэтому и вы думайте так, когда говорите или пишите по-английски.
Есть некоторые нюансы по употреблению неопределённое артикля a, an и определённого артикля the.
Эти артикли не нужны, если существительное уже характеризуется словами one, this, these, that (тот), those (те), то есть по существу полными формами этих слов. Если перед существительным стоит притяжательное местоимение my – мой, your – твой, her – ее, his – его и т.д., то артикли тоже не нужны, существительное и так уже охарактеризовано.
Если есть слова no – никакой, any – какой-то, любой, то артикли не употребляются.
В английском языке есть неисчисляемые существительные, например, water – вода, sugar – сахар, oil – нефть, масло и т. д., и, понятно, что перед ними нельзя поставить a, так как нельзя сказать одна вода, одна нефть (однако в разговоре это часто встречается, если, например, покупатель говорит продавцу дайте одну воду, имея ввиду одну бутылку воды).
В нашем тексте, который Вы далее прочтете, сказано the first step, так как первый шаг – это конкретный, единственный в своём роде шаг, то есть перед порядковыми числительными, характеризующими существительные всегда ставится the – определённый артикль.
2 Резюме
Типы резюме
Когда дело доходит до подачи заявления о приеме на работу, ваше резюме – это первый шанс произвести первое впечатление.
2 Resumes
Types of Resumes
When it comes to applying for jobs, your resume is the first chance that you have to make the first impression.
2 ?r?zju?me?z
ta?ps ?v ?r?zju?me?z
w?n ?t k?mz tu? ??pla??n f?? ??bz, j?? ?r?zju?me? ?z ?? f??st ???ns ??t ju? h?v tu? me?k ?? f??st ?m?pr???n.
2 ?резьюмейз
тайпс ов ?резьюмейз
уэн ит камз ту э?плайин фо джобз, ё ?резьюмей из зэ фёст чанс зэт ю хэв ту мейк зэ фёст им?прешн.
This is the single document that will get your foot into the door for you to take the next step.
A great resume will get you to the top of the applicant pile.
??s ?z ?? ?s?n??l ?d?kj?m?nt ??t w?l ??t j?? f?t ??ntu? ?? d?? f?? ju? tu? te?k ?? n?kst st?p.
? ?re?t ?r?zju?me? w?l ??t ju? tu? ?? t?p ?v ?i ??pl?k?nt pa?l.
зис из зэ ?сингл ?докьэмэнт зэт уил гет ё фут ?инту зэ до фо ю ту тейк зэ некст степ.
э грейт ?резьюмей уил гет ю ту зэ топ ов зи ?эпликэнт пайл.
Это отдельный документ, который поможет вам сделать следующий шаг. Отличное резюме поднимет вас на вершину списка соискателей.
The first step that you need to take is to choose the type of resume that you will write for yourself.
All resumes are not the same basic template and you need to be aware of this before you write your resume.
?? f??st st?p ??t ju? ni?d tu? te?k ?z tu? ?u?z ?? ta?p ?v ?r?zju?me? ??t ju? w?l ra?t f?? j???s?lf.
??l ?r?zju?me?z ?? n?t ?? se?m ?be?s?k ?t?mpl?t ?nd ju? ni?d tu? bi? ??we?r ?v ??s b??f?? ju? ra?t j?? ?r?zju?me?.
зэ фёст степ зэт ю нид ту тейк из ту чуз зэ тайп ов ?резьюмей зэт ю уил райт фо ё?селф.
ол ?резьюмейз а нот зэ сейм ?бейсик ?темплит энд ю нид ту би э?уээр ов зис би?фо ю райт ё ?резьюмей.
Первый шаг, который вам нужно сделать, это выбрать тип резюме, которое вы напишете для себя.
Все резюме не имеют одного и того же базового шаблона, и вам нужно знать об этом, прежде чем писать свое резюме.
There are four types of resumes that you can choose from, chronological, functional, combination, and targeted.
?e?r ?? f?? ta?ps ?v ?r?zju?me?z ??t ju? k?n ?u?z fr?m, ?kr?n??l???k?l, ?f?nk??n?l, ?k?mb??ne???n, ?nd ?t????t?d.
зеэр а фо тайпс ов ?резьюмейз зэт ю кэн чуз фром, ?кронэ?лоджикл, ?фанкшнл, ?комби?нейшн, энд ?тагитид.
Вы можете выбрать один из четырех типов резюме: хронологическое, функциональное, комбинированное и целевое.
Functional
If you do not have a lot of work experience, you may want to choose a functional resume. This type of resume is a great way to focus on the skills that you have that would help to distinguish you from the other applicants.
?f?nk??n?l
?f ju? du? n?t h?v ? l?t ?v w??k ?k?sp??ri?ns, ju? me? w?nt tu? ?u?z ? ?f?nk??n?l ?r?zju?me?. ??s ta?p ?v ?r?zju?me? ?z ? ?re?t we? tu? ?f??k?s ?n ?? sk?lz ??t ju? h?v ??t w?d h?lp tu? d?s?t?n?w?? ju? fr?m ?i ????r ??pl?k?nts.
?фанкшнл
иф ю ду нот хэв э лот ов уёк ик?спиэриэнс, ю мей уонт ту чуз э ?фанкшнл ?резьюмей. зис тайп ов ?резьюмей из э грейт уэй ту ?фоукэс он зэ скилз зэт ю хэв зэт ууд хелп ту дис?тингуиш ю фром зи ?азэр ?эпликэнтс.
Функциональное
Если у вас нет большого опыта работы, вы можете выбрать функциональное резюме. Этот тип резюме – отличный способ сосредоточиться на тех навыках, которыми вы обладаете, которые помогут отличить вас от других соискателей.
This resume will focus on your skills rather then your work experience. You may want to choose the functional resume if you are changing careers or you have large gaps in your employment history. This is also a good type of resume to use for first time job hunters.
??s ?r?zju?me? w?l ?f??k?s ?n j?? sk?lz ?r???? ??n j?? w??k ?k?sp??ri?ns. ju? me? w?nt tu? ?u?z ?? ?f?nk??n?l ?r?zju?me? ?f ju? ?? ??e?n??n k??r??z ?? ju? h?v l??? ??ps ?n j??r ?m?pl??m?nt ?h?st?ri. ??s ?z ???ls?? ? ??d ta?p ?v ?r?zju?me? tu? ju?z f?? f??st ta?m ??b ?h?nt?z.
зис ?резьюмей уил ?фоукэс он ё скилз ?разэ зен ё уёк ик?спиэриэнс. ю мей уонт ту чуз зэ ?фанкшнл ?резьюмей иф ю а ?чейнджин кэ?риэз о ю хэв ладж гэпс ин ёр им?плоймэнт ?хистри. зис из ?олсоу э гуд тайп ов ?резьюмей ту юз фо фёст тайм джоб ?хантэз.
В этом резюме основное внимание будет уделено вашим навыкам, а не опыту работы. Возможно, вы захотите выбрать функциональное резюме, если вы меняете карьеру или у вас есть большие пустые промежутки в вашей истории трудоустройства. Это также хороший тип резюме для тех, кто впервые ищет работу.
Chronological
A chronological resume is the most common type of resume that people use. This resume lists your work history first.
?kr?n??l???k?l
? ?kr?n??l???k?l ?r?zju?me? ?z ?? m??st ?k?m?n ta?p ?v ?r?zju?me? ??t ?pi?p?l ju?z. ??s ?r?zju?me? l?sts j?? w??k ?h?st?ri f??st.
?кронэ?лоджикл
э ?кронэ?лоджикл ?резьюмей из зэ моуст ?комэн тайп ов ?резьюмей зэт ?пипл юз. зис ?резьюмей листс ё уёк ?хистри фёст.
Хронологическое
Хронологическое резюме – это наиболее распространенный тип резюме, который люди используют. В этом резюме в первую очередь указывается ваш опыт работы.
The list of your jobs starts at your most recent and working your way back through the rest of your jobs. It gives employers a glimpse at your work history.
?? l?st ?v j?? ??bz st??ts ?t j?? m??st ?ri?s?nt ?nd ?w??k?n j?? we? b?k ?ru? ?? r?st ?v j?? ??bz. ?t ??vz ?m?pl???z ? ?l?mps ?t j?? w??k ?h?st?ri.
зэ лист ов ё джобз статс эт ё моуст ?риснт энд ?уёкин ё уэй бэк сру зэ рест ов ё джобз. ит гивз им?плойэз э глимпс эт ё уёк ?хистри.
Список ваших работ начинается с самой последней и продолжается в обратном порядке для остальных работ. Это дает работодателям возможность взглянуть на вашу историю работы.
This is why this is one of the most popular types of resumes with recruiters. The chronological resume gives them you work history at a quick glance.
??s ?z wa? ??s ?z w?n ?v ?? m??st ?p?pj?l? ta?ps ?v ?r?zju?me?z w?? r??kru?t?z. ?? ?kr?n??l???k?l ?r?zju?me? ??vz ??m ju? w??k ?h?st?ri ?t ? kw?k ?l??ns.
зис из уай зис из уан ов зэ моуст ?попьэлэ тайпс ов ?резьюмейз уиз ри?крутэз. зэ ?кронэ?лоджикл ?резьюмей гивз зем ю уёк ?хистри эт э куик гланс.
