Российское Библейское Общество "Новый Завет по тексту большинства. Современный русский перевод"

Современный русский перевод Нового Завета отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода – отразить на современном литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. В данном издании Современный русский перевод следует греческому тексту большинства, с которого в свое время были сделаны славянский и синодальный переводы. Книга адресована широкому кругу читателей.

date_range Год издания :

foundation Издательство :Религиозная организация Российское Библейское Общество

person Автор :

workspaces ISBN :9785855244977

child_care Возрастное ограничение : 0

update Дата обновления : 27.10.2023

Вы знаете, что было сказано: «Не нарушай супружескую верность!»

А Я говорю вам: даже тот, кто взглянул на женщину с похотью, согрешил, нарушив мысленно верность.

Если твой правый глаз тебя вводит в грех, вырви его и отбрось! Для тебя будет лучше, если часть твоего тела погибнет, а не все твое тело бросят в геенну.

И если правая рука твоя вводит тебя в грех, отруби ее и отбрось! Для тебя будет лучше, если часть твоего тела погибнет, а не все твое тело будет в геенне.

Было сказано: «Тот, кто разводится с женой, обязан дать ей свидетельство о разводе».

А Я говорю вам: всякий, кто разводится с женой, если только не по причине измены, толкает жену на грех неверности, и кто женится на разведенной, совершает тот же грех.

И еще вы знаете, что предкам вашим было сказано: «Не давай ложных клятв, но исполняй то, в чем поклялся перед Господом!»

А Я говорю вам: не клянись вовсе! Ни небом, ведь оно престол Бога;

ни землей, ведь на ней покоятся ноги Его; ни Иерусалимом, ведь он город Великого Царя;

ни головой своей не клянись – ведь не можешь ты даже волос один сделать белым или черным.

Пусть слово твое будет «да», если да, и «нет», если нет. А все, что сверх этого, – от Злодея.

Вы знаете, что было сказано: «Глаз за глаз и зуб за зуб».

А Я говорю вам: не мсти тому, кто причинил тебе зло. Если ударят тебя по правой щеке, подставь и левую.

Если кто-то рубашку хочет у тебя отсудить, пусть забирает и плащ.

Если тебя принуждают сопровождать кого-то милю, пройди с ним две.

Тому, кто просит, дай и от того, кто хочет занять у тебя, не отворачивайся.

Вы знаете, что было сказано: «Люби ближнего и ненавидь врага!.

А Я говорю вам: любите своих врагов, благословляйте проклинающих вас, делайте добро ненавидящим вас, молитесь за обижающих вас и за тех, кто преследует вас.

Только так станете вы сынами своего Небесного Отца, потому что Он велит всходить солнцу и над добрыми, и над злыми и посылает дождь и для праведных, и для грешных.

Если будете любить только тех, кто любит вас, за что вас тогда награждать? Разве сборщики податей делают не то же самое?

И если вы приветливы только с друзьями, что особенного вы делаете? Разве язычники поступают не так же?

Так будьте совершенны, как совершенен ваш Небесный Отец.

6 Смотрите, не выставляйте напоказ свою набожность, чтобы привлечь внимание людей. Иначе вы не получите награды от своего Небесного Отца.

Так вот, когда подаешь милостыню, не труби об этом во все трубы. Так делают в синагогах и на улицах святоши, для того чтобы люди осыпали их похвалами. Верно вам говорю, они сполна получают свою награду.

А когда ты подаешь милостыню, пусть никто об этом не знает,

чтобы помощь твоя совершалась втайне. И тогда твой Отец, видящий все, что совершается тайно, вознаградит тебя явно.

Когда молишься, не веди себя как святоши. Они любят молиться в синагогах или стоя на перекрестке, чтобы все их видели. Верно вам говорю, они сполна получают свою награду.

А ты, когда молишься, уйди в свою комнату, закрой за собой дверь и помолись своему Отцу, который здесь с тобой незримо. И тогда твой Отец, видящий все, что совершается тайно, вознаградит тебя явно.

Когда молитесь, не бубните, как язычники. Они думают, чем больше слов в молитве, тем вернее их услышит Бог.

Не уподобляйтесь им! Ведь ваш Отец знает, что вам нужно, прежде чем вы Его попросите.

А вы молитесь так:

Отец наш на Небесах!

Да прославится имя Твое,

да придет Царство Твое,

да исполнится воля Твоя на земле,

как на Небе.

Хлеб наш насущный дай нам сегодня.

И прости нам долги наши,

как и мы прощаем должникам нашим.

Не подвергай нас испытанию,

но защити нас от Злодея,

потому что Твое навеки Царство, и Сила, и Слава.

Аминь.

Если будете прощать людям их проступки, тогда и вам простит ваш Небесный Отец.

А если не будете прощать людям, и Отец ваш не простит вам ваши проступки.

Когда поститесь, не будьте угрюмы, как святоши. Они ходят с унылыми лицами, чтобы все видели: они постятся. Верно вам говорю, они сполна получают свою награду.

А ты, когда постишься, причеши волосы и умой лицо,

чтобы не знали люди, что ты постишься, а знал только Отец твой, который видит все, что совершается тайно. Тогда Отец твой, который видит все, что совершается тайно, вознаградит тебя.

Не копите себе богатств на земле, где моль и ржавчина портят их и где воры, забравшись в дом, крадут.

Но копите себе богатства на небе, где ни моль, ни ржавчина их не испортят и куда воры не заберутся и не украдут.

Ведь там, где богатство ваше, будет и сердце ваше.

Глаза – это светильник для человека. И если глаза здоровы, весь человек полон света,

а если глаза больны, человек весь окутан тьмой. Но если свет, который в тебе, – тьма, то какова тогда тьма?!

Никто не может служить двум господам: одного он не будет любить, а другого будет; одному будет предан, а другим будет пренебрегать. Вы не можете служить и Богу, и деньгам.

Вот почему Я говорю вам: не беспокойтесь о том, что для жизни нужны вам еда и питье, а для тела – одежда. Ведь жизнь важнее еды, а тело важнее одежды.

Взгляните на птиц: не сеют они и не жнут, не ссыпают зерно в закрома, но их кормит ваш Небесный Отец. А разве вы не намного дороже, чем птицы?

Кто из вас, как бы он ни старался, может продлить свою жизнь хоть на час?

Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом