Утро для Беллы Холл началось со звонка из участка, напомнившем о необходимости дачи показаний. Трубку ей передал Том, с таким видом, будто по телефону Белле должны были сообщить о смерти близкого человека. Свидетельнице оставалось только повиноваться прохладному женскому голосу и с сожалением попрощаться с уютным коконом одеяла до конца дня. Уютным он стал лишь после принятой таблетки «Валиума[8 - Диазепам, транквилизатор.]».
От кофе пришлось отказаться, Том после звонка стал раздражительным, его тоже ждали в участке. Белла поспешила: долгое ожидание гостьи в машине Уорда младшего вряд ли бы обрадовало. Она быстро надела мятые джинсы с высокой талией, белую футболку и накинула поверх нее вязаную кофту. До гаража шла в расшнурованных ботинках и распахнутом пальто.
– Наконец-то, поехали, – буркнул Том. За рулем его недовольство стихало, музыка отвлекала от разрушительных мыслей.
– «О, если б только знать причину создать нас. Это все, что так хочу понять я[9 - Kingdom Come – Stargazer]», – с надрывом пело радио, пока Белла зашнуровывала обувь.
Том привычно постукивал пальцами по рулю в ритм мелодии, Белла с опаской поглядывала на водителя. Она нервно почесала запястье, подозревая, что спокойствие Уорда младшего – лишь временное явление, как затишье перед бурей. «Мне уже хватило ночной грозы», – мрачно отметила Белла, переключая внимание на дорогу. Участок находился в центре города, так что Том вырулил на главную дорогу, и за окнами замелькали уже знакомые вывески. Пикап миновал кафе Долорес, проехал прямо пару кварталов. Остановившись у небольшого деревянного здания с обычной треугольной крышей, Том обратился к Белле:
– Иди первой, я пока припаркуюсь. Не потеряешься.
Девушка поджала губы и молча вышла из машины. Злая ирония не утаилась от нее, но ввязываться в перепалку перед участком не хотелось. Руки ее взмокли, она спрятала их в карманы, где уже лежали сложенная двадцатка, паспорт и права. На прогулку Белла не рассчитывала и сумку брать не стала.
– Я могу вам помочь? – вежливо улыбнулась вошедшей миниатюрная девушка за стойкой. Ее русые волосы были убраны в пучок, который вместо китайской палочки скреплял карандаш. Белла сглотнула, отчаянно пытаясь скрыть волнение.
– Доброе утро. Меня зовут Белла Холл, пришла дать показания детективу Нельсон, – скороговоркой протараторила Белла. Девушка за стойкой вновь растянула губы в улыбке.
– А я Кэролайн, секретарь. Пойдемте. – Кэролайн поднялась с места, поправила пиджак с подплечниками. На взгляд Беллы юбка Кэролайн была чересчур узкой, а каблуки излишне высокими. Цоканье каблучков заглушал местами истертый бордовый ковер. Секретарь дошла до двойных дверей и впустила Беллу в еще сонный участок. Несколько столов были пустыми, у полицейских день только начинался. В большом зале висел аромат дешевого кофе.
– Стол детектива Нельсон в углу, отделен перегородкой. Сидит вместе с детективом Монтальто, – Кэролайн махнула рукой с алыми ногтями в сторону столов. Ее пухлые губы вновь расплылись в улыбке. – Не бойтесь Джейн, она лишь с виду сурова, – негромко произнесла Кэролайн и предоставила Беллу самой себе, вернувшись на пост. Белла обернулась, проводила недоверчивым взглядом секретаря участка и снова поглядела в роковой угол, где находился стол детектива Нельсон. «Похоже Том любит парковаться на луне, не иначе», – вяло подумала Белла перед тем как сделать первый шаг к детективу. Шаг, еще. Пульс учащался по мере приближения свидетельницы к детективу. Когда Джейн и Беллу разделяла всего пара шагов, детектив подняла глаза от бумаг, сфокусировалась на подошедшей.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69970735&lfrom=174836202) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Американский стендап-комик.
2
Hank Williams – Alone and Forsaken.
3
Вокалист рок-группы «The Who».
4
REM – Losing My Religion.
5
Нейтральное обращение к женщинам в англоязычных странах.
6
Два метра, девяносто пять сантиметров.
7
Неизвестная.
8
Диазепам, транквилизатор.
9
Kingdom Come – Stargazer
