28
Чайнатаун – район Сан-Франциско.
29
Говернорс (англ. Governors Island) – остров, находящийся в Нью-Йоркской бухте.
30
Государственный департамент США (англ. United States Department of State), или Госдеп, – федеральный орган исполнительной власти при Правительстве США, который консультирует президента и поддерживает международные отношения, выполняющий функцию министерства иностранных дел.
31
Юкайа (англ. Ukiah) – город на северо-западе штата Калифорния.
32
Чего люди только не сделают за деньги, Антонио. (исп.)
33
Верно, Джордж! (исп.)
34
Картель Хуареса (исп. Juarez Cartel) – один из крупнейших мексиканских наркокартелей, базирующийся в городе Сьюдад-Хуарес на границе Мексики и США.
35
«Северный маршрут» (или «шёлковый путь») – один их двух основных маршрутов транспортировки афганского героина через страны Средней Азии в Россию и далее в Европу.
36
«Балканский маршрут» – один их двух основных маршрутов транспортировки афганского героина по следующему пути: Афганистан – Пакистан – морским путём в Турцию – Европа.
37
Британское Содружество – союз государств Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии, образовавшихся из Великобритании в результате референдумов, прошедших в 30-х годах XXI века.
38
Ту-154 – российский пассажирский авиалайнер (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D1%91%D1%82) и транспортный самолет (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82).
39
Су-35 – российский многоцелевой истребитель четвёртого поколения.
40
Ракетные войска стратегического назначения Российской Федерации – вид войск, предназначенных для ядерного сдерживания возможной агрессии и поражения ракетно-ядерными ударами противника.
41
Корпус стражей исламской революции (сокр. КСИР) – элитное военно-политическое формирование, входящее в вооруженные силы Ирана.
42
Лос-Гатос (англ. Los Gatos) – город в штате Калифорния, входящий в состав «Кремниевой долины».
43
Гровленд (англ. Groveland) – небольшое поселение в штате Калифорния к востоку от Сан-Франциско.
44
41-е.
45
Сьерра-Невада (англ. Sierra Nevada) – горный хребет в западном поясе Кордильер в США, проходящий почти через всю восточную часть штата Калифорния.
46
Редвуд-Сити (англ. Redwood City) – город в штате Калифорния, входящий в состав «Кремниевой долины».
47
Грейн Вэлли (англ. Grain Valley) – небольшое поселение к востоку от Канзас-Сити в штате Миссури США.
48
1 Зв/час (1 Зиверт в час) – мощность дозы облучения, полученная за час, при которой у человека начинает развиваться лучевая болезнь.
49
ЦАХАЛ (Армия обороны Израиля) – вооружённые силы государства Израиль.
50
Рамат-Давид – авиабаза ВВС Израиля, находящаяся на севере страны.
51
Мишмар Ха-Ярден – поселение в Израиле на границе территории Голанских высот. Голанские высоты – спорная территория на границе Израиля и Сирии, большая часть которой контролировалась Израилем до ядерного конфликта.
52
Сектор Газа – отделенное израильской территорией части частично признанного государства Палестина, которое в ходе вооруженного конфликта в 20-е годы XXI века прекратило свое существование, как самостоятельное государство.
