388
Beaune C. L’historiographie de Charles VII, un th?me de l’opposition ? Louis XI // La France de la fin du XV
si?cle. Renouveau et apogеe / Publ. sous la dir. de B. Chevalier et Ph. Contamine. P., 1985. P. 265–281, здесь Р. 266–267, 270.
389
Pernoud R. Vie et mort de Jeanne d’Arc. P., 1956. P. 272; Райцес В. И. Жанна д’Арк: факты, легенды, гипотезы. Л., 1982. С. 88.
390
PC, 3, 180.
391
«Jehanne la Pucelle que je croys sans doubte estre en paradis» (Fribois N. de. Abregе des croniques de France / Ed. par K. Daly, avec la collaboration de G. Labory. P., 2006. P. 171).
392
«En France la tr?s-belle, / Fleur de crestientе, / Je vis une pucelle / Sourdre en auctoritе / Qui fit lever le si?ge / D’Orliens en ses mains, / Puis le roi par prodiege / Mena sacrer ? Reims. / Sainte fut aourеe / Pour les oeuvres que fit» (Chastellain G. de. Recollection des merveilles advenues en notre temps // Oeuvres de Georges Chastellain / Ed. par K. de Lettenhove. 8 vol. Bruxelles, 1863–1866. T. 7. P. 187–205, здесь Р. 188). В примечаниях Кервин де Леттенхов, издатель собрания сочинений Ж. Шателена, отмечал разночтение, присутствовавшее в другой рукописи «Коллекции»: Жанна была названа здесь «почитаемой как святая» (sainte fut renommеe): Ibid. P. 188, note 4.
393
«Sed nullus admirari racionabiliter poterit, qui sine ulla hesitacione credit sanctum sanctorum Dominum ac salvatorem nostrum, sanctos prophetas et apostolos a Deo missos ob doctrinam salutis et fidei Deique voluntatem hominibus insinuandam et evangelizandam… triumphali martirio hanc vitam finisse mortalem» (Basin Th. Histoire de Charles VII. Т. 1. P. 164).
394
См. также: Тогоева О. И. Еретичка, ставшая святой. С. 266–274.
395
«Ce qui est s?r, c’est qu’au milieu du XV
si?cle, les exploits de Jeanne passaient encore et toujours pour miraculeux et que beaucoup voyaient en elle la pure et innocente victime politique des Anglais et de leurs partisans. L’idеe de canonisation n’еtait-elle pas plus ou moins envisagеe dans certains milieux?» (Contamine Ph. Naissance d’une historiographie. Le souvenir de Jeanne d’Arc, en France et hors de France, depuis le «proc?s de son innocence» (1455–1456) jusqu’au dеbut du XVI
si?cle // Contamine Ph. De Jeanne d’Arc aux guerres d’Italie. Orlеans, 1994. P. 139–162, здесь Р. 148–149).
396
Wallon H. Jeanne d’Arc. Edition illustrеe d’apr?s les Monuments d’Art depuis le quinzi?me si?cle jusqu’? nos jours. 3 еd. P., 1877 (вклейка).
397
«Bonne fille, c’est le cri de tous; honn?te, chaste et sainte» (Wallon H. Jeanne d’Arc. 2 vol. P., 1860. T. 1. P. 2, курсив мой – О. Т.); «Jeanne a еtе, par toute sa vie, une sainte, et par sa mort, une martyre» (Ibid. T. 2. P. 282, курсив мой – О. Т.).
398
Анри Валлон полагал, что материалы процесса по реабилитации Жанны д’Арк можно рассматривать как основу для подготовки документов, необходимых для ее канонизации: «Quand l’Eglise le voudra faire selon le mode qui lui appartient, le travail ne saurait ?tre bien long: les enqu?tes sont, d?s ? prеsent, entre les mains de tous, par l’еdition des deux proc?s… Quel plus grand tеmoignage en effet ? la gloire des saints que des actes m?mes de leur martyre?» (Ibid. T. 1. P. 77).
399
О позиции А. Валлона, бывшего не только влиятельным историком, но также одним из творцов конституции Франции 1875 г., несменяемым сенатором и министром образования и культов, см.: Тогоева О. И. Еретичка, ставшая святой. С. 499–503, 509–514. Подробнее о поддельных «портретах» Жанны д’Арк и прочих «реликвиях», связанных с ее именем, см. далее: Глава 11.
400
Ouy G. Les relations intellectuelles entre la France et l’Italie ? la fin du XIV
et au dеbut du XV
si?cle // Les Humanistes et l’Antiquitе grecque / Textes rassemblеs par M. Ishigami-Iagolnitzer. P., 1989. P. 79–90; Idem. Humanism and Nationalism in France at the Turn of the Fifteenth Century // The Birth of Identities. Denmark and Europe in the Middle Ages / Ed. by B. McGuire. Copenhagen, 1996. P. 107–125; Monfrin J. Etapes et formes de l’influence des lettres italiennes en France au dеbut de la Renaissance // Monfrin J. Еtudes de philologie romane. Gen?ve, 2001. P. 839–858.
401
Tyl-Labory G. Gilles le Bouvier // Dictionnaire des lettres fran?aises. Le Moyen Age. P. 539–540.
402
Например, в пассаже, посвященном взятию Суассона, Шато-Тьерри и Провена на пути к Парижу, имя Жанны д’Арк не упоминалось, хотя именно она, если довериться источникам первой половины XV в., настояла на необходимости вернуть столицу Франции после церемонии коронации в Реймсе. Однако, по мнению Жиля ле Бувье, одержанные победы были делом рук исключительно Карла VII: «Apr?s se partit de Rains et vint ? Soissons et de l? ? Chastiau Thierry et ? Provins, lesquieulx il mist en son obeissance» (Bouvier J. le, dit le Hеraut Berry. Les chroniques du roi Charles VII / Publ. par H. Courteault et L. Celier. P., 1979. P. 139).
403
«Il fut grandement acompaignе des seigneurs de son sancg et barons de son royaume, comme du duc d’Alen?on, du conte de Vendosme, du seigneur de Labreit… et de moult d’autres barons» (Ibid.).
404
«Tous les docteurs dessusdiz estoient d’oppinion que son fait, ses ditz et sa parolle estoient ditz par miracle de Dieu» (Ibid. P. 133).
405
Krynen J. Sur la culture historique des rois: Louis XI et le «Rosier des guerres» // Liber amicorum. Еtudes offertes ? Pierre Jaubert / Textes rеunis par G. Aubin. Bordeaux, 1992. P. 399–410.
406
Hellot A. Sources de la chronique du «Rosier des guerres» // Revue Historique. 1885. № 29. P. 75–81; Krynen J. L’impire du roi. Idеes et croyances politiques en France, XIII
–XV
si?cle. P., 1993. P. 488.
407
«Et de la s’en alla a Reims ou il fut grandement acompaigne des seigneurs de son sang et des barons de son royaulme comme du duc d’Allencon, conte de Vendosme, le sire Delabret, bastard d’Orleans… et de plusieurs austres» (Rosier des guerres // BNF. Ms. fr. 442. Fol. 154). Ср.: прим. 2 на с. 124.
408
«Et fut la pucelle blecee devant Paris… Pendant lequel siege ladite pucelle fut prinse par ung picart. Et icelle vendue aux angloiz par ledit de Luxembourg… Oudit an les angloiz furent mourir la pucelle a Rouen» (Ibid. Fol. 154v–155v).
409
Collard F. Un historien au travail ? la fin du XV
si?cle: Robert Gaguin. Gen?ve, 1996. P. 47–84.
