Сусанна Арутюнян "Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов"

грануля?ция шла?ка ?????? ???????????? granulation f. des scories, granulation f. du laitier

грат ???? bavure f.; еbarbure f.

грат, вну?тренний ?????? ???? bavure f. interne

грат, нару?жный ??????? ???? bavure f. externe

графи?т ??????, ?????? graphite m.

графи?т, лите?йный ??????? ?????? graphite m. de fonderie

графи?т, ти?гельный ????????? ?????? graphite m. pour creuset

графи?т, чешу?йчатый ????????? ?????? graphite m. lamellaire

графи?т, шарови?дный ?????? ?????? graphite m. sphеro?dal

графитиза?ция ????????????? graphitisation f.

графитиза?ция чугуна? ????? ????????????? graphitisation f. de la fonte

гу?бка металли?ческая ?????? ?????? еponge f. mеtallique

– Д -

давле?ние дутья? ????? ?????? pression f. de soufflage

дамаскиро?вка ????????? (??????? ???) damasquinage m.

двойни?к о?тжига ?????????? ?????? macle f. de recuit

двор 1. ??? 2. ?????????? 1. parc m. 2. halle f.

двор, лите?йный ??????? ?????????? halle f. de coulеe

двор, скра?пный ?????????????? ??? parc m. ? ferrailles

двор, ши?хтовый ????????????? ?????????? halle f. de stockage

деазоти?рование ???????????? dеnitruration f.

декапи?рование ????????????? dеcapage m.

де?льта-желе?зо ?????-????? fer m. delta

дендри?т ??????? dendrite f.

дефе?кт, лите?йный ??????? ???? dеfaut m. de coulage

дефектоскопи?я ?????????? dеfectoscopie f.

дефектоскопи?я, сверхзвукова?я ??????????? ?????????? dеfectoscopie f. ? ultra-sons

дефосфора?ция ?????????????? dеphosphoration f.

дефосфора?ция чугуна? ????? ?????????????? dеphosphoration f. de la fonte

диагра?мма состоя?ния ?????? ???????? diagramme m. d’еquilibre

длина?, металлурги?ческая ?????????????? ???????????? longueur f. mеtallurgique

доба?вка, леги?рующая ??????? ????????? addition f. d'alliage

дово?дка ??????????? lissage m.; mise f. au point

дово?дка пла?вки ???????? ??????????? affinage m. par fusion

долоти?т ( твёрдый сплав) ??????? dolotite m. (alliage dur)

до?менщик ???????????? ???????? ?????? ouvrier m. de haut fourneau

до?мна ???????? haut adj. fourneau

до?мна, коксовая ????????? haut adj. fourneau ? coke

доска?, волочи?льная ????????? ?????? fili?re f. ? trеfiler

доска?, подмоде?льная ????????????? ?????? plaque f. de mod?le

дразне?ние ??????? (?????? ??????) barbotage m., perchage m.

дрессиро?вка ???????????? dressage m., planage m.

дробь ???????? grains m. pl., grenaille f.

дросс ????? еcume f., crasse f.

ду?плекс-проце?сс ???????-????????? procеdе m. duplex

дублёр ??????? (??????, ????????) plieuse f. de t?les

дураль ???????????? (????? ????????) duralumin m.

дутьё ?????, ???????? soufflerie f.

дутьё, горя?чее ??? ???????? vent m. chaud

дутьё, до?менное ???????????? ???????? vent m. de haut fourneau

дутьё, парокислоро?дное ?????????????? ????? soufflage m. ? jet de vapeur et oxyg?ne

дутьё, пескостру?йное ???????????? ????? sablage m.

дутьё, холо?дное ???? ???????? vent m. froid

дюралюми?ний ????????????? (????? ????????) duralumin m.

– Е -

ёмкость пе?чи ????? ???????????? capacitе f. du four

– Ж -

жаропро?чность ?????????????????? resistance f. ? chaud

железне?ние 1. ????????????? 2. ???????????? rev?tement m. en fer

желе?зо, ба?лочное ??????????? acier m. profilе

желе?зо, волни?стое ???????? ????? t?le f. ondulеe

желе?зо, гу?бчатое ???????????? еponge f. de fer

желе?зо, заклёпочное ???????? acier m. ? revets

желе?зо, ка?таное ?????? ????? acier m. laminе

желе?зо, ко?ваное ???? ????? acier m. forgе

желе?зо, коте?льное ?????????????? ????? t?le f. de chaudi?re

желе?зо, листово?е ????????? t?le f. d’acier

желе?зо, листово?е гофриро?ванное ???????? ????????? t?le f. d’acier ondulеe

желе?зо, ли?тое ?????????? acier m. coulе

желе?зо, лотко?вое ??????? ????? t?les f. pl. d’acier bombеes

желе?зо, освинцо?ванное ????????? ????? t?le f. plombеe

желе?зо, оцинко?ванное ???????? ????? t?le f. galvanisеe

желе?зо, пу?длинговое ???????????? ????? fer m. puddlе

желёзо, техни?чески -чи?стое ?????????? ?????? ????? fer m. techniquement pur

желе?зо, углово?е ??????????? ????? corni?re f.

желе?зо, хладноло?мкое ??????????? ????? acier m. cassant ? froid

желе?зо, чи?стое ?????? ????? fer m. pur

желе?зо, ши?нное ??????????? ????? acier m. ? bandages

жёлоб, выпускно?й ??????? ??? rigole f. de coulеe

жёлоб, шла?ковый ?????? ??? rigole f. ? laitier

жеребе?йка ??????????? armature f. de noyau

жесть ????? (??????) t?le f.

жесть, бе?лая ?????? ????? t?le f. еtamеe, fer-blanc m.

жесть, чёрная ?? ????? t?le f. noir, fer m. noir

жидкотеку?честь ???????????????????? fluidiitе f.

– З -