Андрей Платонов "Православный финско-русский и русско-финский словарь. 2-я, исправленная, редакция"

antikristus антихрист m
antiminssi антиминс m
antiminssin suojaliina илитон m
Antiokian patriarkaatti Антиохийский патриархат m
antipasha антипасха f (неделя Фомина)
Antologion Антологион (сборник) m
antropologia антропология f
apatheia бесстрастие n
apofaattinen апофатический
apokalyptinen апокалиптический
apokryfikirjat апокрифы pl (апокрифические книги, отреченные книги pl)
apologeetti апологет m
apostasia апостасия f
apostolaatti апостолат m
apostoli апостол m
apostoli Jaakobin liturgia литургия f апостола Иакова
apostolien paasto Петров пост (апостольский пост) m
apostolien rivi апостольский ряд m
apostolienvertainen равноапостольный m
apostolinen suksessio апостольское преемство n
Apostoliset kanonit Правила святых апостолов pl
apsis апсида f
apulaispiispa викарный епископ (викарий) m
areiolaisuus арианство n
arhieratikon Чиновник архиерейского священнослужения (Архиерейский чиновник, Архиерейский служебник)
arkki ковчег m
arkkidiakoni архидиакон m
arkkienkeli архангел m
arkkihiippakunta архиепископия f
arkkimandriitta архимандрит m
arkkipiispa архиепископ m
arkkipiispakunta архиепископия f
arkkistrategit архистратиги pl
armahtaa помиловать (миловать, прощать)
Armahtaja милостивый (милосердный) m
armo милость f, благоволение n, благодать f
armoitettu благодатный
armolahja харизма f (благодатный дар m)
armorikas милостивый (благодатный)
armotalous домостроительство n Божественное (домостроительство Спасения)
artoforion дарохранительница f
artos артос m
arvo сан m
askeesi аскеза (аскетика) f
askeetiikka аскетика f
askeetti подвижник (аскет, пустынник) m
askeettinen аскетический
autiomaais?t отцы-пустынники pl
autokefaalinen автокефальный
autokefalia автокефалия f
autonomia автономия f
autonominen автономный
autuaallinen благодатный
autuas блаженный m
autuuden lauseet Заповеди блаженств pl
autuus блаженство n, благодать f
avioero развод m
avioliitonmysteerio Таинство Брака n
avioliitto брак m
avioliittokruunut венцы pl
avioliittoon vihkiminen бракосочетание n
aviottomuus безбрачие n
avuksihuutaminen моление (прошение, взывание о помощи) n
avuksihuutopsalmit «Господи воззвах» (вечерний псалом) m
avuksihuutostikiirat стихиры на «Господи воззвах» pl
avuksihuutovirrelm?t стихиры на «Господи воззвах» pl

B

baba кулич m
baptismi баптизм m
baptisterio баптистерий m (крещальня, крестилка f)
Basileios Suuren liturgia Литургия f св. Василия Великого
basilika базилика f
Biblia Библия f
brokadi парча f
Bulgarian patriarkaatti Болгарский патриархат m
Bysantin taide византийское искусство n
bysantologia византология (византинистика) f
bysanttilainen kirkkolaulu византийское церковное пение n
bysanttilainen riitus византийский обряд m

C

caesaropapismi цезарепапизм m

D

deisis деисис (деисус, деисусный ряд) m
deisisryhm? деисис (деисус, деисусный ряд) m
dekalogi десять заповедей
demestinen laulu демественное пение n
demoni бес (демон) m
demoninen демонический
denominaatio деноминация f
deuterokanoninen второканонический
diakoni диакон (дьякон) m
diakonia диакония f
diakonien ovet диаконские двери pl
diakonissa диаконисса (дьяконисса) f
diaspora диаспора f
dikiri дикирий m
dikotomia дихотомия f
diptyykki диптих m
diskos дискос m
dogma догматы pl
dogmatiikka догматика f
dogmi догмат m
dogmistikiira догматик m
doksologia славословие (доксология) f, возглас m

E

edell?k?vij? предтеча m
edesmennyt покойный
efesolaiset эфесяне (ефесяне) pl
ehtoollinen причастие (причащение, приобщение n), вечеря f
ehtoollisellak?ynti причастие (причащение, приобщение Святых Даров) n
Ehtoollisen asettaminen Тайная вечеря f, Установление n Таинства Евхаристии
ehtoollisen jako причащение n
Ehtoollisen mysterio Евхаристия f, Таинство n Причастия
ehtoolliskalusto литургические предметы pl
ehtoolliskaluston peitteet покровцы pl
ehtoolliskauha ковшик m
ehtoollisk?ynti причастие (причащение, приобщение Святых Даров) n
ehtoollislahja Святые Дары pl (причастие n)
ehtoollislauselma причастен (причастный стих) m
ehtoollisleip? просфора f
ehtoollislipas дароносица f
ehtoollislusikka лжица f
ehtoollismalja потир m (чаша f)
ehtoollispeite воздух m
ehtoollispeitteet покровцы pl
ehtoollisvieras причастник m
ehtoollisyhteys евхаристическое общение n
ehtoonj?lkeinen palvelus повечерие n
ehtoopalvelus вечерня f
ehtooveisu светильничное благодарение n («Свете тихий»)
eklesiarkki экклесиарх m
eksapostilario эксапостиларий m (светилен m)
eksarkaatti экзархат m
eksarkki экзарх m
eksegeesi экзегеза f
ekskommunikoida v отлучать от причастия
eksorkismi экзорцизм m
ektenia ектения f
ekumeeninen экуменический
ekumeeninen kirkolliskokous Вселенский собор m
Ekumeeninen patriarkaatti Вселенский патриархат m
ekumeeninen patriarkka вселенский патриарх m
el?m? жизнь f, житие n
el?m?kerta житие n
el?m?kertakirjallisuus житийная литература f
El?m?nantaja Податель m Жизни
el?m?nkerta-ikoni житийная икона f
el?v?ksitekev? животворящий
enkelein joukko ангельский собор m
enkeli ангел m
enkelim?inen ангельский
enkolpion энколпион m, наперсник m, панагия f
ennaltam??r?ys предопределение n
ennepyhitettyjen lahjain liturgia Литургия f Преждеосвященных Даров
ennusmerkki знамение n
ennustus пророчество n
ennusuni пророческий сон m, вещий сон m
ensimm?inen hetki Первый час m
ensyklika энциклика f
epifania Крещение n Господне, Богоявление n
epigonatio палица f
epiklesis эпиклесис m (эпиклеза f)
epistola апостольское чтение n (чтение Апостола), послание n (Апостол m)
epitafi эпитафия f (надгробная надпись f); плащаница f
epitimia епитимия f
epitrakiili епитрахиль f
ep?jumala идол m
ep?jumalanpalvelija идолопоклонник m
ep?jumalanpalvelus идолопоклонство n
erakko отшельник (пустынник) m
erakkola скит m, пустынь f
erakkomaja скит m, пустынь f, келья f
erakkous отшельничество n
eriuskoinen иноверный
erottamaton неразлучное [соединение] n
er?maais?t отцы-пустынники pl (отцы pl пустыни)