Страница 2 из 5
autuuden lauseet Заповеди блаженств pl
autuus блаженство n, благодать f
avioero развод m
avioliiton mysteerio Таинство Брака n
avioliitto брак m
avioliittokruunut венцы pl
avioliittoon vihkiminen бракосочетание n
aviottomuus безбрачие n
avuksihuutaminen моление (прошение, взывание о помощи) n
avuksihuutopsalmit «Господи воззвах» (вечерний псалом) m
avuksihuutostikiirat стихиры на «Господи воззвах» pl
avuksihuutovirrelmät стихиры на «Господи воззвах» pl
B
baba кулич m
baptismi баптизм m
baptisterio баптистерий m (крещальня, крестилка f)
Basileios Suuren liturgia Литургия f св. Василия Великого
basilika базилика f
Biblia Библия f
brokadi парча f
Bulgarian patriarkaatti Болгарский патриархат m
Bysantin taide византийское искусство n
bysantologia византология (византинистика) f
bysanttilainen kirkkolaulu византийское церковное пение n
bysanttilainen riitus византийский обряд m
C
caesaropapismi цезарепапизм m
D
deisis деисис (деисус, деисусный ряд) m
deisisryhmä деисис (деисус, деисусный ряд) m
dekalogi десять заповедей
demestinen laulu демественное пение n
demoni бес (демон) m
demoninen демонический
denominaatio деноминация f
deuterokanoninen второканонический
diakoni диакон (дьякон) m
diakonia диакония f
diakonien ovet диаконские двери pl
diakonissa диаконисса (дьяконисса) f
diaspora диаспора f
dikiri дикирий m
dikotomia дихотомия f
diptyykki диптих m
diskos дискос m
dogma догматы pl
dogmatiikka догматика f
dogmi догмат m
dogmistikiira догматик m
doksologia славословие (доксология) f, возглас m
E
edelläkävijä предтеча m
edesmennyt покойный
efesolaiset эфесяне (ефесяне) pl
ehtoollinen причастие (причащение, приобщение n), вечеря f
ehtoollisellakäynti причастие (причащение, приобщение Святых Даров) n
Ehtoollisen asettaminen Тайная вечеря f, Установление n Таинства Евхаристии
ehtoollisen jako причащение n
Ehtoollisen mysterio Евхаристия f, Таинство n Причастия
ehtoolliskalusto литургические предметы pl
ehtoolliskaluston peitteet покровцы pl
ehtoolliskauha ковшик m
ehtoolliskäynti причастие (причащение, приобщение Святых Даров) n
ehtoollislahja Святые Дары pl (причастие n)
ehtoollislauselma причастен (причастный стих) m
ehtoollisleipä просфора f
ehtoollislipas дароносица f
ehtoollislusikka лжица f
ehtoollismalja потир m (чаша f)
ehtoollispeite воздух m
ehtoollispeitteet покровцы pl
ehtoollisvieras причастник m
ehtoollisyhteys евхаристическое общение n
ehtoonjälkeinen palvelus повечерие n
ehtoopalvelus вечерня f
ehtooveisu светильничное благодарение n («Свете тихий»)
eklesiarkki экклесиарх m
eksapostilario эксапостиларий m (светилен m)
eksarkaatti экзархат m
eksarkki экзарх m
eksegeesi экзегеза f
ekskommunikoida v отлучать от причастия
eksorkismi экзорцизм m
ektenia ектения f
ekumeeninen экуменический
ekumeeninen kirkolliskokous Вселенский собор m
Ekumeeninen patriarkaatti Вселенский патриархат m
ekumeeninen patriarkka вселенский патриарх m
elämä жизнь f, житие n
elämäkerta житие n
elämäkertakirjallisuus житийная литература f
Elämänantaja Податель m Жизни
elämänkerta-ikoni житийная икона f
eläväksitekevä животворящий
enkelein joukko ангельский собор m
enkeli ангел m
enkelimäinen ангельский
enkolpion энколпион m, наперсник m, панагия f
ennaltamääräys предопределение n
ennepyhitettyjen lahjain liturgia Литургия f Преждеосвященных Даров
ennusmerkki знамение n
ennustus пророчество n
ennusuni пророческий сон m, вещий сон m
ensimmäinen hetki Первый час m
ensyklika энциклика f
epifania Крещение n Господне, Богоявление n
epigonatio палица f
epiklesis эпиклесис m (эпиклеза f)
epistola апостольское чтение n (чтение Апостола), послание n (Апостол m)
epitafi эпитафия f (надгробная надпись f); плащаница f
epitimia епитимия f
epitrakiili епитрахиль f
epäjumala идол m
epäjumalanpalvelija идолопоклонник m
epäjumalanpalvelus идолопоклонство n
erakko отшельник (пустынник) m
erakkola скит m, пустынь f
erakkomaja скит m, пустынь f, келья f
erakkous отшельничество n
eriuskoinen иноверный
erottamaton неразлучное [соединение] n
erämaaisät отцы-пустынники pl (отцы pl пустыни)
esi-isien rivi праотеческий ряд m
esi-isä праотец m
esijuhla предпразднство n
esikoisuus первородство n
esilukija чтец (псаломщик) m
esipaimen архипастырь m
esirippu завеса f
Esirukoilija Заступница (Божья Матерь) f
esirukoilija заступник m
esirukous молитва f за кого-то (ходатайственная молитва f)
esivanhemmat праотцы pl
eskatologia эсхатология f
essealaiset ессеи pl
essentia сущность (усия) f
eteishuone притвор m
etiikka этика f, нравственность f, нравственное богословие n
euhologion евхологий m
eukaristia Евхаристия f, Таинство n Причастия
eukaristinen kanoni евхаристический канон m (анафора f)
evankelista евангелист m
evankeliumikirja Евангелие n, напрестольное Евангелие n
F
fantasia воображение n
farisealainen фарисей m
farisealaisuus фарисейство n
feloni фелонь f
filantropia филантропия (благотворительность) f
filioque филиокве n
filippiläiset филиппийцы pl
Filippuksen paasto Филиппов пост m, Рождественский пост m
fotogogikon светилен m
fresko фреска f
fundamentalismi фундаментализм m
fyletismi филетизм m
G
galatalaiset галаты pl
galilealainen галилеянин m
Georgian patriarkatti Грузинский патриархат m
gnostilaisuus гностицизм m
Golgatan risti Голгофский крест m
gregoriaaninen ajanlasku (gregoriaaninen kalenteri, uusi ajalasku) григорианский календарь m (новый стиль m)
gregoriaaninen kalenteri григорианский календарь m (новый стиль m)
grobu гроб m (гробница f)
H
hagiografia агиография f
hagiografinen агиографический
hajaannus схизма f (раскол m)
halleluja аллилуия f
hallelujalauselma аллилуарий m
halvaantunut расслабленный
harhaoppi ересь f
harhaoppinen еретик m, a еретический
hartain mielin adv. благоговейно
hartauden ektenia сугубая ектения f
hartaus благоговение n, истовость f, усердие n
haudata v хоронить (предавать земле, погребать)
hautaholvi склеп m
hautakuva плащаница f [плат с изображением тела Христа после снятия с креста или Успения Богородицы]
hautaristi могильный крест m
hautauspalvelus чин m отпевания и погребения
heirotesia хиротесия f
heirotonia хиротония f
heksapsalmit Шестопсалмие n
Helatorstai Вознесение n Господне
