Андрей Платонов "Православный финско-русский и русско-финский словарь. 2-я, исправленная, редакция"

esi-isien rivi праотеческий ряд m
esi-is? праотец m
esijuhla предпразднство n
esikoisuus первородство n
esilukija чтец (псаломщик) m
esipaimen архипастырь m
esirippu завеса f
Esirukoilija Заступница (Божья Матерь) f
esirukoilija заступник m
esirukous молитва f за кого-то (ходатайственная молитва f)
esivanhemmat праотцы pl
eskatologia эсхатология f
essealaiset ессеи pl
essentia сущность (усия) f
eteishuone притвор m
etiikka этика f, нравственность f, нравственное богословие n
euhologion евхологий m
eukaristia Евхаристия f, Таинство n Причастия
eukaristinen kanoni евхаристический канон m (анафора f)
evankelista евангелист m
evankeliumikirja Евангелие n, напрестольное Евангелие n

F

fantasia воображение n
farisealainen фарисей m
farisealaisuus фарисейство n
feloni фелонь f
filantropia филантропия (благотворительность) f
filioque филиокве n
filippil?iset филиппийцы pl
Filippuksen paasto Филиппов пост m, Рождественский пост m
fotogogikon светилен m
fresko фреска f
fundamentalismi фундаментализм m
fyletismi филетизм m

G

galatalaiset галаты pl
galilealainen галилеянин m
Georgian patriarkatti Грузинский патриархат m
gnostilaisuus гностицизм m
Golgatan risti Голгофский крест m
gregoriaaninen ajanlasku (gregoriaaninen kalenteri, uusi ajalasku) григорианский календарь m (новый стиль m)
gregoriaaninen kalenteri григорианский календарь m (новый стиль m)
grobu гроб m (гробница f)

H

hagiografia агиография f
hagiografinen агиографический
hajaannus схизма f (раскол m)
halleluja аллилуия f
hallelujalauselma аллилуарий m
halvaantunut расслабленный
harhaoppi ересь f
harhaoppinen еретик m, a еретический
hartain mielin adv. благоговейно
hartauden ektenia сугубая ектения f
hartaus благоговение n, истовость f, усердие n
haudata v хоронить (предавать земле, погребать)
hautaholvi склеп m
hautakuva плащаница f [плат с изображением тела Христа после снятия с креста или Успения Богородицы]
hautaristi могильный крест m
hautauspalvelus чин m отпевания и погребения
heirotesia хиротесия f
heirotonia хиротония f
heksapsalmit Шестопсалмие n
Helatorstai Вознесение n Господне
Helluntai День m Святой Троицы (Пятидесятница f)
helvetti ад m
hengellinenдуховный, церковный, религиозный, праведный, благочестивый
Hengellinen akatemia академия (Духовная академия) f
hengellisyys духовность, религиозность, праведность, благочестивость n
henki дух m, душа f
henkiinher?tt?minen воскрешение n
heresia ересь f
Herra Господь m
Herra Sebaot Господь Саваоф m
Herran ?idin paasto Успенский пост m
Herran ehtoollinen Тайная Вечеря f
Herran ratsastus Jerusalemiin вход m Господень в Иерусалим
Herran rukous молитва f Господня («Отче наш»)
her?tt?? kuolleista v воскресить
hesykasmi исихазм m
hesykasti исихаст m
hetket Часы pl
hetki час m
hetkipalvelus служба f часов
hetkipalveluskirja Часослов m
hierarkia иерархия f
hierarkki иерарх m
hierarkkinen a иерархический
hihat поручи pl
hiippakunta епархия f
himottomuus бесстрастие n
homileettinen a гомилетический
homiletiikka гомилетика f
homilia гомилия, проповедь f
homousios единосущие n
homoousios единосущие n
hoosianna осанна f
Horologion Часослов m
horugvi хоругвь f
houkka a юродивый (юродивый Христа ради)
huntu фата (наметка vanh) f
hurskas благоверный
hurskaus благочестие n
hymni гимн m (песнь f)
hymnografi гимнограф m
hymnografia гимнография f
hymnologia гимнология f
hypakoe ипакой m
hypodiakoni иподиакон m
hypostaasi ипостась f
hyv? a благой
hyv? tahto благоволение n
hyv?ntekev?isyys благотворение n
H?nen pyhyytens? Его святейшество m
h?v?istys святотатство n

I

iankaikkinen muisto Вечная память f
idiorytminen luostari идиоритмический (особножительный) монастырь m
idoli идол m
igumenin sauva игуменский посох m
igumeni игумен m
igumenia игуменья f
ihme чудо n
ihmeidentekij? чудотворец m
iikosi икос m
ikoni икона f, образ m
ikonikaappi киот m
ikoniliina рушник, убрус m
ikonimaalaamo иконописная мастерская f
ikonimaalari иконописец (богомаз vanh) m
ikonimaalaus иконопись f
ikonografia иконография f
ikonoklasmi иконоборчество n
ikonostaasi иконостас m (алтарная преграда f)
ikonostaasin sivuovet дьяконские двери pl
ikuinen el?m? бессмертие n
ilitoni илитон m
ilma воздух m
ilmestyminen явление n
Ilmestyskirja Книга f Откровения, Апокалипсис m
ilmoitussoitto благовест m
Ilosanoma Благовещение n Пресвятой Богородицы
iltarukoukset вечерние молитвы pl
Immanuel Еммануил m
indiktio индикт m
inkarnaatio вочеловечение (воплощение) n
intronisaatio интронизация f (поставление n)
ipodiakoni иподиакон (иподьякон) m
irmossi ирмос m
ison исон m
isoavainen алчущий
istuin кафедра f
is? батюшка (отец, поп, священник) m
is? esipaimen владыко m vok [обращение к епископу]
Is? meid?n – rukous молитва f Господня («Отче наш»)
is?nn?itsij? староста храма, ктитор m
itkuliina погребальный рушник m

J

Jaakobin liturgia Литургия f апостола Иакова
jae библейский стих m
jakaa ehtoollista v причастить (причащать, приобщить Святых Тайн)
jakamaton нераздельное [соединение] n
jako причащение n
j?lkijuhla попразднство n
j?lkiviini запивка f
jalkojen pesemisen palvelus чин m умовения ног
Japanin ortodoksinen kirkko Японская православная церковь f
Jeesuksen Jerusalemiin ratsastaminen Вход m Господень в Иерусалим
Jeesuksen rukous Иисусова молитва (сердечная молитва, умная молитва) f
Jeesuksen toinen tuleminen Второе пришествие n Христа